Що таке ПОРОЗУМІННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• understanding and
• concord and
• agreement and

Приклади вживання Порозуміння та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа порозуміння та».
School of Understanding and Dialogue".

Порозуміння та мир у шкільній спільноті.
Understanding and peace within school community.

Сприяння налагодженню порозуміння та толерантності між людьми.
Promoting tolerance and mutual understanding among people.

Міжвузівський мовний семінар Мова- шлях до порозуміння та співробітництва- 2012.
Inter-University Language Seminar language- the way to agreement and cooperation- 2012.

Мешканці Землі звертаються до Об'єднаних Націй як до останньої надії на порозуміння та мир.
The people turn towards the United Nations as to their last hope of concord and peace.

У фокусі програми- життя переселенців та тема порозуміння та примірення 30 випускiв.
Keeping focus on the displaced people lives, understanding and reconciliation 0 episodes.

Мешканці Землі звертаються до Об'єднаних Націй як до останньої надії на порозуміння та мир.
The peoples of the earth turn to the United Nations as the last hope of concord and peace.

Докладніше: коли буде якнайбільше порозуміння та єдності між всіма єпископами та з Єпископом Риму.
More precisely: how much more understanding and cohesion between all the Bishops with the Bishop of Rome.

Тому що саме спільна творчість та музична мова є інструментом до порозуміння та діалогу.
The joint creativity and musical language is a unique instrument for understanding and dialogue.

Докладніше: коли буде якнайбільше порозуміння та єдності між всіма єпископами та з Єпископом Риму.
More precisely: the greater the understanding and cohesion between all the bishops and the bishop of Rome.

Сім'я не мала б бути місцем страждання й болю, але місцем порозуміння та ніжності.
A family does not need to be a place of suffering and pain, but a place of understanding and tenderness.

Місія асоціація«Ніколи більше»- просування ідеї багатокультурного порозуміння та сприяння розвитку демократичного суспільства в Польщі.
The mission of'NEVER AGAIN' Association is to promote multicultural understanding and to contribute to the development of a democratic civil society in Poland.

Відсутність організаційної єдності не повинна залишатися перешкодою для діалогу, порозуміння та євхаристійного єднання.
The lack of organizational unity should not be an obstacle to dialogue, mutual understanding and Eucharistic unification.

Єдність у Церкві буде настільки пліднішою, наскільки більше будуть дійсними порозуміння та єдність між Апостольською Столицею та місцевими Церквами.
Unity in the Church will be all the more fruitful, the more the understanding and cohesion between the Holy See and the particular Churches will be real.

Наша місія- представляти іноземних студентів, таким чином надаючи їм можливості для кращого культурного порозуміння та саморозвитку.
Its mission is to represent international students, thus provide opportunities for cultural understanding and self-development.

Це стало б першим кроком до відновлення історичної справедливості, порозуміння та довіри між українцями та німцями.
This would be the first step towards the restoration of historical justice, mutual understanding and trust between Ukrainians and Germans.

Місія організації- представляти іноземних студентів, таким чином надаючи їм можливості для кращого культурного порозуміння та саморозвитку.
Its mission is to represent international students, thus provide opportunities for cultural understanding and self-development.

Не зважаючи на усі ці обставини сьогоднішні керівники знайшли сили, порозуміння та кошти для відновлення такого необхідного мешканцям регіону підприємства.
In spite of all these circumstances, today's leaders have found strength, understanding and means to restore such a necessary to the inhabitants of the region of the enterprise.

Ми об'єдналися для того, щоб у країні був мир і розвиток, а між українцями- порозуміння та взаємоповага!
We have united to ensure peace and development in the country, and to ensure mutual understanding and mutual respect between Ukrainians!

Безумовно, час від часу виникають дискусії, але ми завжди знаходимо порозуміння та рішення в легальній площині й надалі напрацьовуємо репутацію сумлінного платника податків.
Of course, discussions arise from time to time, but we always find understanding and legal solution and continue to develop the reputation of a conscientious taxpayer.

Федерація всесвітнього миру підтримує розвиток спорту, як засіб досягнення миру, гармонії, порозуміння та розвитку здорового способу життя.
Universal Peace Federation supports development of sports as means to achieve peace, harmony, mutual understanding and to promote healthy lifestyle.

Голуби виготовлялися з різних кольорів, але найбільше переважали білі та кольору нашого прапора, які символізують злагоду, порозуміння та єднання.
The doves were made of different colors, but most were white and the colors of our flag, which symbolize harmony, understanding and unity.

Подібна співпраця та обмін досвідом спадщини допоможе двом народам знайти той ключ порозуміння та взаємодії, яким можна буде користуватися у майбутньому.
Such cooperation and exchange of heritage experience will help the two peoples find a key to mutual understanding and cooperation, which can be used in the future.

На думку Патріарха Святослава, пам'ять про акцію«Вісла» та її трагічні наслідки повинна привести до міжнаціонального польсько-українського порозуміння та діалогу.
According to Patriarch Sviatoslav, the memory of the Vistula Operation and its tragic consequences should lead to inter-ethnic Polish-Ukrainian understanding and dialogue.

У записці проаналізовано реакцію сусідів України на прийнятий закон, можливості для порозуміння та вплив конфлікту на діалог Києва з Брюсселем.
In this paper, we will analyze the reaction of Ukraine's neighbors to the adopted law, the opportunities for mutual understanding, and the impact of the conflict on the dialogue between Kyiv and Brussels.

Зичу вам у дні радісних свят міцного здоров'я, гармонії, енергії, порозуміння та злагоди для здійснення всіх благих задумів, родинного затишку, любові та достатку у ваших оселях!
I wish you good health, harmony, energy, understanding and consentience in realization of all good intentions, family comfort, love and prosperity in your homes on the days of happy holidays!

Посилення організаційної та адвокаційної спроможності локальних ініціатив самоорганізації громадян, що виникли під час акцій протесту 2013-2014 рр. та створення передумов для громадянського діалогу, порозуміння та примирення в Україні.
Strengthening of organizational and advocacy competence of local civic initiatives that emerged during protests in 2013-2014 and creating conditions for civic dialogue, understanding and reconciliation in Ukraine.

Виконання проекту було скоординовано з заходами Міністерства аграрної політики та продовольства України, що визначено у Меморандумі про порозуміння та у«Програмі співробітництва» Міністерства аграрної політики та продовольства України з Міністерством економіки Нідерландів.
The project was coordinated with the activities of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, as determined in the Memorandum of Understanding and the Cooperation Program of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine with the Ministry of Economic Affairs of the Netherlands.