Що таке ПОРТУГАЛЬСЬКИЙ ДОСЛІДНИК Англійською - Англійська переклад

• portuguese explorer

Приклади вживання Португальський дослідник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Португальський дослідник Педро М.
The Portuguese researcher Pedro M.

Дініш Діаш- португальський дослідник і мореплавець 15 століття.
Dinis Dias was a 15th-century Portuguese explorer.

Барбадос англ. Barbados Назва, яку дав португальський дослідник Педро а Кампос.
Barbados was named by the Portuguese explorer Pedro a Campos.

Жоржі де Менезеш, португальський дослідник, прибув на острів у 1526-27 роках.
Jorge de Menezes, a Portuguese explorer, landed on Waigeo Island in 1526-27.

Барбадос англ. Barbados Назва, яку дав португальський дослідник Педро а Кампос.
Barbados was originally christened Os Barbados by Portuguese explorer Pedro Campos.

Португальський дослідник Фердинанд Магеллан першим у світі здійснив навколосвітню подорож.
The Portuguese explorer Ferdinand Magellan was the first in the world to make a round-the-world trip.

Барбадос англ. Barbados Назва, яку дав португальський дослідник Педро а Кампос.
The island was named Los Barbados(bearded ones) by the Portugese explorer Pedro a Campos.

Португальський дослідник Серпа Пінто вивчав деякі з західних приток річки і зробив виміри Водоспаду Вікторія в 1878.
Portuguese explorer Serpa Pinto examined some of the western tributaries of the river and made measurements of the Victoria Falls in 1878.

Цією людиною став Васко да Гама, португальський дослідник, який в 1498 році став першим європейцем, який обігнув Африку і досяг Індії.
That person came in the form of Vasco da Gama, a Portuguese explorer who in 1498 became the first European to circumnavigate Africa and reach India.

Португальський дослідник Фердинанд Магеллан(перший з європейців дослідив острів у 1521 році), назвав їх Islas de los Ladrones(Острова злодіїв).
Portuguese explorer Ferdinand Magellan(the first European to sight the islands, in 1521), named them Islas de los Ladrones“Islands of Thieves”.

Хоча більшість історичних записів про Західний Голлівуд починаються з кінця XVIII століття, ця земля була заселена, коли португальський дослідник Кабріліо прибув сюди, маючи претензії на цю територію для Іспанської держави.
Most historical writings about West Hollywood began in the late 18th century with European colonization when the Portuguese explorer Juan Cabrillo arrived offshore and claimed the region for Spain.

Португальський дослідник і шпигун Перу да Ковілян подорожує на Близький Схід та Індію за наказом короля Португалії, щоб зібрати інформацію, необхідну для успішного встановлення морського шляху між Португалією та Індією.
Portuguese explorer and spy Pêro da Covilhã travels to the Near East and India under the orders of the King of Portugal to gather information necessary for successfully establishing a sea route between Portugal and India.

Хоча більшість історичних записів про Західний Голлівуд починаються з кінця XVIII століття, ця земля була заселена, коли португальський дослідник Кабріліо прибув сюди, маючи претензії на цю територію для Іспанської держави.
Although most historical writings about West Hollywood begin in the late 18th century, the land was already inhabited when the Portuguese explorer Cabrillo arrived offshore, claiming the land for Spain.

Одна з гіпотез свідчить, що португальський дослідник Дон Педро де Маскареньяс, назвав Агалегу та острів Сент-Марі(нині- Нусі-Бураха, що поблизу східного узбережжя Мадагаскару), на честь своїх двох вітрильників-«Галега» та«Санта Марія», ще у 1512 році, коли він виявив острови Маврикій і Реюньйон.
One hypothesis is that the Portuguese explorer, Dom Pedro Mascarenhas, named Agaléga and the island of Sainte Marie(off the east coast of Madagascar) in honor of his two sailboats, the"Galega" and the"Santa Maria" in 1512, when he discovered Mauritius and Réunion Island.

В своїй праці«Сумма Сходу від Червоного моря до Китайського»(«Suma Oriental que trata do Mar Roxo até aos Chins»), написаної в 1512- 1515 рр. португальський дослідник Томе Піреше повідомляв, що порт Бантен все ще належав Сундському королівству, тоді як Чиребон був створений як ісламська держава.
According to Suma Oriental, written in 1512- 1515, Tomé Pires, a Portuguese explorer reported that the port of Banten still belonged to the Kingdom of Sunda, while Cirebon had been established as an Islamic state.

