Приклади вживання Портову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DP World» підтверджує зацікавленість в інвестуванні у портову галузь України- президентський портал.
Ми маємо портову інфраструктуру, залізничну інфраструктуру, зараз відновлюємо автотранспорту інфраструктуру.
Еміратська група компаній«DP World» підтверджує зацікавленість в інвестуванні у портову галузь України.
Emirati group of companies«DP World» confirms interest in investing in the port industry of Ukraine.Захисні споруди, що захищає портову акваторію від хвилювання і примикає одним кінцем до берега; одночасно М.
За даними оператора судна,екіпаж Механіка Погодіна не пустив на борт портову інспекцію, яка збиралася перевірити скаргу про незадовільний стан.
According to the operator of the vessel,the crew of the Mechanic Pogodin hasn't started up aboard port inspection which was going to check the complaint about an unsatisfactory state.Клапан може використовувати двопортову конструкцію для регулювання потоку або трьох ібільше портову для перемикання потоків між портами.
The valve can use a two-port design to regulate a flow or use a three or more port design to switch flows between ports.За даними оператора судна,екіпаж«Механіка Погодіна» не пустив на борт портову інспекцію, яка хотіла перевірити скаргу про незадовільний стан.
According to the operator of the ship, the crew of“the MechanicPogodin” was not allowed on Board the port inspection, which was going to check a complaint about an unsatisfactory condition.Вони погодилися інвестувати в портову інфраструктуру в Трієсті, Генуї та Палермо, яка могла б дати китайським товарам швидший доступ до Європи.
Are investments in port infrastructure in Trieste, Genoa, and Palermo, which could give Chinese goods faster access to Europe.Так, Туреччина є одним із найбільших споживачів соєвого шроту у світі,а Грузія має гарну портову інфраструктуру, що надасть можливість у подальшому транспортувати соєвий шрот до країн Азії.
So, Turkey is one of the world's top soybean meal consumers,while Georgia has good port infrastructure- this will allow further transportation of soybean meal to Asian countries.Зокрема, вони погодилися інвестувати в портову інфраструктуру в Трієсті, Генуї та Палермо, яка могла б дати китайським товарам швидший доступ до Європи.
Notably, developments have been earmarked at the ports of Trieste, Genoa and Palermo, which could give Chinese goods faster access to Europe.Учасники форуму обговорили останні тенденції розвитку портової галузі України, досвід європейських країн у реформуванні та фінансуванні інфраструктурного сектора, можливості інжинірингу, проектування, консалтингу, залучення інвестицій в портову галузь.
The forum participants discussed the latest trends of the port industry of Ukraine, the experience of European countries in reforming and financing of the infrastructure sector, engineering, design, consulting, and attracting investments in the port industry.Раніше екіпаж танкера не пустив на борт портову інспекцію, яка хотіла перевірити скаргу про незадовільний стан.
Earlier it was reported that theship's crew did not let a port inspection on board, who were responding to a complaint about unsatisfactory conditions.Це не просто майданчик №1 для зустрічі влади і бізнесу, потенційних інвесторів, міжнародних фінансових організацій, вантажовласників й інших учасників ринку,які впливають на розвиток українських портів і обсяг інвестування в портову інфраструктуру.
This is not just a№ 1 platform for meeting government and business, potential investors, international financial organizations, shippers and other market participants that affects the development of Ukrainian ports and the volume of investment in port infrastructure.Сьогодні Україна має можливість реформувати портову галузь, щоб досягти максимального рівня її ефективності та подальшого розширення масштабів міжнародної торгівлі.
At present, Ukraine has an opportunity to reform port industry in order to achieve maximum level of its effectiveness as well as further extension of the scope of international trade.Це не просто майданчик №1 для зустрічі влади і бізнесу, потенційних інвесторів, міжнародних фінансових організацій, вантажовласників й інших учасників ринку,які впливають на розвиток українських портів і обсяг інвестування в портову інфраструктуру.
This is not just the No. 1 platform for meetings between the authorities and businesses, potential investors, international financial organizations, cargo owners, and the other market participants that influence the development of Ukrainian ports and the amount of investment in port infrastructure.В концесію ми передаємо важливе майно(аеропорти, лікарні, портову інфраструктуру), якими держава не може сама управляти ефективно для того, щоб приватний інвестор його покращив і надавав на його базі послуги кращої якості.
