Що таке ПОРИСТИЙ Англійською - Англійська переклад

• porous
• aerated

Приклади вживання Пористий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шар на шкірі пористий.
The skin layer is porous.

Пористий шоколад. Види шоколаду.
Aerated chocolate. Types of Chocolate.

Ви можете замовити чорний шоколад, білий шоколад, пористий шоколад.
You can order the dark chocolate, white chocolate, aerated chocolate.

В якості основи для торта можна взяти пористий і вологий бісквіт.
As a basis for the cake, you can take a porous and wet biscuit.

Під тоненькою скоринкою знаходиться злегка вологий м'якуш, пишний і пористий.
Its thin crust hides slightly humid crumb, spongy and airy.

Штучний камінь не такий пористий як природний, тому за ним легко доглядати.
Artificial stone is not as porous as a natural, so it is easy to care for.

Стиглі плоди не такі хрусткі й швидше пухкі, зморщені, а м'якуш пористий і мускусний.
Ripe fruits are not so crispy and rather loose, shriveled, and the flesh is porous and musky.

Ідеальною поверхнею для облицювання є пористий бетон, він володіє рівним підставою і гарну адгезію.
The ideal surface for cladding is cellular concrete, it has a smooth base and good adhesion.

Як я вже сказав, це пористий асфальт, отже там є лише невелика кількість зв'язуючої речовини між камінцями.
It's a porous asphalt, like I said, so you have only a small amount of binder between the stones.

Полімерний матеріал не абсорбує, не пористий, і не буде містити запахів, плям чи шкідливих бактерій.
The poly material is non-absorbent, non-porous, and will not harbor odors, stains, or harmful bacteria.

Якщо ви давно живете, то напевно пам'ятаєте цей товстий і пористий омлет з радянських їдалень. З скоринкою.
If you already live a long time, you probably remember the thick and porous omelet of Soviet canteens. With the crust.

Він також дуже пористий і поставляється в красивій різноманітній формі, щоб спростити будівництво бомб і рифових стін.
It is also very porous and comes in a nice variety shapes to simplify the building of bommies or reef walls.

Порожній простір пір і процес самозборки роблять пористий метал схожим на натуральний матеріал, такий як деревина.
The empty space of the pores and the process of self-assembly make the porous metal look like a natural material, such as wood.

Латекс пористий і повинні бути очищені водою з антибактеріальним милом і не поділився з іншими людьми.
Latex is porous and should be cleaned thoroughly with an antibacterial soap and water and not shared with other people.

Робити отвори можна навісу, але набагато зручніше здійснювати це на столі, поклавши під заготовку пористий матеріал.
You can make a hole in the canopy, but it's much more convenient to do this on the table, putting a porous material under the workpiece.

Кожне підприємство має власні секрети, але, як і звичайний шоколад, пористий сорт фахівці виготовляють на сучасних виробничих лініях.
Each company has its own secrets, but, like ordinary chocolate, porous grade specialists manufactured on modern production lines.

Так як мармур пористий, його зовнішній вигляд з часом може зіпсуватися через забруднень, тому потрібен постійний належний догляд.
Since the marble is porous, its appearance may deteriorate over time due to contamination, so constant, proper care is required.

Для видалення сірководню використовують також хімічне поглинання шляхом пропускання газової суміші через пористий матеріал, просочений реагентом;
Chemical absorption is also used to remove hydrogen sulfide by passing the gas mixture through a porous material impregnated with a reagent;

Шоколад пористий: по параметрам аналогічний десертному шоколаду, але має пористу структуру за рахунок обробки при змінному тиску.
Chocolate is porous: it is similar in parameters to dessert chocolate, but it has a porous structure due to treatment at variable pressure.

Зневоднені і коагулювати білки клейковини і частково клейстерізованний крохмаль утворюють пористий скелет, на поверхні якого адсорбується жир у вигляді тонких плівок.
Dehydrated and coagulated gluten proteins and partially gelatinized starch form a porous skeleton, which is adsorbed on the surface of the fat in the form of thin films.