Терен цього екорегіону було покрито льодовиками під час останнього льодовикового періоду(Патагонський льодовиковий щит), через це рельєф глибоко розчленований фіордами, з численними островами, затоками і каналами, включаючи Магелланову протоку, що відокремлює Вогняну Землю від материка Південна Америка і якою прямував португальський дослідник Фердинанд Магеллан з Південної Атлантики на південь Тихого океану.
The Magellanic ecoregion was covered by glaciers during the last ice age, and the landscape is deeply dissected by fjords, with numerous islands, inlets, and channels, including the Strait of Magellan, which separates Tierra del Fuego from the South American mainland and is the route taken by Portuguese explorer Ferdinand Magellan from the South Atlantic to the South Pacific.

Найближчий місто- Васко да Гама, названий на честь португальського дослідника.
Goa's largest city Vasco is named after the Portuguese explorer Vasco Da Gama.

Одна з перших карт Бразилії, складена португальськими дослідниками у 1519 році.
Map of Brazil issued by the Portuguese explorers in 1519.

Острови були відкриті в 1502 році португальським дослідником Жуаном да Нова і залишалися португальськими, поки вони не стали частиною Бразилії при отриманні нею незалежності.
They were discovered in 1502 by Portuguese explorer Estêvão da Gama and stayed Portuguese until they became part of Brazil at its independence.

Португальські дослідники відкрили багато земель і морських шляхів у 15-18 століттях в епоху відкриттів.
Portuguese explorers have discovered many lands and the sea routes in the 15th-18th centuries during the Age of Discovery.

Португальські дослідники у 15 столітті віднайшли креветки у такій кількості, що назвали територію Rio dos Camarões(«Річка креветок»), звідки й походить назва країни.
Portuguese explorers reached the coast in the 15th century and named the area Rio dos Camaroes, the name from which Cameroon derives.

Португальські дослідники у 15 столітті віднайшли креветки у такій кількості, що назвали територію Rio dos Camarões(«Річка креветок»), звідки й походить назва країни.
Fifteenth-century Portuguese explorers found prawns in such abundance that they named the area Rio dos Camarões("River of Prawns"), the name from which Cameroon derives.

У 1534 році печери Елефанта були відкриті португальськими дослідниками, які назвали їх так само після того, як знайшли монументальну скульптуру слона на цьому острові.
In 1534, the Elephanta Caves were discovered by Portuguese explorers who named them after the monumental elephant found on the island.

У XVI столітті порт міста набув важливого значення як один з головних портів, з якого португальські дослідники виходили робити свої відкриття.
In the 16th century, its port gained great importance as one of the entry-points for Portuguese explorers and traders, involved in the Portuguese discoveries.

Крім того, Ель-Джадіда(раніше поселення Мазаган) була одним з перших поселень португальських дослідників в Західній Африці на їх шляху до Індії.
In addition, El Jadida(formerly Mazagan settlement) was one of the first Portuguese explorers to settle on their way to India.

У XVI столітті порт міста набув важливого значення як один з головних портів, з якого португальські дослідники виходили робити свої відкриття.
In the 15th Century it gained importance as the one of the main ports from which Portuguese explorers set sail.

У XVI столітті порт міста набув важливого значення як один з головних портів, з якого португальські дослідники виходили робити свої відкриття.
In the 16th century its port gained great importance as the one of the main ports from which Portuguese explorers set sail due to the discoveries.

Ніколау Коелью був португальським дослідником і одним з трьох капітанів(разом з Пауло да Гамою та Гонсало Нуньесом), який супроводжував Васко да Гаму в експедиції, що відкрила морський шлях до Індії в 1497-99 рр.
Nicolau Coelho was a Portuguese explorer and one of the three captains(along with Paulo da Gama and Gonçalo Nunes) who accompanied Vasco da Gama in the Discovery of the sea route to India on July 8, 1497.

Раніше місто було відоме як Енріке де Карвальйо на честь португальського дослідника Енріке де Карвальйо, який відвідав регіон в 1884 році і зв'язався з місцевими людьми(народ Лунда).
Saurimo was formerly named after Henrique de Carvalho, a Portuguese explorer who visited the region in 1884 and contacted the Lunda peoples there(see Lunda empire).