Що таке РОЗУМІННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• understanding and

Приклади вживання Розумінні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім Приміщення в розумінні та управлінні fNHL.
The Seven Premises in Understanding and Managing f NHL.

Дитина росте в розумінні та приязності- вона вчиться знаходити любов у цьому світі.
Children grow in understanding and friendliness- they learn to find love in this world.

Ви можете бути впевнені у нашому розумінні та чуйному ставленні.
You may be confident in our understanding and sensitive approach.

Успіх інновацій криється у розумінні та вирішенні незадоволенності споживачів.
Innovations are rooted in understanding and resolving consumer tensions.

Огляд результатів у режимі реального часу дозволяє нам виявити прогалини в розумінні та негайно їх усунути!
The real-time overview of all learning statuses allows us to identify gaps in understanding and address them immediately!

Я продовжую ставити свою віру в доброму розумінні та відповідальності, але серед друзів обов'язок вимагає, щоб ми говорили один одному правду.
I continue to place my faith in good sense and responsibility but among friends, duty demands that we tell each other the truth.

Наталя Корсунова молода, вродлива, розумна. Вона із задоволенням живе у любові, розумінні та повазі. Вона впевнена у тому.
Natasha Korsunova is a young, beautiful and smart woman full of love, understanding and respect.

Всі наші жінки є реальними, і вони хочуть справжньої любові і взаємин, заснованих на взаємній розумінні та повазі.
All our women are real, and they want true love and relationships based on mutual understanding and respect.

Дослідження в цій програмі зосереджені на фізичних науках, з акцентом на розумінні та прогнозуванні поведінки складних систем.
Research in this program focuses on the physical sciences, with an emphasis on understanding and predicting the behavior of complex systems.

Всі наші жінки є реальними, і вони хочуть справжньої любові і взаємин, заснованих на взаємній розумінні та повазі.
There women are real people, and they seek real love and relationships based on mutual understanding and respect.

Ця блискуча книга демонструє, що справжній винахід ґрунтується на розумінні та подоланні цих невдач, й ми мусимо навчитися цим користуватися".
This brilliant book shows how true invention lies in the understanding and overcoming of these failures, which we must learn to embrace.”.

Всі наші жінки є реальними, і вони хочуть справжньої любові і взаємин, заснованих на взаємній розумінні та повазі.
Our dominican women are real people, and they seek real love and relationships based on mutual understanding and respect.

Собака потребує теплих відносинах, любов і дружбу, розумінні та повазі один одним, а все інше вона може дати партнеру сама.
The dog needs cordial relations, love and friendship, understanding and respect with each other, and she can give all the rest to the partner herself.

Однією з головних причин того, що Делавер вважають бізнес-притулком, є розуміння того, що їх судова система дуже складна у розумінні та поводженні з корпораціями.
One of the primary reasons that Delaware is considered a business haven is because of the understanding that their court system is very sophisticated in its understanding and treatment of corporations.

Наша програма допоможе вам розробити професійні навички практики, зростати у розумінні та оцінці танцю як мистецтво, а також продовжити танець як можливий вибір кар'єри.
Our program will help you develop professional practice skills, grow in your understanding and appreciation of dance as an art form, and pursue dance as a possible career choice.

Ми розділені ранами, спричиненими конфліктами далекого чи недалекого минулого, розбіжностями, успадкованими від наших предків, у розумінні та вираженні нашої віри в Триєдиного Бога- Отця, Сина і Святого Духа.
We have been divided by wounds caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father, Son and Holy Spirit.

Мета програми полягає в наданні допомоги міністри рости в їх розумінні та інтерпретації служіння Церкви по відношенню до біблійних, богословських, історичних, етичних та практичних областях.
The program helps students grow in their understanding and interpretation of the Church's ministry in relation to biblical, theological, historical, ethical and practical areas.

Щоб розробити нові методи в розумінні та інтерпретації історичних джерел, Для того, щоб встановити нові теми і порядку в історіографії відповідно до місцевих потреб, Для того, щоб внести свій внесок в світову історію з місцевими перспективами…[-].
To develop new methods in the understanding and interpretation of historical sources, To establish new themes and agendas in historiography in keeping with local needs, To contribute to world history with local perspectives.

Критичне мислення та аналітичні навички розвиваються як один фокусується на розумінні та інтерпретації мови та вираження своїх ідей, як в усній, так і в письмовій формі.
Critical thinking and analytical skills are developed as one focuses on the comprehension and interpretation of language and expressing one's ideas, both verbally and in written form.

