Що таке З ПОВНИМ РОЗУМІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• with full understanding
• with a thorough understanding
• with complete understanding

Приклади вживання З повним розумінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі повинні ставитися до нього з повним розумінням і відповідальністю".
You have to reach out to them with total honesty and humility.".

Пояснення було сприйняте без заперечень і з повним розумінням.
He accepted my explanation without question and with complete understanding.

З повним розумінням невідкладних рятівних заходів і готовністю взяти на себе відповідальність.
With a full understanding of the urgent rescue measures and the willingness to take responsibility.

Повністю володіє мовою: адекватно, чітко і швидко, з повним розумінням.
Fluent in the language: adequate, clear and fluent with complete understanding.

Ця програма вміщує студенти тільки починають досліджувати поле, так і з повним розумінням автоматизованих інформаційних систем.
This program accommodates students just beginning to explore the field and those with a thorough understanding of computerized information systems.

Повністю володіє мовою: адекватно, чітко і швидко, з повним розумінням.
Has full command of the language: appropriate, accurate and fluent with complete understanding.

Мені 18(21 для користувачів із США) або більше років, і я заходжу на ці сторінки з повним розумінням того, що можливо вони містять матеріали, орієнтовані тільки на дорослу аудиторію;
I'm 18(21 for US users) or more years, and I go to these pages with full understanding that maybe they contain materials that are targeted only to the adult audience;

Повністю володіє мовою: використовує її доречно, точно і вільно з повним розумінням.
Completely fluent in the language: uses English appropriately, accurately and easily with complete understanding.

З цієї причини при ангіні антибіотик у кожному конкретному випадку повинен призначатися з повним розумінням його ефективності, переваг перед іншими засобами і безпеки.
For this reason, in case of angina, the antibiotic in each case should be prescribed with a full understanding of its effectiveness, its advantages over other agents and safety.

Перш ніж такі рішення приймати, треба зважити всі шанси, діяти не механічно, а з повним розумінням ситуації.
Before making any such decisions, one has to weigh their chances, avoid acting mechanically, and, instead, act with a clear understanding of the situation.

Ми провели дві години у відкритих дискусіях, з повним розумінням відповідальності Церкви за свій віруючий народ, за майбутнє християнства та людської цивілізації.
We have held an open discussion over two hours, with full understanding of the responsibility of our churches for our believing people, for the future of Christianity, and the future of human civilization.

Мантра означає священну думку або молитву, яку повторюють з повним розумінням її значення.
Many consider mantra to be a sacred thought or prayer to be repeated with the full understanding of its meaning.

Можна негайно абстрагувати почуття від зовнішніх об'єктів, а також, при бажанні, використовувати почуття свідомо, з повним розумінням.
One can immediately withdraw the senses from external objects and also, when desired, use the senses consciously, with full awareness.

Ми провели дві години у відкритих дискусіях, з повним розумінням відповідальності Церкви за свій віруючий народ, за майбутнє християнства та людської цивілізації.
For two hours we engaged in an open conversation, with full understanding of the responsibility we have towards our Churches, our people of faith, the future of Christianity and the future of human civilization.

Вони усвідомлювали наслідки того, що вони говорять правду і не кажуть про це, тому вони діяли відповідно до своїх інтересів з повним розумінням.
They were aware of the consequences of both telling the truth and lying, so they acted according to their own interests in full awareness.

Я відвідую цей Сайт з повним розумінням того, що він містить матеріали, орієнтовані лише на людей, котрі вважають себе професіоналами в будь-якій галузі та територіально відносять себе до жителів України;
I visit these pages with the full understanding that they contain materials that are targeted only at people who consider themselves to be professionals in their field and are geographically identified themselves as residents of Ukraine;

Screen комплексно, та детально з точки зору кожної складової, щоб ти міг користуватися нею зручніше та з повним розумінням кожного нюансу.
Screen service use in both general perspective and details associated with every component, so you could use it with comfort and complete understanding of every aspect.

Ми вирішили призначити Мауріціо Аррівабене тому, що в цей історичний для Скудерії і Формули 1 момент нам потрібна людина з повним розумінням не тільки ситуації в" Феррарі", а й структури управління та вимог цього спорту.
We decided to appoint Maurizio Arrivabene because, at this historic moment in time for the Scuderia and for Formula 1, we need a person with a thorough understanding not just of Ferrari but also of the governance mechanisms and requirements of the sport.

Ця подвійна програма ступеня використовує переваги синергії між цими двома областями, забезпечуючи унікальне поєднання детального бізнес-навчання з повним розумінням питань міжнародної політики…[-].
This dual degree program takes advantage of the synergy between the two fields, providing a unique combination of detailed business training with a thorough understanding of international policy issues.-.

