Що таке РОЗУМІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• understanding
• insight
• comprehension
• understanding of
• sense
• awareness
• conception
• grasp
• insights
• understandings

Приклади вживання Розумінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, розумінням бізнесу.
First, knowledge of the business.

Християнства своїм розумінням:.
So… for Christians with understanding:.

Розумінням того, як працюють ці установи.
I understand how these facilities operate.

Такі вчення є поза нашим розумінням.
This kind of understanding is beyond our thinking.

Цим розумінням я також зобов'язаний"Хаґакуре".
This realization, too, I owe to Hagakure.

Мої вчителі ставилися до мене з розумінням.
The educators working with me led with empathy.

І я все ще щиро борюся з розумінням цього.
And I'm still frankly struggling with the intuition behind it.

Я зробив із себе щось, поза моїм розумінням.
I made of myself something beyond my knowledge.

Складність з розумінням чи читанням математики.
Faces difficulty with reading comprehensions or mathematics.

Чи не повинні ми ставитись до інших з таким же розумінням?
Shouldn't we afford others that same courtesy?

Сократ вважав, що філософія є розумінням того, що таке добро і зло.
Philosophy was understood by Socrates as the knowledge of what good and evil are.

Тож давайте виховувати своїх дітей з любов'ю і розумінням!
Let's empower children with love and knowledge!

В Еміратах працює медсестра, яка керує розумінням обов'язків роботи нових пацієнтів.
Emirates jobs as nurse managing understandings the responsibilities of new patients handling.

Але цього разу я ставлюся до них з більшим розумінням.
But this time I was coming into it with more knowledge.

Проблеми з промовою і розумінням мови є вірною ознакою розладів аутистичного.
Problems with speech and language comprehension are a telltale sign of the autism spectrum disorders.

Сподіваюся, що ви поставитесь до цього з повагою та розумінням.
I hope you treat it with respect and appreciation.

Проблеми з пам'яттю чи розумінням частіше зустрічається у людей з підвищеним артеріальним тиском.
Difficult memory or comprehension occurs more frequently in people with high blood pressure.

Скористайтесь власним досвідом та вашим розумінням ситуації.
Take advantage of your own experience and knowledge of the situation.

Вони просто хочуть довідатися про щось, що лежить поза людським розумінням.
They are intended simply to illustrate that which is above human comprehension.

Він не був вимушений розбиратися з їхнім розумінням диктатури.
There was no need for him to deal with their conception of dictatorship.

Відповідь на це питання залишається поки поза нашим розумінням….
The answer to this question can forever remain beyond our knowledge….

Згідно з розумінням Древньої Церкви, відлучення було виключенням з євхаристичного зібрання.
In the understanding of the Early Church, excommunication was exclusion from the eucharistic assembly.

Як правило, людське спілкування пов'язане з виробленням сенсу і обміном розумінням.
Generally, human communication is concerned with the making of meaning and the exchange of understanding.

Поважаючи це минуле, ми підходимо в майбутнє з справжнім розумінням, винахідливості та творчості.
It's by respecting their past that they are able to approach the future with genuine insight, ingenuity and creativity.

Але, хоча внутрішня сутність Бога перебуває поза нашим розумінням, Його енергія, ласка, життя і сила наповнюють цілий всесвіт і безпосередньо доступні нам.
But, while God's inner essence is forever beyond our comprehension, his energies, grace, life and power fill the whole universe and are directly accessible to us.

У International University of Japan, наш культурно різноманітний кампус, разом з нашим розташуванням і нашим розумінням в Азії, збагатить ваш освітній досвід.
The International University of Japan's culturally diverse campus, coupled with its location and insight into Asia, will enrich your educational experience.

Третя група відзначалася помірним розумінням і любов'ю до чорного гумору, і мала середній рівень інтелекту, але, як правило, мала позитивний настрій і середній рівень агресії.
The third group showed moderate sick humour comprehension and preference, had average intelligence scores, but were generally of a positive mood and had moderate aggression scores.

Усвідомлення героєм цих простих істин завершується розумінням його самотності, свободи і, як наслідок, духовної смерті.
Comprehension of these truths by the hero is finished with understanding of his loneliness, freedom, and, as a result, a spiritual death.

Доктор наук показує світ, який ви здатні дотримуватися дисциплінованих зусиль, логічне мислення та стрибки з розумінням, необхідні для того, щоб бути новаторським новатором.
A PhD shows the world you are capable of putting in the disciplined effort, logical thought and leaps of insight needed to be a ground-breaking innovator.

Під найсуворішим розумінням терміну, сьогодні небагато країн мають відповідні воєнні прапори, а більшість віддає перевагу використанню для цього власних державних прапорів або звичайних національних прапорів.
Under this strict sense of the term, few nations currently have war flags, most preferring to use instead their state flag or standard national flag for this purpose.