Приклади вживання Пороховий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Королівські лабораторії Королівський пороховий завод.
Утворений при пострілі пороховий газ розплавляє фрагменти стали і виштовхує їх назовні.
Vallencia імбир мірний сік Нігерія гарячого продажу пороховий напій.
Vallencia ginger instant juice Nigeria hot-selling powder drink.У трубі знаходяться капсуль і пороховий заряд, що виштовхує постріл зі стовбура гранатомета.
In the pipe are primer and powder charge, pushing a shot from the barrel of a grenade launcher.Основним відпрацьованим газом, що утворюється насередньочастотній печі виплавки сталі, є пороховий(димовий) пил.
The main exhaust gas produced bymedium frequency furnace steelmaking is powder(smoke) dust.Ударний капсуль замінив кремінь, сталеве"огниво" та пороховий полок, які використовували в кременевому механізмі.
The percussion cap replaced the flint, the steel"frizzen", and the powder pan of the flint-lock mechanism.Пороховий хлопець чи"порохова мавпа"- член обслуги корабельної гармати і член екіпажу корабля, насамперед у епоху вітрил.
A powder boy or powder monkey manned naval artillery guns as a member of a warship's crew, primarily during the Age of Sail.Є згадки про чисельні храми, палаци, ремесла і навіть пороховий склад, один з найбільших у Східній Європі.
There are mentions of the numerous temples, palaces,crafts and even gunpowder storehouse, one of the largest in Eastern Europe.Пороховий пиж слугує для обтюрації, а тому розташовується над зарядом пороху; він може бути паперовим або пластиковим.
The powder wad acts as the gas seal(known as obturation), and is placed firmly over the powder; it may be a paper or plastic part.На зовнішній поверхні корпусу ракети розміщені антени радіодетонатора і радіоблоків,а також пороховий катапультний пристрій.
On the outer surface of the rocket body placed antenna radio controlled fuses and the radio unit,as well as a powder catapult device.Під час нападу турків 1691 року пороховий вибух зруйнував покрівлю і купол собору, які згодом не відновлювалися.
During the attack of the Turks in 1691 gunpowder explosion destroyed the roof and dome of the cathedral and they were not reconstructed since then.Ця мужня жінка не пошкодувала життя задля оборони рідної землі- підірвала себе і сотню ворогів,підпаливши пороховий льох.
This courageous woman laid down her life to defend her native land- she blew herself and a hundred of enemies,setting fire to a powder room.Сучасний пиж складається з трьох частин, пороховий пиж, підкладка і ковпачок, який може розпадатися на частини або вилітати однією частиною.
A modern wad consists of three parts, the powder wad, the cushion, and the shot cup, which may be separate pieces or be one part.При натисканні спускового гачка, ударник вдаряє по капсулю,який підпалює пороховий заряд, той в свою чергу штовхає кулю в ствол.
When the trigger is pulled, a firing pin ignites the primer,which then ignites a powder booster charge that pushes the bullet into the barrel.Ключовим елементом нової концепції була відмова від класичної форми гільзи з заміною її пластиковою капсулою,що містить пороховий заряд збоку від кулі.
A key element of the new concept was the abandonment of the classic liner shape,replacing it with a plastic capsule containing a powder charge on the side of the bullet.Компанію DuPont заснував в 1802 році Éleuthère Irénée du Pont,використовуючи накопичений у Франції капітал та пороховий інвентар, імпортований з Франції.
DuPont was founded in 1802 by Éleuthère Irénée du Pont,using capital raised in France and gunpowder machinery imported from France.Назва Royal Arsenal була представлена у 1805 щоб охопити Королівські лабораторії,Королівський пороховий завод та Королівські візки, які спочатку були відокремлені і розташовувалися у Грінвічі.
The title of Royal Arsenal was introduced in 1805 to encompass the Royal Laboratories,Royal Gun Factory, and the Royal Carriage, which were originally separate and based in Greenwich.Полонений майор був повною командирської формі, але весь одяг його перетворилася в лахміття,обличчя було вкрите пороховий кіптявою і пилом і обросло бородою.
He was in full captain's uniform, but all his clothes turned into rags,her face was covered with soot and dust, powder and overgrown beard.Коли будувався гуртожиток № 5 по провулку Гарібальді,був виявлений цілий старовинний пороховий льох і підземний хід, який був наполовину засипаний.
When the hostel No. 5 on Garibaldi Lane was under construction,the round ancient powder cellar and the underpass which was half filled up was found.Кількість годин, які потрібні для обслуговування G11 у порівнянні з іншими конструкціями,особливо оскільки не відомо як впливає пороховий газ безгільзових набоїв на внутрішні механізми.
На її долюбагато всього перепадало, а в 1672 році в її надрах начальник замкової артилерії підірвав пороховий склад на знак протесту проти капітуляції фортеці перед турками.
It accounts much perepadalo,and in 1672 in the depths of her head blew up the castle artillery gunpowder warehouse in protest against the surrender of the fortress to the Turks.Порохової вежі.
Lviv Powder Tower.Порохові ворота.
The Powder Gate.Інша особливість у тому, що порохові гази не проникають до башти.
Another feature is that no gun gas escapes into the turret.Порохова вежа.
The Powder Tower.Порохової змови парламент.
The Powder Conspiracy Parliament.Після кожного пострілу порохові гази плавлять частину стволу.
Burning powder gases melt part of the bore each time a gun is fired.Якоба Порохова башта.
Jacob the Powder Tower.Поряд з пороховим льохом стоїть будинок, де свого часу зупинявся полководець.
Next to the powder cellar there is a house where the commander stayed at his time.