Можна розвинути навички, щоб стати креативним мислителем у розумінні та аналізі різних економічних сценаріїв, глобального стратегічного планування, розробцібізнес-планів та керівників відділів прогнозування державного управління.
One can develop skills to become a creative thinker in understanding and analyzing various economic scenarios, global strategic planning, designing business plans and government forecasting department managers.

Продемонструвати глибокі знання та знати, як застосувати їх у дослідженні та розумінні та вирішенні проблем у нових ситуаціях, у широкому контексті, пов'язаному з областю SIP;
Demonstrate to have in-depth knowledge and know how to apply them in research and understanding and problem solving in new situations, in broad contexts related to the area of rehabilitation nursing.

Цей курс покращує традиційні підходи до державного та міжнародного здоров'я, об'єднуючи точки зору та розуміння з ряду медичних і соціальних наук у розумінні та вирішенні проблем глобального здоров'я.
The course augments traditional approaches to public and international health by bringing together perspectives and insights from a range of health and social sciences in understanding and resolving the challenges of global health.

Мета програми полягає в наданні допомоги міністри рости в їх розумінні та інтерпретації служіння Церкви по відношенню до біблійних, богословських, історичних, етичних та практичних областях.
The purpose of the program is to help ministers grow in their understandings and interpretations of the Church's ministry in relation to Biblical, theological, historical, ethical, and practical areas.

Метою навчання в чотирирічній програмі бакалавра цивільного будівництва в галузі будівельних конструкцій є засвоєння всебічного фундаменту у важливому теоретичному розумінні та загальних технічних знаннях з усієї цивільної інженерної дисципліни.
The aim of studying in the four-year Civil Engineering bachelor's programme in the field of Building Constructions is to gain mastery over a comprehensive foundation in essential theoretical understanding and general technical knowledge from throughout the civil engineering discipline.-.

Магістр біомедичних наук зосереджує увагу на найсучаснішій методології, знаннях, розумінні та академічних навичках, що дозволяє випускникам вивчати молекулярні механізми здоров'я та хвороби як незалежних дослідників.-.
The Master of Biomedical Sciences focuses on state-of-the-art methodology, knowledge, insight and academic skills, enabling graduates to unravel the molecular mechanisms of health and disease as independent researchers.-.

Формулювання цієї вкрай загостреної позиції у розумінні та переживанні культурполітичних відносин України й Росії(так само, як і інших посткомуністичних країн) містить водночас надію на віднайдення позитивних рішень і для політиків, і для інтелектуалів, діячів культури обох країн.
The formulation of this boundary line in the understanding and enduring the culture-political relationship of Ukraine and Russia(as well as other postcommunist states) simultaneously contains the hope of finding positive solutions for politicians, intellectuals, and cultural figures of the two countries.

Ми сподіваємось, що це також зробить свій внесок у наявну інформаційну базу, а водночас допоможе у розумінні та зменшенні насильства проти груп, про яких ми розповідаємо, і допоможе сформувати лінію поведінки, яка візьме до уваги потреби людей по мірі їх виникнення.
We hope that will also contribute to the information that's out there but assist in understanding and also reduce violence against the groups that we are speaking about and help inform policy that is really addressing the needs of people as they identify them.

Система забезпечення економічної безпеки країни ґрунтується на розумінні та реалізації концепції національних економічних інтересів на державному та міжнародному рівнях, метою якої є підтримка збалансованості економіки, захист її від впливу зовнішніх і внутрішніх загроз, здатність до стабільного розвитку.
The system of ensuring economic security is based on understanding and implementing the concept of national economic interests at national and international levels, aimed at maintaining the balance of the economy, its protection from the influence of external and internal threats, capacity for sustainable development.

Завдяки новим підходам, як-от дизайн-мислення та карти досвіду працівників, відділи HR зараз зосереджуються на розумінні та покращенні цього комплексного досвіду та використовують інструменти на кшталт індексу споживчої лояльності(NPS), щоб виміряти задоволеність працівників.
Through new approaches such as design thinking and employee journey maps, HR departments are now focusing on understanding and improving this complete experience and using tools such as employee"Net Promoter" scores to measure employee satisfaction.

Запропонована школою громадської охорони здоров'я Джона Хопкінса Блумберга, цього випускника Програма зосереджена на розумінні та впровадженні систем управління охороною здоров'я населення та орієнтована на клініцистів та менеджерів, які активно займаються трансформацією систем лікарень та систем охорони здоров'я до цільової допомоги, спрямованої на забезпечення населення…[-].
Offered by the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, this graduate program focuses on understanding and leading population health management systems, and is targeted to clinicians and managers actively engaged in hospital and health systems' transformation to value-based, population-focused care delivery.