Що таке ПОСВІДЧЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• certificates and
• licenses and
• ID and

Приклади вживання Посвідчення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посвідчення та особисті речі А.
Certificates and personal belongings of A.

Пенсійне посвідчення та його копія;
Pension certificate and its photocopy;

Поради юриста ветеранам АТО: посвідчення та пільги.
Legal advice to ATO veterans: certificates and privileges.

Наявність водійського посвідчення та готовність до відряджень;
Driver's license and readiness to travel;

Паспорта, закордонний паспорт, водійські посвідчення та інші документи.
Passports, international passports, driving licenses and other identifying documents.

Також потрібно пред'явлення посвідчення та ветеринарного паспорта тварини.
Will also require the presentation of a certificate and animal passport.

До осіб, які заявляють, що вони є близькими родичами, без попереднього перевірки їхнього посвідчення та отримання документального підтвердження спорідненості.
To persons claiming to be next of kin without first checking their ID and obtain documentary evidence of kinship.

Пластикові водійські посвідчення та свідоцтва про реєстрацію ТЗ І покоління.
Plastic driver's licenses and certificates of registration of the vehicle and generation.

Депутатам були вручені посвідчення та значки.
Members were provided with badges and certificates of membership.

Члени Асоціації отримують відповідне посвідчення та сертифікат, що підтверджують їхнє членство в Асоціації.
Members of Association receive correspondent ID and certificate which confirms their membership in Association.

Щоб уникнути ж посвідчення та реєстрації рекомендується укладати новий договір, що передбачає термін оренди менше трьох років.
In order to avoid notarization and registration it is recommended to enter into a new agreement which stipulates term of rental which is less than 3 years.

Отримайте міжнародне водійське посвідчення та Досліджуйте Африку.
Get your international driving license and explore Africa.

На КПП«ДНР» поблизу Широкого(6. 5км на південь-південь-захід від Донецька)«офіцер поліції»«ДНР» зупинив СММ і спитав посвідчення та імена водіїв СММ.
At a“DPR” checkpoint near Shirokyi village(6.5km south-south-west of Donetsk city) a DPR“police officer” stopped the SMM and asked for IDs and names of the SMM drivers.

Однак ви повинні перевірити наявність усіх документів- посвідчення та службові документи на обшук та виїмку.
However, you must check the availability of all documents- certificates and service documents for a search or seizure.

Безпека. Посвідчення та інформація користувачів захищені, тому що всі сервери та служби, які використовуються для єдиного входу, керуються та контролюються локально.
Security User identities and information are protected because all of the servers and services used in single sign-on are mastered and controlled on-premises.

Для пенсійних та соціальних карток додатково- пенсійне посвідчення та/або документ про право отримання соціальних виплат.
For pension and social cards- pension certificate and/ or document on the right to receive social benefits are also required.

Крім того, ті, хто має LLM, що спеціалізуються на кримінальному праві, як правило, займаються кар'єрою безпосередньо в законодавстві, заробляючи юрисконсульт чи еквівалентні посвідчення та виступаючи захисниками, кримінальними прокурорами та суддями.
Alternatively, those with an LLM specializing in criminal law typically pursue careers directly within law by earning a Juris Doctor or equivalent credential and serving as defense attorneys, criminal prosecutors and judges.

Сім'ї та адвокати повідомляють, що чекали більше 14 тижнів, щоб адмініструвати посвідчення та роздавати маєтки законним бенефіціарам- процес, який зазвичай не повинен тривати більше місяця.
Families and solicitors have reported waiting more than 14 weeks to administer probate and distribute estates to the rightful beneficiaries- a process that should not usually take more than a month.

Медицина(епікризи, протоколи, рішення ТЕЛК/укр.- лікарсько-трудова експертна комісія ЛТЕК/, медичні посвідчення та інші документи для лікування в інших країнах й ін.);
Medicine(diagnoses, protocols, resolutions of Medical Committees, medical certificates and other documents for treatment abroad, etc.).

Компетентні влади кожної Договірної держави мають право без необґрунтованої затримки проводити огляд повітряних суден інших Договірних держав при їх прибутті або вибутті і перевіряти посвідчення та інші документи, передбачені цією Конвенцією.
The appropriate authorities of each of the contracting States shall have the right, without unreasonable delay, to search aircraft of the other contracting States on landing or departure, and to inspect the certificates and other documents prescribed by this Convention.

Окрім зазначених послуг у сфері земельного права, адвокатом надається допомога під час підготовки, оформлення, посвідчення та реєстрації договорів, на підставі яких виникають, змінюються або припиняються земельні правовідносини між юридичними та фізичними особами.
In addition to these services in the field of land law, a lawyer assisted in the preparation, registration, licenses and registration of contracts on which there are, modified or terminated land relations between corporations and individuals.

Компетентні влади кожної Договірної держави мають право без необґрунтованої затримки проводити огляд повітряних суден інших Договірних держав при їх прибутті або вибутті і перевіряти посвідчення та інші документи, передбачені цією Конвенцією.
Article 16 of the Chicago Convention states that the appropriate authorities of each state have the right, without unreasonable delay, to search foreign civil aircraft on landing or departure, and to inspect the certificates and other documents prescribed by the Convention.

Після посвідчення та держреєстрації договору на покупку землі залишилося тільки звернутися до місцевого органу по земельних ресурсах для реєстрації землі та отримання нового Державного акту на ім'я нового власника, плюс реєстрація в органах управління(сільська рада за місцем розташування земельної ділянки).
Following certification and state registration of contracts for the purchase of land is left only to contact the local authority land for land registration and obtaining a new state act in the name of the new owner, plus registration with the government(the village council at the location of the plot).

У цьому залі можна побачити речі та документи, які засвідчують професійну зайнятість членів Галицької караїмської громади, а також- свідоцтва про народження, про шлюб, шкільні свідоцтва, посвідчення та інші особисті документи.
In this hall it is possible to see things and documents which certify a professional employment of the members of Halych Karayim society, and the birth certificates, about marriage, certificates of schools, certifications and other personal documents were adopted as well.

Хмарна служба управління корпоративними каталогами, посвідченнями та авторизованним доступом до даних підприємства.
Cloud-based service to manage corporate directories, certificates and authorized access to enterprise data.

Вхід за службовими посвідченнями та картками НСЖУ.
Entrance is available by official ID and NUJU cards.

Вхід- за службовими посвідченнями та картками Національної спілки журналістів України.
Entry with official ID and Ukrainian Journalists' Union cards.

За Вашим бажанням кожен виріб може бути укомплектований посвідченням та оксамитовим футляром.
Upon request every product can be completed certificate and velvet case.

Оформлення договірних відносин з нотаріальним посвідченням та інше.
Making of contract relations with notarial certification and other.

Вхід за службовими посвідченнями та картками НСЖУ.
Entrance by official IDs and NUJU cards.