Що таке ПОСВАРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• had a fight
• quarreled
• struggled

Приклади вживання Посварилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я тоді сильно посварилася з мамою.
I struggled a lot with my mom.

Посварилася з подругою- що робити?
Has quarreled with the girlfriend- what to do?

Дитина посварилася зі своїм кращим другом.
The kid in a fight with his best friend.

Як бути, якщо посварилася з подругою.
What if you had a fight with a friend.

Дитина посварилася зі своїм кращим другом.
My daughter got in a fight with her best friend.

Як стало відомо, вона посварилася зі своїм хлопцем.
I know she has quarreled with her boyfriend.

Її рятує той самий тесля, з яким вона посварилася.
She is saved by the same carpenter with whom she quarreled.

Як стало відомо, вона посварилася зі своїм хлопцем.
Supposedly, she was fighting with her boyfriend.

Я посварилася зі своєю подругою, і ми не спілкуємося зараз.
I had a fight with a good friend and now we are not talking.

Як стало відомо, вона посварилася зі своїм хлопцем.
And she told me she had a fight with her boyfriend.

Зрештою посварилася з дітьми і пішла в монастир Шайо, який сама і заснувала.
Eventually quarreled with the children and retired to the monastery of Chaillot, which she herself founded.

Як стало відомо, вона посварилася зі своїм хлопцем.
He found out that she had a fight with her boyfriend.

Азербайджан, наприклад, зберігає тісні відносини з Ізраїлем після того, як Туреччина посварилася з єврейською державою.
Azerbaijan, for example, has made a point of continuing close relations with Israel after Turkey fell out with the Jewish state.

Одного разу парочка моторошно посварилася і примирилася бурхливим сексом.
Once a couple terribly quarreled and reconciled with rough sex.

Емоційне харчування Знаходить ваша дочка розраду в їжі, коли вона отримує погану оцінку, посварилася зі своїм братом чи з однокласниками в школі?
Emotional eating- Does your teen find comfort in food when she gets a bad grade, fights with her brother or feels rejected by someone at school?

Чемпіонка Європейських ігор публічно посварилася з президентом Федерації велоспорту України.
Champion of the European games publicly quarreled with the President of the athletics Federation.

Вона посварилася з хлопцем і для того, щоб привернути його увагу, сіла на бильце балкону і, не втримавшись, впала з другого поверху",- розповіли у поліції.
She had a fight with a guy and in order to get his attention, sat on the rail of the balcony and slipped and fell from the second floor,” he told police.

Розглянемо таку ситуацію: дівчина посварилася зі своїм хлопцем.
Consider this situation: a girl has a fight with her boyfriend.

За даними ЗМІ, в день трагедії жінка посварилася з чоловіком, який служить в цій же військовій частині.
According to media reports, the day of the tragedy the woman had a quarrel with her husband who serves in the same military unit.

Стверджували, що вони вирішили зупинитися в згадуваному домі, оскільки заявниця сказала їм, що посварилася з матір'ю і не хоче повертатися додому.
Submitted in their statements that they had decided to go to the house as the applicant had told them that she had quarrelled with her mother and did not want to go back home.

Нагадаємо, минулого року Apple остаточно посварилася з Qualcomm, і єдиним постачальником модемів для iPhone стала Intel.
Recall that last year Apple finally quarreled with Qualcomm, and Intel became the only supplier of modems for the iPhone.

Мені наснилося, що спочатку я посварилася зі своїм справжнім начальником(вона хотіла звалити на мене додаткову роботу), я їй все висловила, що це не чесно і так не робиться, уві сні подумала, що може взагалі піду з цієї роботи.
I dreamed that at first I had a fight with his present boss(she wanted me to take on additional work), I expressed it all, it's not fair, and so not done in a dream thought in general can go with this job.

Упродовж 16 місяців відтоді, як почався її протест, вона виступила перед главами держав в ООН, зустрілася з Папою Римським, посварилася з президентом США і надихнула чотири мільйони людей приєднатися до глобального кліматичного страйку”,- йдеться в повідомленні журналу.
In the 16 months since(her protests began), she has addressed heads of state at the UN, met with the Pope, sparred with the President of the United States and inspired 4 million people to join the global climate strike," the magazine Time said.

Упродовж 16 місяців відтоді, як розпочався її протест, вона виступила перед главами держав в ООН, мала зустріч із Папою Римським, посварилася з президентом США і надихнула чотири мільйони людей приєднатися до глобального кліматичного страйку»,- йдеться в повідомленні журналу, цитує агенція новин Reuters.
In the 16 months since her protests began, she has addressed heads of state at the U.N., met with the Pope, sparred with the President of the United States and inspired 4 million people to join the global climate strike.”- the magazine said.

Посварившись з вітряної чуткою.
Quarreled with windy rumor.

Одного разу брати посварились, і Ромул вбив Рема.
The brothers had a fight and Romulus killed Remus.

Посварившись знову, і наостанок.
Quarreled again, and finally.

Президент з олігархом посварилися?: Що відбувається між Зеленським і Коломойським?
President quarreled with oligarch: What happens between Zelensky and Kolomoysky?