Ми повинні відноситися до цього з повним розумінням, робити все, щоб цивільний конфлікт не переходив в збройне протистояння, щоб всі суперечки вирішувалися шляхом переговорів і людям не доводилося за свої переконання платити таку високу ціну.
We should be fully aware of this and do everything to prevent the civic conflict from turning into an armed confrontation, to resolve all the controversies through negotiations so that people will not have to pay such a high price for their convictions.

Держава винесення вироку забезпечує, щоб особа, яка дає згоду на передачу відповідно до підпункту 4 пункту 1 статті 4 цього Договору, робила це добровільно і з повним розумінням правових наслідків такої згоди.
The transferring State shall ensure that the person required to give consent to the transfer in accordance with Article 4 paragraph 1(h) of this Treaty does so voluntarily and with full knowledge of the legal consequences thereof.

Мета- створити ядро з людей, які будуть протистояти індустріальній системі на раціональній, продуманій основі, з повним розумінням розглянутих проблем і протиріч, а також тієї ціни, якої буде коштувати усунення індустріальної системи.
The object should be to create a core of people who will be opposed to the industrial system on a rational, thought-out basis, with full appreciation of the problems and ambiguities involved, and of the price that has to be paid for getting rid of the system.

Україна увійшла в 2019 рік, рік підвищених макроекономічних ризиків, політичної турбулентності і загроз, пов'язаних з необхідністю рефінансування виплат за зовнішнім боргом- з повним розумінням джерел і запасів надходження валюти в країну.
Ukraine entered the year 2019 of heightened macroeconomic risks, political turbulence, and threats related to the need to refinance payments on external debt with a full understanding of the sources and stocks of foreign currency inflows into the country.

Яким чином може присутній народ Божий свідомо, з повним розумінням і дійсним відчуттям брати участь в таїнстві спокутування і усвідомлювати, що він, як царське священство, приносить духовні жертви, якщо він не чує повного тексту молитов, але тільки уривки, закінчення фраз загальних молитов і не розуміє їх значення в цілому?
How can the whole assembly of God's people participate in the sacrament of redemption with full understanding and true feeling and realize that they are a royal priesthood bringing spiritual offerings, if they hear only fragments or closing sentences of the common prayers without being aware of their meaning as a whole?

Модулі призначені для навчання учням знань, навичок, методів та особистих якостей, щоб забезпечити і процвітати у відповідній роботі або подальших дослідженнях, з повним розумінням різних підходів до ведення бізнесу в Європі та Азії.
The modules are designed to equip students with the knowledge, skills, techniques, and personal qualities to secure and prosper in appropriate employment or further research, with a comprehensive understanding of the different approaches to conducting Business in Europe and Asia.

Проте з повним розумінням запевняю Вас, що це сталося не навмисно, а через те, що в минулому ми мали спілкування з невизнаною з боку Повноти Православ'я юрисдикцією у Вашій країні, яке відбувалося до відновлення нашого спілкування зі Святійшим Вселенським Патріархом та іншими Помісними Церквами.
However, with full understanding I assure you that this did not happen intentionally, but because in the past we had communication with the unrecognized jurisdiction of the Orthodox Church in your country, which occurred before the restoration of our communication with the Holy Ecumenical Patriarch and other Local Churches.

ГФЕ супроводжує Вони також вважаються дівчатками, що говорить на кілька мов, а також з соціальними установками освічених і цікавих бесід, по суті, це дуже вигідно для чоловіків, які відвідують Іспанію для бізнесу або для задоволення, є послуги ескорту дам з повним розумінням, тому що вони говорять між інші мови, Англійська, Французький, Німецький, Italiano і, звичайно, іспанець.
The GFE escorts They are also considered as girls who dominate several languages and also with social attitudes of cultured and interesting conversations, essentially it is very favorable for gentlemen who visit Spain for business or pleasure, to have the services of the escort ladies with full understanding, because they speak between other languages, English, French, alemán, Italian and of course the Spanish.

Ви буде оснащений повним розумінням ключових аспектів комерційного права з різних точок зору.
You will be equipped with a thorough understanding of key aspects of commercial law from multiple perspectives.

Яким було би благословення, коли би всі, які віддалися справі Христа, робили це з повним, ясним розумінням того, що вони роблять, і з твердою рішучістю йти вперед правильним шляхом, не оглядаючись!
What a blessing it would be if all who espouse the cause of Christ would do so with a full, clear understanding of what they are doing and with the fixed determination to go onward in the good way, not even to look back!