Приклади вживання Порядні люди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І порядні люди помиляються.
Але і між ними були порядні люди.
There were decent people among them too.І порядні люди помиляються.
Good people are wronged.Це були здебільшого порядні люди.
For the most part they were decent people.Коли порядні люди поруч.
When good people get together.Порядні люди так себе не поводять.
Good men do not behave this way.Для мене головне, щоб це були порядні люди.
Порядні люди так себе не поводять.
DECENT people don't behave this way.Там були і порядні люди, а були й злодії.
There were good people, and then there were criminals.Порядні люди так себе не поводять.
Decent people do not behave themselves this way.Більшість суддів, з мого досвіду,- порядні люди.
Most editors, in my experience, are smart folks.Порядні люди роблять саме так, оскільки вони надзвичайно чесні.
Ми можемо бути жорсткішими, але ми порядні люди.
We can Автора засмучує, що розумні, талановиті, порядні люди змушені підкорюватися дурням.
The author is disappointed that clever, talented, decent people are forced to submit to fools.В іншому випадку він повинен застрелитися, як це роблять порядні люди.
So she shot him, as any decent woman would do.Вони теж були порядними людьми, і порядні люди не зникають.
They were Я знаю цих людей по роботі в комітеті і це порядні люди.
But I promise them that I know the Вони визнають, що ми чесні і порядні люди, що ми не є членами будь-якої секти і екстремістські виродків.
They recognize that we are honest and decent people that we are not members of any sect or extremist freaks.Більшість суддів, з мого досвіду,- порядні люди.
Коли порядні люди і країни стають сторонніми спостерігачами, сили зла і руйнування набирають вагу і могутність.
When decent people and nations become bystanders to the forces of destruction, they only gather power and strength.Ну ми же розуміємо, є чесні люди, є фахівці,є порядні люди.
Well, we understand that there are honest Коли порядні люди і країни стають сторонніми спостерігачами, сили зла і руйнування набирають вагу і могутність.
When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.Це завжди давало відчуття впевненості у співробітниках- в команді свідомі й порядні люди зі спільною метою.
This always gave confidence in employees as a team of responsible and decent people united with a common goal.Поки Олег Сенцов та інші залишаються у в'язниці, всі чесні і порядні люди не залишаться байдужими до їхньої долі».
As long as Oleg Sentsov and others stay in prison, all honest and decent people will not remain indifferent to their fate.”.Усі співробітники- кваліфіковані, чесні та порядні люди, завдання яких- допомогти у вирішенні Ваших проблем, пошук виходу навіть із найскладніших життєвих обставин.
All high-level professionals who are honest and decent people whose job-assistance in solving your problems, search out even the most difficult circumstances.Все одно є люди зі здоровим глуздом, чесні і порядні люди, які хочуть миру, хочуть повернення територій.
Anyway, there are Порядні люди вважають абсолютно природним 10% свого часу або грошей спрямувати на суспільно добрі справи: на допомогу або підтримку перспективних проектів.
Decent people find it natural to dedicate 10% of time or resources to good causes with social value- for example, to help or support projects that contribute to our future.Святий Дух працює так сильно, що не тільки«звичайні порядні люди» були врятовані, але і п'яниці, наркомани і злочинці.
The Holy Spirit has worked so powerfully that not only"ordinary decent people" have been saved, but also drunkards, drug addicts and criminals.Одразу приєдналася до проекту, бо давно знаю організаторів і перетиналася з лікарями центру Nodus-це справжні професіонали і порядні люди.
I have supported this project from the very beginning, as long as I have known its organizers long ago and have me with doctors of Nodus clinic-they are highly professional and decent people.Все одно є люди зі здоровим глуздом, все одно є чесні та порядні люди, які хочуть миру, хочуть повернення територій, але з різних причин залишаються там.
Anyway, there are 
