Що таке ПОРАДИВ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• advised them
• recommended they

Приклади вживання Порадив їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

І порадив їм зробити так само.
I advised them to do the same.

Вони мої клієнти, і я порадив їм висунути звинувачення.
They are my clients and I have advised them to press charges.

Я б порадив їм дуже настійно.
I would advise them very strongly.

Вони мої клієнти, і я порадив їм висунути звинувачення”,- твітує Джуліані.
They are my clients and I have advised them to press charges,” Giuliani tweeted.

Шенлха Окар порадив їм взяти на себе роль наставників людства протягом трьох наступних світових епох.
Shenlha Okar advised them to act as guides to mankind in three successive world ages.

Вони є моїми клієнтами, і я порадив їм висунути обвинувачення”,- зазначив Джуліані.
They are my clients and I have advised them to press charges,” Giuliani tweeted.

Шенлха Окар порадив їм взяти на себе роль наставників людства протягом трьох наступних світових епох.
Shenlha Okar advised them to act as guides to mankind in three successive ages of the world.

Вони отримали юридичну консультацію в соліситора пана Солта, який порадив їм зв'язатися з суддею Генрі Філдінгом.
They took legal advice from a solicitor, a Mr Salt, who advised them to consult the Magistrate and author Henry Fielding.

Я порадив їм побудувати прямо тут, на пагорбі, цей пагорб та міст ведуть прямо в місто.
And I recommended they do it right there, on that hill and this hill, and bridge all the way into the town.

В кінці 2014 року Путін скликав конференцію найбільших експортерів(державних і приватних), де порадив їм не затримувати виручку.
In late 2014, Putin convened a conference of major exporters(public and private) and advised them not to keep foreign currency proceeds.

Він порадив їм відступити і взяти комерційний погляд на цю справу, якщо вони хочуть її вирішити.
He advised them to stand back and take a commercial view of the case if they wanted to resolve it.

Головний онколог у регіоні запевнив місцевих жителів, що хвилюватись не варто, і порадив їм натомість«дивитись футбол та пити пиво».
The local region's chief oncology specialist has told concerned residents to stop worrying, advising them to instead“watch football and drink beer”.

Стоматологи вважають, що дванадцять чоловік було десять відсотків ризик розвитку фатальних серцево-судинних захворювань протягом найближчих десяти років, і порадив їм, щоб їх лікарі.
The dentists felt that 12 of the men had a 10% risk of developing a fatal cardiovascular disease over the next 10 years and advised them to see their doctors.

Національна поліція Іспанії щойно відпустила мене після того, як генеральний секретар Інтерполу в Ліоні порадив їм не зважати на нову червону картку за запитом Росії.
Spanish National Police just released me after Interpol General Secretary in Lyon advised them not to honor the new Russian Interpol Red Notice.

Стоматологи вважають, що дванадцять чоловік було десять відсотків ризик розвитку фатальних серцево-судинних захворювань протягом найближчих десяти років, і порадив їм, щоб їх лікарі.
The dentists felt that twelve men had a ten per cent risk of developing a fatal cardiovascular disease over the next ten years and advised them to see their doctors.

Іспанська національна поліція щойно звільнила мене після того, як генеральний секретар Інтерполу у Ліоні порадив їм не звертати увагу на нову"червону картку" російського Інтерполу.
Spanish National Police just released me after Interpol General Secretary in Lyon advised them not to honor the new Russian Interpol Red Notice.

Стоматологи вважають, що дванадцять чоловік було десять відсотків ризик розвитку фатальних серцево-судинних захворювань протягом найближчих десяти років, і порадив їм, щоб їх лікарі.
The dentists found that approximately 12 men had a 10 percent chance of developing a fatal cardiovascular disease within the next 10 years and recommended they see their physicians.

Сейді Алі-реїс робив усе можливе, щоб підбадьорити та підбадьорити своїх супутників, і порадив їм перш за все бути сміливими і ніколи не сумніватися, що все закінчиться добре.
Seydi Ali Reis did all he could to encourage and cheer his companions, and advised them above all things to be brave, and never to doubt that all would end well.

Адамс написав у своєму акаунті в Twitter, що продюсери серіалу ніколи не питали у нього дозволу, і настійно порадив їм«підходити до телефону»[55].
Adams wrote in his account on Twitter, that the series producers never asked his permission, and strongly advised them to"answer the phone"[55].

Незабаром після того, як рубіновий лазер вийшов я порадив їм припинити цю роботу і замість того, щоб отримати вигоду з влади нового рубінового лазера, щоб зробити експеримент на двухфотонную порушення атомів.
Shortly after the ruby laser came out I advised them to stop this work and instead capitalize on the power of the new ruby laser to do an experiment on two-photon excitation of atoms.

Іспанська національна поліція тільки що звільнила мене після того, як генеральний секретар Інтерполу в Ліоні порадив їм не шанувати нову«червону картку»(Red Notice- ред.) російського Інтерполу.
Browder said:“Spanish National Police just released me after Interpol General Secretary in Lyon advised them not to honor the new Russian Interpol Red Notice.

Пол Крейг Робертс: Коли у 2006-му я зустрічався з китайськими політиками, я порадив їм не вічно покладатися на американський ринок споживання, оскільки він знищувався перенесенням виробничих процесів за кордон з використанням місцевої робочої сили.
Paul Craig Roberts: When I met with Chinese policymakers in 2006, I advised them that there was a limit to how long they could rely on the US consumer market as jobs offshoring was destroying it.

Після цього випадку директор школи«зв'язався з іншими навчальними закладами, куди я звертався, і порадив їм не приймати мене, тому що я представляю небезпеку для морального обличчя інших студентів.
The headmaster of the school subsequently"got in touch with various other academic establishments that I would applied to and told them not to accept me because I was a danger to the moral well-being of the rest of the students there, which was possibly true.".

Що б ви порадили їм зробити?
What would you advise them to do?

Що б ви порадили їм зробити?
What would you recommend them doing?

В аеропорту«Бориспіль» кадебісти категорично порадили їм не брати домовину, бо тіло їм все одно не віддадуть.
At the“Boryspil” airport KGB agents strongly advised them not to take the coffin because they will not receive the body.

Тож ми змінили їхні імена та порадили їм, яким кольором вони повинні користуватися,- і ти не повіриш, у них дитина була через рік.
So we changed their names and advised them about the colour they should use,- and you wouldn't believe, they had a child in a year's time.

Facebook буде повідомляти користувачів, які постраждали і розміщені публічно під час черепашка була активною, порадивши їм переглянути свої пости.
Facebook is notifying users who were affected and posted publicly during the time the bug was active, advising them to review their posts.