We transfer to concession critical property(airports, hospitals, port infrastructure) that the state cannot manage effectively to enable the private investor improving it and providing better quality services.АМПУ створена в 2013 році в результаті реформи морської галузі України для управління державним майном в морських портах країни і його ефективного використання,створення механізмів для залучення інвестицій в портову інфраструктуру для її розвитку і стабільної роботи бізнесу.
The USPA was founded in 2013 as a result of the maritime industry reform of Ukraine to manage state property in the seaports and to use it efficiently,create mechanisms to attract investments in the port infrastructure for its development and stable business performance.При цьому ми добре розуміємо, що інвестиції в портову сферу носять довгостроковий характер і повинні бути ретельно підготовлені з урахуванням розумного балансу інтересів бізнесу і влади, екологічних і соціальних аспектів.
At the same time,we are well aware that investment in the port sector should be long-term and carefully planned out with a reasonable balance of interests between business and government, as well as between environmental and social aspects.За словами директора і засновника SHIPNEXT Олександра Варваренко, система розроблена як одна онлайн-платформа для обслуговування усіх видів вантажу, проведення всіх видів операцій з ними та судами,тому залучення до неї масиву інформації про суднозаходи і портову інфраструктуру, якою володіє АМПУ- дуже важливо для обох сторін і є перспективним для всього ринку.
According to the director and founder of SHIPNEXT, Alexander Varvarenko, the system is designed as a single online platform for servicing all types of cargo, conducting all types of operations with them and ships,so attracting an array of information about ship calls and port infrastructure owned by the AMPU is very important for both sides and promising for the entire market.Приватники активно інвестують в будівництво і нарощування портових потужностей, сучасну портову інфраструктуру і сервіс, тоді як у державних компаній катастрофічно не вистачає мотивації та коштів для технологічного переоснащення і модернізації застарілої портової інфраструктури, рівень зношеності яких сягає катастрофічних 80%.
Private operators actively invest in construction and growth of port capacity, modern port infrastructure and service, while state-owned companies badly lack motivation and means for technological re-equipping and modernization of dilapidated port infrastructure, the level of tear and wear thereof reaches the catastrophic 80%.На зустрічі було вирішено створити робочу групу за участю представників Міністерства інфраструктури, Адміністрації Морських Портів, ДП"МТП"Южний", Офісу із залученням та підтримки інвестицій при КМУ, офісу Національної інвестиційної ради при Президентові України тарозробити дорожню карту щодо можливих шляхів інвестування в портову інфраструктуру України з чітким визначенням термінів та інструментарію.
At the meeting was decided to establish a Working Group from the representatives of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, SE“Ukrainian Seaports Authority”, SE"Sea commercial port" Yuzhny", Investment Promotion Office of Ukraine and office of the National Investment Council under the President of Ukraine todevelop a roadmap on possible ways of investments into the port infrastructure of Ukraine with a clear definition of terms and tools.Маямський армійський аеродром відкрився у 1943 році під час Другої світової війни на південь від Пан-американ філд: злітно-посадкові смуги спочатку були розділені залізничними коліями, але два аеродроми були занесені до деяких каталогів як єдиний об'єкт.[1]Після Другої світової війни у 1945 році місто Маямі створило портову адміністрацію і збільшило дохідні облігації, щоб придбати Пан-Американ філд, яке перейменували на аеропорт 36-ї вулиці.
Miami Army Airfield opened in 1943 during the Second World War to the south of Pan American Field: the runways of the two were originally separated by railroad tracks, but the two airfields were listed in some directories as a single facility.[6] Following World War II in 1945,the City of Miami established a Port Authority and raised bond revenue to purchase Pan American Field, which had been since renamed 36th Street Airport.Портовою галуззю України.
The Port Industry of Ukraine.З двома портовими антенами SMA для ефективного збільшення відстані прийому та чутливості.
With two SMA antenna ports to effectively increase the receiving distance and sensitivity.Згодом завжди розвивається певна напруга між портовою адміністрацією та міським управлінням.
In the course of time a certain tension between the port administration and city management has developed.Портової логістичної.
Ports Logistics.Портовий автомобільний зарядний пристрій USB.
Ports USB Car Charger.У нас багато портових міст.
We have a lot of ports.Міжнародна портових і Склад Союзу Прес- релізи Pacific Maritime Association.
