Що таке ПОСЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• service
• services

Приклади вживання Послузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація, що ви передаєте Послузі.
Information you are submitting into the Service.

Все завдяки послузі під назвою«Національний роумінг».
All thanks to the service called"national roaming".

Отримати фінансування за описаною послузі можна якщо:.
Get funding for the service can be described if:.

Клієнти ПУМБ економлять на послузі торгового еквайрингу.
FUIB's customers save on the service of merchant acquiring.

Скарга має обмежений час зберігання в Послузі- 3 місяці.
The Complaint has restricted lifespan in the Service- 3 months.

Клієнти ПУМБ економлять на послузі торгового еквайрингу- банк ПУМБ.
FUIB's customers save on the service of merchant acquiring- Bank FUIB.

Хто має потребу у вашому продукті або послузі больше всего?
Who needs your products or services the most?

Завдяки послузі outsourcing, ми допомагаємо відповісти Клієнтові на такі запитання:.
Via the outsourcing services, we help the Client to answer the following questions:.

Громадяни при виявленні недоліків у наданій послузі мають право:.
In case of finding any flaws in the services guests have the right to:.

Олександр Котолуп почав заробляти на послузі кейтерінгу ще тоді, коли люди не розуміли значення цього слова.
Oleksandr Kotolup began to earn on catering services even when people did not understand the meaning of this word.

Розірвати договір і вимагати відшкодування збитків, якщо у наданій послузі не були усунені недоліки.
Terminate the contract and claim damages if in the service provided was not removed deficiencies.

Майстерність проявляється в деталях, в послузі геодезія та геологія ділянок цих деталей є дуже багато.
Craftsmanship is evident in the details, in the service of geodesy and Geology sections of those parts very much.

ПРОДАВЕЦЬ не несе відповідальності, якщо різні очікування ПОКУПЦЯ про наданій послузі не були виправдані.
The SELLER is not responsible if the various expectations of the BUYER of the services rendered was not justified.

Односторіночник, повністю присвячений послузі або товару, який націлений виключно на продажу і захоплює з першого рядка.
A single page completely dedicated to a service or product that focuses only on sales and captures from the first line.

Пацієнт передає Послузі свої Скарги та текстові повідомлення Зареєстрованим Медикам, що виконують завдання Скарг.
The Patient submits to the Service their Complaints and text messages to the Registered Medics solving the Complaint tasks.

Пасажира(або Пасажирів, якщо їх декілька беруть участь у послузі)- осіб, які безпосередньо будуть користуватися оплаченої послугою.
Passenger(or passengers, if several are involved in the service)- individuals who will directly use the paid service..

Підвищила кількість відвідувань сайту цільовою аудиторією- користувачами, зацікавленими в послузі або товарі, які пропонує клієнт;
Increased the number of visits to the site by the target audience- users interested in the service or product offered by the client;

Тому потрібно знайти когось, хто зацікавлений у послузі,«продати» людей, а різницю у вартостях реінвестувати у наступні проекти.
Therefore, it is necessary to find someone who is interested in the service,“sell” people and reinvest the difference in cost in new projects.

Підвищила кількість відвідувань сайту цільовою аудиторією- користувачами, зацікавленими в послузі або товарі, які пропонує клієнт;
Increased the number of visits to the site by the target audience- users interested in the service or product that the client offers;

Завдяки послузі, клієнту стане доступна інформація про тип проведених дзвінків(мобільному, сервісному або міському), їх дати, тривалості, вартості.
Due to the service, the customer will see information about the type of calls made(mobile, service or urban), their dates, duration, cost.

Середній показник дозволяє ефективно орієнтуватися в приблизних термінах які необхідні для виконання визначених у послузі видів робіт.
The average indicator allows you to effectively navigate in the approximate terms necessary to perform the types of work defined in the service.

Іноді устаткування додає послузі додаткову цінність(стерео підсилення), а іноді використовується для зниження потреб у робочій силі(автоматичні установки для мийки автомобілів).
Sometimes equipment gives the service additional value(stereo amplification), and sometimes it is used to reduce labor requirements(automatic installations for car washing).

Ямковий ремонт ми здійснюємо в рекордно короткі терміни, використовуючи для цього як новітню техніку, так і інноваційні технології, що гарантують відмінну якість наданій послузі.
Pit repair we carry out in record time, using the latest technology as well as innovative technologies that ensure excellent quality of service.

Позбавлення можливості зробити аборт або його криміналізація рівносильні дискримінації проти жінок, оскільки їм відмовляють в послузі, якої потребують виключно жінки.
Denial of abortion and criminalisation of abortion amount to discrimination against women because it is a denial of a service that only women need.

Завдяки новій послузі ПУМБ ви оперативно отримаєте права в Google на керування даними про свій бізнес в Пошуку, а ваша компанія стане видимою для клієнтів на Картах в один клік.
Thanks to the new FUIB service, you will quickly receive the right to manage data on your business in Google Search, and your company will be visible to customers on Google Maps in one click.

Проживаючий, при виявленні недоліків у наданій послузі або невідповідності послуги, має право вимагати усунення недоліків безкоштовно і в певний термін.
The guest, upon discovery of flaws in the service provided or non-compliance of the service has the right to demand the flaws to be eliminated free of charge and in established terms.

Адже завдяки цій послузі клієнти ПУМБ або інших українських банків можуть швидко і зручно здійснити переказ коштів, не відвідуючи відділення банку»,- зазначив Володимир Білоус, начальник управління транзакційного бізнесу ПУМБ.
Because thanks to this service, customers of FUIB or other Ukrainian banks can quickly and conveniently transfer funds without visiting a bank branch," noted Volodymyr Bilous, FUIB's head of the department of transactional business.

І, напевно, остання перевага, яку ми можемо виділити в даній послузі- це той факт, що замовивши квіти онлайн, Ви можете зробити унікальний і єдиний в своєму роді шикарний букет для Вашого улюбленого людини.
And, probably, the last advantage that we can distinguish in this service is the fact that by ordering flowers online, you can make a unique and one-of-a-kind chic bouquet for your loved one.

Тому, завдяки нашій послузі, Ви можете швидко, без зусиль та надійно перевести кошти за отримані послуги на наш рахунок ПриватБанку за допомогою картки VISA, MasterCard, системи Приват24 або готівкою через термінали ПриватБанка.
Therefore, through our service you can quickly, easily and securely transfer funds for the received services to our bank account in“Privat Bank” using VISA, MasterCard, service Privat24 or through cash payment in“Privat Bank” terminals.

Реклама- залучення уваги до товару, послузі конкретного виробника, торговця, посередника та розповсюджувача за їхній рахунок і під їх маркою пропозицій, закликів, рад, рекомендації купити цей товар або послуги[30, с. 331].
Attention attraction to the goods, service of the concrete manufacturer, the dealer, the intermediary and the distributor at their expense and under their mark of offers, appeals, councils, recommendations to buy these goods or services[30, with.331].