Що таке ПОРТАТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• portable
• laptop
• handheld

Приклади вживання Портативними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість із них також є портативними, тому ви можете кинути їх у папку та запустити їх, коли вони вам знадобляться.
Most of these are also portable, so you can throw them in a folder and start them up when you need them.

Завантажувач і конвертер відеозаписів Keepvid Сумісний із усіма звичайними портативними пристроями, такими як iPhone, iPod, Zune, Walkman тощо.
Keepvid video downloader and converter Compatible with all regular portable devices like iPhone, iPod, Zune, Walkman, etc.

Jgl портативні ліхтарі є самодостатніми і дуже портативними, по-справжньому вільними технічне обслуговування, безшумна експлуатація, і не вимагає зовнішнього генератори.
JGL portable lights are self-contained and highly portable, truly free maintenance, noiseless operation, and does not require external generators.

Dailymotion завантажувач відео та конвертер Сумісний із усіма звичайними портативними пристроями, такими як iPhone, iPod, Zune, Walkman тощо.
Dailymotion video downloader and converter Compatible with all regular portable devices like iPhone, iPod, Zune, Walkman, etc.

Jgl штатив світлодіодне світло є автономними та високо портативними, по-справжньому безкоштовними технічне обслуговування, безшумна робота і не потребує зовнішньої генератори.
JGL Tripod Led Site Light are self-contained and highly portable, truly free maintenance, noiseless operation, and does not require external generators.

Високий рівень технічного обладнання(комп'ютерні класи з новими комп'ютерами, проекторами, портативними комп'ютерами, сканерами, підключенням до Інтернету і т. д.).
High-level technical equipment(computer classrooms with new computers, projectors, laptop computers, scanners, Internet connection, etc.).

Це, як і деякі рекламні конструктори, вони ніколи не були портативними комп'ютерами, а коли немає комп'ютера, то вони не зможуть працювати.
It is like some advertising designers, they have never been a laptop computer, and once there is no computer, then they will not be able to work.

Лазерні указки є портативними приладами, в яких є випромінювачі, що генерують хвилі електромагнітного когерентного і монохроматичного походження у видимому діапазоні в променевої формі.
Laser pointers are portable devices in which there are emitters that generate waves of electromagnetic coherent and monochromatic origin in the visible range in the radial form.

Jgl промислові портативні сцени світла є самодостатніми і дуже портативними, по-справжньому вільними технічне обслуговування, безшумна експлуатація, і не вимагає зовнішнього генератори.
JGL Industrial Portable Scene Light are self-contained and highly portable, truly free maintenance, noiseless operation, and does not require external generators.

Більшість користувачів Windows використовують його і можуть зберігати свої документи на своїх пристроях або на USB, що робить документи портативними і зручними для використання де завгодно і в будь-який час.
Most Windows user use it and can save their documents on their devices or on a USB, which makes documents portable and convenient to be used anywhere and at any time.

За допомогою цього додатка ми зможемо зробити Windows портативними через 32 або 64 по бітам, а крім того, ми зможемо поставити на цю портативну Windows і драйвери або інше портативне програмне забезпечення.
With this application we will be able to make Windows portable by 32 or 64 by bit, and in addition we will be able to put on that portable Windows and drivers or other portable software.

Сюди входять Vx510, Vx520[2] та Vx570, які є стільничними терміналами, що пропонують комутований або Ethernet- доступ, і Vx610 та Vx670, які є портативними, включають акумулятори та вбудований модуль бездротового зв'язку.
These include the Vx510, Vx520[53] and Vx570, which are countertop terminals offering dial-up or Ethernet access, and the Vx610 and Vx670 which are portable, include batteries, and an integrated wireless communications module.

Більшість сьогоднішніх війн відбуваються, так би мовити, на низькому рівні: з кулеметами, портативними ракетами, навіть мачете та мотиками, проте великі держави продовжують готуватись до передової технологічної війни у великих масштабах.
Much of today's war is low level, fought with submachine guns, portable rockets, even machetes and hoes, but the great powers continue to prepare for advanced technological war on a massive scale.

Якщо присутній контент, який може бути портативними(наприклад, PDF-файли, відео-файли і аудіо-файли), подання їх на відповідні сайти допоможуть контенту подорожувати далі, і в кінцевому підсумку збільшувати посилання на ваш сайт.
When you have content that can be portable(such as PDFs, video files and audio files), submitting them to relevant sites will help your content go forward, and eventually the links on your site will drive.

Загроза виходить, природно, від смартфонів, які мають більш агресивні цикли відновлення, ніж персональні комп'ютери, і стали досить потужними, щоб конкурувати з настільними і портативними комп'ютерами при виконанні менш ресурсномістких завдань.
The threat, of course, comes from smartphones, which have more aggressive upgrade cycles than PCs and have over time grown powerful enough to compete with desktop and laptop computers at performing less intensive tasks.

Якщо присутній контент, який може бути портативними(наприклад, PDF-файли, відео-файли і аудіо-файли), подання їх на відповідні сайти допоможуть контенту подорожувати далі, і в кінцевому підсумку збільшувати посилання на ваш сайт.
When you have content that can be portable(such as PDFs, video files and audio files), submitting them to relevant sites will help your content travel further, and ultimately drive links back to your site.

