Що таке ПОСАДУ СУДДІ Англійською - Англійська переклад

• position of a judge
• the post of judge
• the office of judge
• judicial office

Приклади вживання Посаду судді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також законопроект повертає на посаду судді В.
The draft law also returns to office judge V.

Добір кандидатів на посаду судді місцевого суду.
Selection of candidates for the position of a judge of a local court.

Провідні європейські практики для підготовки кандидатів на посаду судді.
Best European practices for preparation of candidates on the position of a judge.

Такі судді можуть бути призначені на посаду судді в порядку, визначеному законом;
Such judges may be appointed to the office of judge according to the procedure prescribed by law;

У разі засудження за скоєння злочину, що робить його негідним обіймати посаду судді.
If he has been sentenced for a criminal offence which makes him unworthy to hold judicial office;

Призначати на посаду судді молодих людей змушені країни, в яких існує дефіцит професійних кандидатів.
Young people are appointed to the position of judges in the countries that lack professional candidates.

Але вибори, попри зовнішню демократичність, ще більше політизують посаду судді.
However elections despite their democratic veneer would still further politicize the position of judge.

Кандидати на 21 посаду судді Вищого суду з питань інтелектуальної власності написали кваліфікаційний іспит.
Candidates for a judge's position in the Supreme Intellectual Property Court have written a qualification examination.

Підтвердження професійного рівня судді для обрання на посаду судді безстроково.
Verify a judge's professional level prior to his/her election to judicial office for life tenure.

Головна/ Новини/ Провідні європейські практики для підготовки кандидатів на посаду судді.
Home/ News/ Best European practices for preparation of candidates on the position of a judge.

Також вона обіймає посаду судді постійно діючого третейського суду при Асоціації українських банків.
She also holds the office of a judge of the permanently functioning Court of Arbitration at the Association of Ukrainian Banks.

В Європі подружжя Кобхемов стала шанованою в суспільстві, Ерік зумів навіть отримати посаду судді.
In Europe, the Cobham couple became respected in society, Eric even managed to get the post of judge.

З 2002 року по 2016 рік- обіймав посаду судді в різних судах України, в тому числі на керівних посадах..
From 2002 to 2016, he has been holding the position of judge in various courts of Ukraine, including executive positions..

Відставка судді припиняється також у разі повторного обрання його на посаду судді.
The judge's retirement shall also be terminated in case of his repeated election to the post of judge.

Перше призначення на посаду судді здійснюється терміном на п'ять років за винятком випадків, передбачених чинною Конституцією.
First appointment to the post of judge is made for the term of 5 years, except cases stipulated in the present Constitution.

Термін"суддя", наведений вище у підпункті(a), включає прокурорів і осіб, які обіймають посаду судді;
The term"judge" referred to in sub-paragraph a above shall include prosecutors and holders of judicial offices;

Перше призначення на посаду судді здійснюється строком на п'ять років за винятком випадків, передбачених цією Конституцією.
First appointment to the office of judge shall be made for the term of five years, except for the cases stipulated by this Constitution.

Депутатська фракція може запропонувати по одному кандидату на кожну вакантну посаду судді Конституційного Суду України.
The deputy faction(deputy group) may offer one candidate for each vacant position of a Judge of the Constitutional Court of Ukraine.

Перше призначення на посаду судді здійснюється терміном на п'ять років за винятком випадків, передбачених чинною Конституцією.
First appointment to the office of the judge shall be made for the term of five years, except for the cases stipulated by the current Constitution.

Тим часом агентство на прохання президента США займається перевіркою кандидата на посаду судді Верховного суду.
Meanwhile, the agency at the request of the President of the United States engaged in checking the candidate for the post of judge of the Supreme Court.

Чинний Закон визначає випадки та спосіб перевірки особистих морально-психологічних якостей суддів та кандидатів на посаду судді.
The current Law defines cases and methods of checking personal moral and psychological qualities of judges and candidates for a position of judge.

Відбір кандидатів на посаду судді Конституційного суду України проходитиме на конкурсній основі у порядку, визначеному законом.
Selection of candidates for the office of judge of the Constitutional Court of Ukraine is conducted on competitive basis under the procedure prescribed by the law.

Члени Трибуналу повинні мати кваліфікацію, необхідну в їх країнах для призначення на посаду судді, або бути юристами з визнаним авторитетом.
The Members of the Tribunal shall possess the qualifications required in their respective countries for appointment to judicial office, or be jurists of recognised competence.

Заступники Голови Трибуналу, а також не менше половини членів Державного Трибуналу повинні мати кваліфікацію, яка необхідна для того, щоб обіймати посаду судді.
The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.

ЦППР та коаліція ГО РПР закликають конкурсну комісію до 19 грудня оприлюднити список осіб рекомендованих на посаду судді Конституційного Суду України;
The CPLR and RPR call on the competition commission to disclose December 19: List of persons recommended for the position of a judge of the CCU;

Друге призначення чинних суддів на посаду судді суперечить Конституції, оскільки ці особи вже перебувають на посаді судді і складали присягу.
The second appointment of current judges to the position of a judge contradicts the Constitution, as these persons are already in the position of judge and took an oath.

Однак робота над удосконаленням системи оцінки морально-психологічних якостей суддів та кандидатів на посаду судді неможлива в інформаційному вакуумі.
However, work on improving the system for assessing the moral and psychological qualities of judges and candidates for a judge's position is not possible in the information vacuum.

Ще один кандидат на посаду судді апеляційної палати Вищого антикорупційного суду Ігор Штульман- колишній суддя Вищого адміністративного суду України.
Another candidate for the position of the judge of the Appellate Chamber of the High Anticorruption Court, is Ihor Shtulman, former judge of the High Administrative Court of Ukraine.

Впровадження інституту психологічного тестування під час призначення на посаду судді надає особливого значення питанню формування психологічного портрету кандидата на посаду судді.
The introduction of a psychological testing institute during appointing of a judge attaches particular importance to the formation of a psychological portrait of a candidate for a judge position.

Порядок проведення кваліфікаційного іспиту на посаду судді, а також положення про екзаменаційних комісіях затверджуються Вищою кваліфікаційною колегією суддів Російської Федерації.
The procedure for conducting a qualifications examination for the post of judge, as well as the regulations on the examination commissions shall be approved by the Higher Qualifications Judicial College of the Russian Federation.