Що таке ПОРТУГАЛЬСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the portuguese empire

Приклади вживання Португальської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Португальської імперії.
The Portuguese Empire.

Колонія Португальської імперії.
Colony of the PortugueseEmpire.

Землі Португальської імперії під час Іберійської унії(1581-1640).
Portuguese Empire during the Iberian Union(1581- 1640).

Карта Іспансько-португальської імперії в 1598.
Map of the Spanish- Portuguese Empire in 1598.

Терени Португальської імперії під час Іберійської унії(1581-1640).
Territories of the Portuguese empire during the Iberian Union(1581- 1640).

Старий Гоа багато років був головним містом для Португальської імперії, відомий як Східний Рим.
Old Goa for many years was the main city for the Portuguese empire, known as the Eastern Rome.

Карта Португальської імперії та її претензій, фортів, торгових вод та економічних інтересів.
A map of the Portuguese Empire and its claims, strongholds, trade waters, and economic interests.

Васко да Гама встановив правління Португальської імперії в Канурі, з 1498 по 1663 рік.
Vasco da Gama established the rule of the Portuguese Empire in Kannur, lasting from 1498 to 1663.

Для португальської імперії XVII століття було часом освоєння нових земель і поступове збільшення існуючих.
For the Portuguese Empire, the 17th century was a time of reclamation and gradual increase.

Інфант Генріх(Енріке) Мореплавець часто згадується як засновник Португальської імперії.
Prince Henry the Navigator of Portugal is often considered the founder of the Portuguese empire.

XVII століття було для Португальської імперії бурхливим періодом- кінець Іберійській унії через Реставраційну війну, а потім вступ у голландсько-португальську війну.
The 17th century was a rough period for the Portuguese Empire, having ended the Iberian Union, through the Portuguese Restoration War, and then entered into the Dutch-Portuguese War.

У рез-ті Наполеонівських воєн португальський двір переїхав в м. Рио-де-Жанейро, що став столицею Португальської імперії.
As a result of the Napoleonic Wars, the Portuguese court was transferred to Rio de Janeiro, which was transformed into the centre of the Portuguese empire.

Місто перебувало під протекторатом португальської імперії з 1488 по 1541 рік, було центром ткацької промисловості країни і стало у 1509 році Форталесою португальської корони.
The city was under protectorate by the Portuguese Empire from 1488 to 1541, was the center of the nation's weaving industry, and became a fortaleza of the Portuguese Crown in 1508.

Голландско-португальська війна- збройний конфлікт XVII століття, в якому Голландська Ост-Індська компанія і Голландська Вест-Індська компанія воювали по всьому світу проти Португальської імперії.
The Dutch-Portuguese war was an armed conflict in the 17th century, in which the Dutch East India Company and the Dutch West India Company fought throughout the world against the Portuguese Empire.

Незважаючи на те, що герцог Альба і іспанська окупаційна політика в Лісабоні була не менш непопулярна, ніж у Роттердамі, об'єднання іспанської та португальської імперії передало в руках Пилипа майже весь досліджений Новий Світ і великі торгові імперії в Африці та Азії.
Although the Duke of Alba and the Spanish occupation was little more popular in Lisbon than in Rotterdam, the combined Spanish and Portuguese empires placed into Philip's hands almost all the explored New World, along with a vast trading empire in Africa and Asia.

Барокові округлі вершини, які вирівнюються в кінці, є характерними рисами серед усієї португальської колоніальної архітектури, як релігійної, так і громадянської, і в Бразилії, і в решті Португальської імперії.
The baroque rounded tops that flatten out at the end are common amongst all Portuguese colonial architecture, both religious and civic, and both in Brazil and in the rest of the Portuguese Empire.

Після битви Португалія швидко захопила ключові порти в Індійському океані, включаючи Гоа, Цейлон, Малакку та Ормуз, завдавши потужного удару торгівлі Мамлюкського та Гуджаратського султанатів, значною мірою сприяючи зростанню Португальської імперії та встановленню її торгового панування на протязі більше століття.
After the battle, Portugal rapidly captured key ports in the Indian Ocean including Goa, Ceylon, Malacca, and Ormuz, crippling the Mamluk Sultanate and the Gujarat Sultanate, greatly assisting the growth of the Portuguese Empire and establishing its trade dominance for more than a century.