Для тестування ультразвуком у скляній машині або запуску декількох літрів галонів на хвилину у нас є наш технічний центр та установка для випробувальної установки, обладнана портативними гомогенізаторами та ультразвуковими апаратами високої потужності з клітинами протікання.
For testing sonication in a beaker or running several gallons/minute inline, we have our technical center and pilot plant facility equipped with handheld homogenizers and high power ultrasonicators with flow cells.

Віртуальні машини програвача Workstation Player також є портативними, тому ви можете перенести весь файл VM на флеш-диск або інші носії даних і використовувати його на зовсім іншій машині, якщо він може запускати сам програвач.
Workstation Player's virtual machines are also portable, so you can transfer the whole VM file on a flash drive or other storage media and use it on a completely different machine as long as it can run the Player itself.

По всій планеті ситуація з цифровою рекламою не відрізняється- вона демонструє швидке зростання, основним активом є мобільна реклама, що пояснюється тим, що все більше і більше користувачів володіють портативними пристроями з підключенням до Інтернету та зростаючою кількістю загальних користувачів Інтернету.
Across the planet, the situation with digital advertising is no different- it's demonstrating rapid growth and its primary asset is mobile advertising, which can be explained by more and more users owning portable devices with Internet connection and a growing number of total Internet users.

Формат Ogg Vorbis є повністю вільним і не обтяженим патентами форматом стискання звукових даних, є чудовим способом зберігання на вашомукомп' ютері звукових даних зі стисканням. Якість звукових даних буде дещо кращою за якість Mp3 з тією самою бітовою швидкістю. Зауважте, що формат даних Ogg Vorbis підтримується не всіма портативними програвачами.
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.

Хоча багато доступніших бездротових мишей є маленькими портативними мишами розміром з подорожами, цей розміром є настільна миша, спортивна фірма, ліпна пластик з зовнішньої сторони та широке, зручне захоплення, а також прогумована ліва і права сторона з текстурованою гумою затискач, виліплений в контур зліва, де великий палець буде відпочивати Миша праворука, цього не обійти.
While many more affordable wireless mice are small, travel-sized portable mice, this one is the size of a desktop mouse, sports firm molded plastic around the outside and a wide, comfortable grip, along with rubberized left and right sides with a textured rubber grip molded into the contour on the left where your thumb would rest.

Процес реабілітації реалізується завдяки диференційованому, високотехнологічному, мультидисциплінарному, командному підходу на всіх етапах, з механізацією процесів комп'ютеризованими комплексами механотерапії, тренажерами з біозворотнім зв'язком, портативними системами кінезотерапії.
The rehabilitation at Nodus is a team-based differentiated, multidisciplinary approach, using leading-edge technologies. The NODUS concept is efficiently implemented at all stages of recovery, applying highly-specialized equipment, i. e biofeedback robotic trainers, mechanic therapy computerized units, portable kinesiological therapy systems.

Ефективна реалізація Концепції«NODUS» на всіх етапах у відповідності до очікувань наших пацієнтів досягається завдяки механізації процесів відновного лікування спеціалізованою технікою, тренажерами з біозворотнім зв'язком, комп'ютеризованими комплексами механотерапії, портативними системами кінезотерапії, які використовуються в провідних клініках Європи, США, Японії.
Effecient implementation of this Concept at all stages, in order to meet the expectations of our patients, is achieved through the mechanization of rehabilitation processes, using specialized equipment, biofeedback robotic trainers, computerized complexes of mechanotherapy, portable kinesitherapy systems used in leading clinics in Europe, USA, Japan.

Ефективна реалізація концепції на всіх етапах у відповідності до очікувань наших пацієнтів досягається завдяки механізації процесів відновного лікування спеціалізованою технікою, тренажерами з біозворотнім зв'язком, комп'ютеризованими комплексами механотерапії, портативними системами кінезотерапії, які використовуються в провідних клініках Європи, США, Японії.
In order to meet the expectations of our patients, the effecient implementation of this Concept at all stages, is achieved through the mechanization of rehabilitation processes, using specialized equipment, biofeedback robotic trainers, computerized complexes of mechanotherapy, portable kinesiological therapy systems, used in leading clinics in Europe, USA, Japan.

Це додаток до майже 300000 продовольчих пайків(було поставлено в березні), а також до матеріально-технічних ресурсів, наданих за урядовою програмою фінансово-військової допомоги закордонним країнам, аби забезпечити збройні сили України медичними матеріалами, устаткуванням із знешкодження боєприпасів, портативними радіостанціями, а військовослужбовців- шоломами, спальними килимками, приладами очищення води.
This is in addition to the approximately 300,000 Meals Ready to Eat(delivered in March), as well as assistance for the provision of materiel using Foreign Military Financing to support Ukraine's armed forces with medical supplies, service member equipment(e.g., helmets, sleeping mats, water purification units), explosive ordnance disposal equipment, and handheld radios.

Ця техніка робить надзвичайно портативною поведінку, яку ми хотіли б використовувати повторно.
This technique makes the behavior that we need to share extremely portable.

Безпека інспекційного обладнання портативного сканера тіла Зв'язатися з нами.
Safety inspection equipment handheld body scannerContact Now.

До таких роз'ємів можна підключатись власною портативною станцією ChargeU на пряму або через перехідники.
These connectors can be connected directly to your ChargeU portable station or through adapters.

Дистанційне вимкнення з портативного дисплея або програмного забезпечення.
Remote On-Off from handheld display or software.