Що таке ПОСЛАВ СВОГО Англійською - Англійська переклад

• sent his

Приклади вживання Послав свого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торговець із Багдада послав свого слугу на базар з дорученням.
A merchant in Baghdad sends his servant to the market.

Чи задумувались ви коли-небудь, чому сам Господь послав свого Сина в жертву?
Have you ever asked God why He sent His Son into the world?

Бог так полюбив світ, що послав Свого Сина померти за нас.
God so loved the world that He sent His Son to die for us.

Чи задумувались ви коли-небудь, чому сам Господь послав свого Сина в жертву?
Have you ever considered why God would send His son to save us?

Торговець із Багдада послав свого слугу на базар з дорученням.
A merchant in Baghdad sends his servant to the marketplace for provisions.

Бог послав Свого Сина на світ, щоб Він помер за всі гріхи всього світу.
He sent His Son into the world to die for the sins of the whole world.

Він всезнаючий і любить нас так, що послав свого Сина померти заради нас.
He loves us so much that He sent His son to die for us.

Він послав Свого Сина вмирати на хресті і сплатити жертву за наші гріхи.
He sent His own son to die on a cross to pay the penalty for our sins.

У Новому Завіті ми читаємо, що Бог любить нас так сильно, що послав Свого Сина на смерть за нас(Івана 3:16).
In the New Testament we read that God loves us so much that He sent His Son to die for us(John 3:16).

Я, Ісус, послав свого ангела, щоб заради зборів свідчити вам про все це.
I Jesus have sent my angel to you with this testimony for the churches.

Не в тому любов, що ми полюбили Бога, а що Він полюбив нас, і послав Свого Сина вблаганням за наші гріхи.
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Я, Ісус, послав свого ангела, щоб заради зборів свідчити вам про все це.
I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches.

Якою великою була його радість, коли він взнав, що з Даниїлом все гаразд, що його Бог послав Свого ангела позатуляти пащі левам.
His joy of heart was great when he learned that he was still safe, that his God had sent His angel to stop the lions' mouths.

Я, Ісус, послав свого ангела, щоб заради зборів свідчити вам про все це.
I, Jesus, have sent mine angel to testify unto you these things in the churches.

Оскільки наш Бог також є люблячим і милосердним, Він послав Свого Єдиного Сина, щоб узяти покарання за наші гріхи, тому що без цього ми були би навічно приречені(Івана 3:16).
Because God is loving and merciful as well as just, He sent His only begotten Son to pay the penalty for our sins, knowing we were otherwise doomed for all eternity(John 3:16).

Я, Ісус, послав свого ангела, щоб заради зборів свідчити вам про все це.
I, Jesus, sent my angel to bear witness to you people of these things for the congregations.

Довгий час верховний бог надавав Іалдаваофу свободу дій, але врешті-решт він послав свого сина, щоб той тимчасово вселився в тіло людини Ісуса і звільнив світ від брехливого вчення Мойсея.
For a long time, the supreme deity allowed Ialdabaoth free play; at last He sent His Son to inhabit temporarily the body of the man Jesus, and to liberate the world from the false teaching of Moses.”.

Мій Бог послав Свого Ангола, і позамикав пащі левів, і вони не пошкодили мені»….
My God has sent his angel and closed the lions' mouths so that they have not hurt me.

Він послав Свого єдиного Сина, Ісуса Христа, який віддав Своє життя, щоб врятувати вас від наших гріхів[5].
He sent His one and only Son, Jesus Christ, Who gave His life to save you from our sins[5].

У милосерді Твоєму Ти послав Свого Сина Єдинородного, нашого Господа Ісуса Христа, аби Він здобув для нас прощення гріхів і вічне спасіння.
In Your mercy, You sent Your dear Son, our Lord Jesus Christ, who won for us forgiveness of sins and everlasting salvation.

Він послав Свого єдиного сина, щоб навчати нас Свому Слову, щоб ми могли насправді жити з Ним на небесах у вічності.
He has sent His only Son to teach us His Word so that we can in fact live with Him in heaven for all eternity.

Джон Аллен послав свого учня до Франції, де той і закінчив Кулінарний інститут у віці всього 20 років.
John Allen sent his pupil to France, where he graduated from the Culinary Institute at the age of only 20 years.

Мій Бог послав Свого Ангола, і загородив пащі левів, і вони не пошкодили мене, бо я опинився перед Ним чистий, та й перед тобою, царю, я не зробив злочину».
My God sent His angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, inasmuch as I was found innocent before Him, and also toward you, O king, I have committed no crime.”.

Так само Бог послав Свого Святого Духа із щедрими дарами для нареченої Свого Сина Ісуса- Церкви.
In a similar way, God has sent His Holy Spirit with abundant provision for the bride of His Son Jesus- the Church.

Коли Єгова послав свого Сина на землю, непослух ізраїльтян Богові і його представникам був настільки очевидним, що Ісус сказав про Єрусалим:«Ти вбиваєш пророків».
By the time Jehovah sent his Son to the earth, their failure to obey God and listen to his spokesmen was so pronounced that Jesus called Jerusalem“the killer of the prophets.”.

Зрештою, Король Корі послав свого родича Йеонг Нонг-гун Сугна з десятьма благородними хлопцями в Монголію як заручниками, щоб тимчасово припинити війну в 1241 році.
The Goryeo king finally sent his relative Yeong Nong-gun Sung with 10 noble boys to Mongolia as hostages, temporarily ending the war in 1241.[11] It is said that Ögedei recruited his kheshig with Koreans.

Батько послав Свого Сина як Спасителя світу” і“Він був відкритий, щоб забрати гріхи”.
The Father has sent his Son as the Savior of the World” and“he was revealed to take away sins”.

За однією версією, Абгар послав свого писара і художника Ханана, який повернувся до Едесси із зображенням Ісуса, намальованим ним, і з листом, у якому Ісус обіцяв захистити місто[10].
In accordance with this version, Abgar sent his archivist and painter Hannan who came back to Edessa with an image of Jesus painted by him and with a letter in which Jesus promised the safety of the city.