День культури Лусофонов(Спільнота країн португальської мови, відоме як Співдружність Лусофонов, є міжурядовою організацією народів Лусофона на чотирьох континентах, де португальська мова є офіційною мовою, в основному це колишні колонії Португальської імперії).
The Community of Portuguese Language Countries, occasionally known in English as the Lusophone Commonwealth, is an intergovernmental organization of Lusophone nations across four continents, where Portuguese is an official language, mostly of former colonies of the Portuguese Empire.

Португальська Індія XVI століття була культурною та економічною базою Португальської імперії, і це, в поєднанні з інквізицією в Гоа, частиною Португальської інквізиції, створило великий суд португальського Ренесансу, втілений у величезних і витончених церквах епохи.
Portuguese India of the 16th century was the cultural and economic powerhouse of the Portuguese Empire, and this, in combination with the Goa Inquisition, subset of the Portuguese Inquisition, created a major court of the Portuguese Renaissance, evident in the enormous and elaborate churches of the epoch.

Спроектована вона знаменитим португальським колоніальним архітектором Алейжадінью, завдяки доступу до величезного багатства колоніальної Бразилії, проголошує своїм відвідувачам багатство Португальської імперії та Боже благословення над нею.
Designed by the famous Portuguese colonial architect Antônio Francisco Lisboa, the church proclaims to its visitors the wealth of the Portuguese Empire and God's blessing over it, by giving it access to the vast riches of colonial Brazil.

У столиці провінції Сафі зафіксовано населення 308 508 людей у ході марокканського перепису населення 2014 року. Місто перебувало під протекторатом португальської імперії з 1488 по 1541 рік, було центром ткацької промисловості країни і стало у 1509 році Форталесою португальської корони. Сафі є основним риболовецьким портом для сардинної промисловості країни, а також експортує фосфати, текстиль та кераміку.
The capital of Safi Province, it recorded a population of 308,508 in the 2014 Moroccan census.[1] The city was under protectorate by the Portuguese Empire from 1488 to 1541, was the center of the nation's weaving industry, and became a fortaleza of the Portuguese Crown in 1508.[2] Safi is the main fishing port for the country's sardine industry, and also exports phosphates, textiles and ceramics.

Протягом XVIII португальська колоніальна військова архітектура постійно вдосконалювалась завдяки науковими проривами та інженерними досягненнями, проте її затьмарила португальська колоніальної цивільна архітектура, яка розширилася завдяки миру та приросту багатства Португальської імперії.
During the 18th, Portuguese colonial military architecture grew at a steady rate, with scientific breakthroughs and engineering advancements, but it is overshadowed by the new height for Portuguese Colonial civic architecture, which expanded due to the time of peace and great wealth for the Portuguese Empire.

Португальська архітектура стосується як архітектури на території сучасної Португалії в континентальній Португалії, на Азорських островах та на Мадейрі, так і до архітектурної спадщини португальських архітекторів та стилів у всьому світі, особливо в країнах, які раніше були частиною Португальської імперії.
Portuguese architecture refers to both the architecture of present-day Portugal's territory in Continental Portugal, the Azores and Madeira, as well as the architectural heritage/patrimony of Portuguese architects and styles throughout the world, particularly in countries formerly part of the Portuguese Empire.

XVIII століття було епохою великої експансії в Португальській імперії.
The 18th century was an epoch a great expansion in the Portuguese Empire.

Іспанська і Португальська імперії під час їхньої унії(1581- 1640).
Spanish and Portuguese Empires in the period of their personal union(1581-1640).

Португальська імперія наприкінці XVII ст.
The Portuguese Empire at the end of the 17th century.

Португальська імперія наприкінці XVIII ст.
The Portuguese Empire at the end of the 18th century.

Уругвай став зоною конкуренції між Іспанською і Португальською імперіями.
Uruguay became a zone of contention between the Spanish and the Portuguese empires.