Що таке РОЗУМІННЯХ Англійською - Англійська переклад

• sense
• senses

Приклади вживання Розуміннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В усіх розуміннях тяжка.
It's heavy in every sense.

Багатство в усіх розуміннях.
Greater wealth in every sense.

Антоніо Бандерас- це справжній лев у всіх розуміннях.
Mike Bloomberg is a true leader in every sense.

Було дуже цікаво і«смачно» у двох розуміннях цього слова.
It was very‘cool' in both senses of the word.

У багатьох розуміннях наставництво звучить як консультування.
In many ways, mentoring is like counseling.

Людина непересічна в усіх розуміннях.
Ignorant in every sense.

В усіх розуміннях це електрична миля, яка спричиняє нуль вихлопів і коштує 2 центи в 2020.
So in a sense this is an absolute zero-carbon, zero-fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.

Він був дуже великим у всіх розуміннях.
He was big in all senses.

На таке заперечення можна відповісти, що ми здатні говорити про«рішення» у двох різних розуміннях.
This objection can be answered by pointing out that we can speak of a'decision' in two different senses.

Він був крутим у всіх розуміннях».
She was clever in every way.”.

В кастомних моніторах MAD10 є все для якісного моніторингу у високій роздільній здатності у всіх розуміннях!
MAD10 has everything for a high-quality monitoring in the high resolution in all understandings!

Він був крутим у всіх розуміннях».
It has been brilliant in every way.”.

Проект зростає та розвивається в престижному, інфраструктурному та діловому районі Києва, що є перспективним для міста в багатьох розуміннях.
The project is growing and developing in a prestige, infrastructural business district of Kiev, which is a perspective in a lot of ways.

І будем дійсно здоровими, в усіх розуміннях цього слова.
I am going to be true to them, in every sense of the word.

У комбінезоні«Суцвіття» ви гарантовано відчуватимете комфорт в усіх розуміннях цього слова.
Wearing the jumpsuit“Sutsvittya”, you will feel comfortable in every sense of the word by all means.

Як ми мало знаємо про первинну природу речей, дивовижно виявляється у змінах в наших розуміннях, які відбувались протягом приблизно тридцяти останніх років.
How little we know about the ultimate nature of things is strikingly shown by the changes in our conceptions which have come about within the past thirty years.

Разом ми створемо для вас ВАШ будинок, у всіх розуміннях цього слова.
Together we will design your home for you, in every sense of the word.

Варто зазначити, що колеги по менеджменту і вище керівництво компанії у всіх розуміннях відкриті до співпраці і близько 80% з них володіють англійською вільно.
It should be pointed out that my managerial colleagues and Company's top management are open to cooperation in every sense, and almost 80% of them are fluent in English.

Згідно з нашою концепцією, синкретичність і нероздільність цих сфер простору є одним з ключових в розуміннях своєрідності повсякденних практик одеситів.
The syncretism and indivisibility of these spheres of space are the key elements in understanding the uniqueness of everyday practices of the citizens of Odessa.

Бог не доступний людському розумінню та осмисленню.
God does not make sense to the human mind and reasoning.

Розуміння того, що добре і що погано;
Not to understand what is good and bad.

Спочатку наше розуміння владності розвивається під впливом наших же відносин з батьком.
Our concept of authority first develops through our relationship with our father or father figure.

Правдива людина зрештою приходить до розуміння, що вона завжди бреше.
The truthful man ends up realizing that he always lies.

Розуміння значення знаків спирається на поняття семіозиса.
The ways signs convey meaning define the notion of semiotics.

Він затьмарить твоє розуміння того, що є важливим у житті.
It will cloud your perceptions of what is important in life.

Це був прояв їх розуміння, що старе відійшло.
It appears their purpose is to realize that the old times are gone.

Високе розуміння суспільного обов'язку, нетерпимість до порушення суспільних інтересів.
High consciousness of the social responsibilities, and intolerance to the violation of the social interests.

Основне керівництво: Розуміння Сили емоційного інтелекту.
Primal Leadership: realizing the power of emotional intelligence.

Це дало мені розуміння, що я можу стати будь-ким, ким захочу.
I realised I could be anyone I wanted.

Це розуміння в широкому контексті.
It is understandable in broader context.