Пористий мідно-алюміній, стабілізований оксидом металів, є перспективним новим альтернативним каталізатором для дегідрогенації пропану, який не містить благородних або небезпечних металів.
Porous copper- aluminium stabilized by metal oxide is a promising new alternative catalyst for propane dehydrogenation which is free of noble or hazardous metals.

Зазвичай вони зроблені з дерева або скловолокна, оскільки обидва ці матеріали дуже пористий і плавати добре в воду, яка є дуже важливим, коли мова йде про boogieboarding ефективно.
Usually they are made out of wood or fiberglass since both of these materials are very porous and float well in the water which is very important when it comes to boogieboarding effectively.

Залучили професійну команду, розробили нові рецепти, унікальні продукти і заявили про себе світу, випустивши першими в країні пористий шоколад"Millennium" і шоколад з цільним горіхом.
We invited a professional team, developed new recipes, unique products and announced itself to the world by releasing the first porous chocolate"Millennium" in the country's and chocolate with whole nuts.

Ці води повільно розчинили вапняк угорі, створивши пористий карст.[3] це називається"hypogenic karstification". Час від часу, вищерозміщені скелі падали в порожніх камери під ними, створюючи глибокі шахти.
This water slowly dissolved the limestone above, creating porous karst.[3] This is referred to as“hypogenic karstification.” From time to time, overlying rock collapsed into hollow chambers below, creating deep shafts.

Згідно з розрахунками, коефіцієнт опору<2, таким чином, ми можемо побачити, що при швидкості потоку повітря<0. 8 м/ с, пористий розподільна пластина повітря може відповідати вимогам фільтра фільтра.
According to the calculation, the drag coefficient<2, so we can see that when the airflow speed<0.8m/s, the porous air distribution plate can meet the requirements of filter cartridge filter.

Деревина- матеріал пористий і тому активно вбирає вологу, а волога деревина, по-перше, значно знижує свої характеристики, по-друге, стає сприятливим середовищем для розвитку різних видів грибів і цвілі, які активно її руйнують.
Wood- the material is porous and therefore actively absorbs moisture, and wet wood, firstly, greatly reduces their strength characteristics, and secondly, it becomes a favorable environment for the development of different types of fungi and molds that are actively destroying it.

На так званій Сибірській платформі(займає центр і захід Сибіру) помірно різноманітні фауни супроводжуються першими археоциатами- кубковидну скам'янілостями, в яких пористий скелет з подвійними стінками складається з карбонату кальцію.
On the so-called Siberian platform(occupying the center and west of Siberia), moderately diverse faunas are accompanied by the first archaeocytes- cup-shaped fossils, in which the porous skeleton with double walls consists of calcium carbonate.

Завдяки своїй хорошій біосумісності при контакті з кістками та подібним хімічним складом на кістковий матеріал, пористий керамічний керамік знайшов величезне застосування в біомедичних цілях, включаючи регенерацію кісткової тканини, проліферацію клітин та доставку ліків.
Due to its good biocompatibility in bone contact and its similar chemical composition to bone material, porous HAp ceramic has found enormous use in biomedical applications including bone tissue regeneration, cell proliferation, and drug delivery.

Ультратонкі нанорозмірні частинки та сферичні частинки, тонкі плівкові покриття, волокна, пористий і щільний матеріал, а також надзвичайно пористих аерогелів та ксерогелів є надзвичайно потенційними добавками для розробки та виробництва високоефективних матеріалів.
Ultrafine nano-sized particles and spherical shaped particles, thin film coatings, fibers, porous and dense materials, as well extremely porous aerogels and xerogels are highly potential additives for the development and production of high performance materials. Advanced materials, including e.

Фільтри для морської води При закачуванні підтоварної води в нафтоносний пласт для забезпечення достатньої швидкості фільтрації вуглеводнів крізь пористий колектор, особлива увага повинна бути приділена відсутності в закачуваній воді зважених часток- морських організмів, частинок нафти,….
Filters for sea water When pumping commercial water in oil-bearing layer for ensuring sufficient speed of a filtration of hydrocarbons through a porous collector special attention has to be paid to absence in the pumped water of the weighed particles- marine organisms, particles of oil,….