Що таке ПОРЯТУНОК СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• saving the world
• than the salvation of the world

Приклади вживання Порятунок світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порятунок світу- у ваших руках.
Salvation of the world in his hands.

Тільки в Ньому одному- порятунок світу.
He alone IS the Salvation of the World.

Порятунок світу- в його очищенні.
The rescue for the world is in its cleanness.

І ця місія ні що інше як порятунок світу.
Their mission is no less than to save the world.

Порятунок світу- у ваших руках.
The power to save the world is in your hands.

І ця місія ні що інше як порятунок світу.
His mission is nothing less than saving the world.

Порятунок світу- у ваших руках.
The mission of saving the world is in your hands.

Еліс- остання надія на порятунок світу.
Alice is the last hope for saving the world.

Акцент в піснях виставлений на особистих відносинах, а не на порятунок світу».
The songs focus on personal relationships, not on saving the world.".

І ця місія ні що інше як порятунок світу.
The task is no less than saving the world.

Бранд- ідеаліст, чиєю місією є порятунок світу, ну або, принаймні, людської душі.
Brand is arguably a young idealist with a main purpose: to save the world, or at least Man's soul.

Еліс- остання надія на порятунок світу.
Alice- the last hope for rescue of the world.

На самому початку ви не маєте часу чи енергії, щоб піклуватися ще й про порятунок світу.
In the beginning you haven't got the time or energy to worry about saving the world.

І ця місія ні що інше як порятунок світу.
His mission was no less than the salvation of the world.

Виклику демонів і порятунок світу від руйнування темними державами. Застосовуйте руйнівні….
Challenge demons and rescue the world from destruction by the dark powers. Apply destructive combat skills to crush….

І ця місія ні що інше як порятунок світу.
That work is nothing less than the salvation of the world.

Цим фільмом Едгар Райт зайвий раз нагадав: не думайте, що екранізація коміксу завжди буде про фантастичних супергероїв і порятунок світу.
This Edgar Wright film once again reminded not to think that the film adaptation of the comic book will always be about science fiction and superheroes saving the world.

У коміксах завжди йдеться про порятунок світу.
The quest is always about saving the world.

По-науковому це називається Action-RPG, за сюжетом це щось там про порятунок світу, але ми-то знаємо, що нам насправді потрібно….
Scientifically, this is called an Action-RPG, the plot is something there about saving the world, but we know what we really need….

Принц Уельський визначив"18 місяців на порятунок світу".
Prince Charles has just given us 18 months to'save the world'….

Зрештою, подолавши шлях від степів Слобожанщини до гірських хребтів Карпат, кілька десятків людей продовжують нести молитву й вірити в порятунок світу.
After all, having overcome the way from the steppes of Slobozhanshchyna to the mountain ranges of the Carpathians, a couple of dozen of people keep carrying the prayer and believe into the world salvation.

І ця місія ні що інше як порятунок світу.
Their mission is nothing less than the salvation of the world.

Нарешті, саме наше земне буття задає нам траєкторію відходу у вічність, так само й земне життя Христа- з Його втіленням, служінням, розп'яттям і воскресінням- принесла порятунок світу.
Finally, it is our temporal earthly life that determines the trajectory that leads into eternity; and it was Christ's earthly life- with His incarnation, service, crucifixion, and resurrection- that brought salvation to the world.

Темами минулих ігор були альтернативна енергія і порятунок світу від водної кризи.
Preceding events' topics were alternative energy and saving the world from the water crisis.

Ми бачимо в цьому глибокий історичний сенс, не тільки визнання заслуг молодих поколінь харків'ян, але і вдячність нашим ветеранам, які віддавали життя за порятунок світу, які заново будували Харків.
We see a great historical sense, it Is not the commitment of achievements of young kharkovites only, it is a thanksgiving to our veterans who gave their lives for salvation the world and those who built Kharkiv again.

Темами минулих ігор були альтернативна енергія і порятунок світу від водної кризи.
The themes of past games have been alternative energy and saving the world from the water crisis.

Ми бачимо в цьому глибокий історичний сенс, не тільки визнання заслуг молодих поколінь харків'ян, але і вдячність нашим ветеранам, які віддавали життя за порятунок світу, які заново будували Харків.
Here we see a deep historical meaning because the point is not only about the recognition of the young citizens' generations merits but also the gratitude to our veterans, who gave their lives for saving the world and who built Kharkiv from the beginning.

Україна пишається внеском у перемогу у Другій світовій війні і порятунок світу від нацистського поневолення.
Ukraine is proud of its contribution to the victory in the World War II and the salvation of the world from the Nazi enslavement.

Віддаючи належне величезній ролі, яку відіграли у розгромі військ Третього рейху всі держави антигітлерівської коаліції, ми, безумовно, пишаємося внеском українців у досягнення спільної перемоги і порятунок світу від нацистського поневолення.
Granting the necessary tremendous role played by all countries of the anti-Hitler coalition in defeating the Third Reich, we are definitely proud of the contribution of Ukrainians towards achieving total victory and saving the world from Nazi subjugation.

Віддаючи належне величезній ролі, яку відіграли у розгромі військ Третього рейху всі держави антигітлерівської коаліції, ми, безумовно, пишаємося внеском українців у досягнення спільної перемоги і порятунок світу від нацистського поневолення.
Paying tribute to the tremendous role of the troops of all the states of the anti-Hitler coalition in the defeat of the Third Reich, we are, of course, proud of the contribution of Ukrainians to the achievement of a common victory and salvation of the world from Nazi enslavement.