Що таке ПОСЛУЖЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• helpful
• obliging

Приклади вживання Послужливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Став знехотя послужливий угодник.
He became reluctantly helpful pleaser.

Уважний та послужливий- система навігації та Audi connect.
Attentive and accommodating- navigation and Audi connect.

Чудовий персонал, послужливий і усміхнений.
Great staff, helpful and smiling.

Послужливий: Співпрацювати і працювати без питання і сумніви.
Obliging: Cooperate and work without question and doubt.

Персонал в цих магазинах, як правило, дуже послужливий і добре обізнаний.
The staff in those shops are generally friendly and knowledgeable.

Сервіс та послужливий персонал задовольняють вимогам не тільки туристів, але й ділових людей.
Service and helpful team meet the requirements not only of tourists, but also of business guests.

Якщо офіціант дуже доброзичливий і послужливий, то ви можете дати йому й більше.
If a waiter is friendly and helpful, you may like to give more.

З самого початку, він був послужливий і дав чіткі інструкції щодо того, що робити з вказаною диску.
From the beginning, he was helpful and gave clear instructions as to what to do with said drive.

Приємним бонусом для покупців стане привітний послужливий персонал і приємні ціни.
A pleasant bonus for the customers will be friendly, helpful staff and pleasant prices.

Вибрали тризірковий готель, про що жодного разу не пошкодували- номери чисті, персонал дуже доброзичливий, послужливий.
Chose three-star hotel, what never regretted- the rooms are clean, the staff is very friendly, helpful.

Послужливий персонал і різні розважальні заходи у святкові дні зроблять відвідування ресторану незабутнім.
Helpful staff and a variety of recreational activities during the holidays will make a visit to the restaurant unforgettable.

Я особливо хочу подякувати Рона Гомес, який був дуже послужливий з його відома та подальшої діяльності в нашій студії з кінцевими результатами.
I especially want to thank Ron Gomez who was very helpful with his knowledge and follow-up to our studio with the end results.

Веселий, відданий і послужливий з господарем, джек рассел добре піддається дресируванню, хоча іноді може проявляти впертість.
Cheerful, faithful and obliging with the owner, Jack Russell is good at training, although sometimes he can show obstinacy.

У цих краях ви будете відчувати себе по-справжньому комфортно, а ввічливий і послужливий персонал зі свого боку зробить все, щоб гість залишився задоволений.
In these parts you will feel really comfortable, and the friendly and helpful staff will do everything to make the guest happy.

Послужливий персонал позбавить від усіх побутових проблем, наведе порядок в номері і зробить відпочинок по справжньому спокійним і комфортним.
The helpful staff will get rid of all domestic problems, fix the order in the room and make the rest truly serene and comfortable.

У нас є цікаві і складні заняття, які викладають носії мови, відмінна соціальна програма, яка допоможе вам познайомитися з новими людьми і досліджувати Дублін, можливість розміщення в приймаючій сім'ї, щоб дійсно поринути в мову, і доброзичливий, послужливий персонал, який буде підтримувати вас протягом усього вашого перебування.
We have engaging and challenging classes taught by native speakers, a great social programme to help you meet new people and explore Dublin, the option of host family accommodation to really immerse yourself in the language, and friendly, helpful staff who will support you throughout your stay.

Послужливий, запобігливий, особливо по відношенню до жінки(встає, коли в кімнату заходить жінка, при зустрічі знімає капелюх, рідко обмінюється рукостисканнями).
Helpful, polite, especially to women(stands up when woman enters the room, takes off the hat, rarely shakes hands).

А привітний і послужливий персонал з радістю надасть усім співробітникам можливість забути про всі організаційні питання, окрім програми з'їзду і насолодитися незабутнім відпочинком після напруженого робочого дня.
And friendly and helpful staff are happy to give all employees the opportunity to forget about all organizational issues, except for the meeting program, and unforgettable rest after a busy day.

Не будьте занадто послужливі.
Don't be too helpful.

Його називають"послужливим, терплячим і добрим".
To be“patient, cheerful, and kindly.”.

Але повинна бути Росія такий послужливої?
Is Russia so supremely deserving?

Намагайтеся бути не дуже послужливими.
Try not to be overly generous.

Після первинного співчуття і послужливої підтримки контакти з близькими людьми часто слабшають, поступово руйнується звичний порядок життя.
After initial sympathy and helpful support, contacts with close people often weaken, and the natural order of life is gradually destroyed.

Пісарев писав, що в історії було багато послужливих ведмедів, які дуже старанно били мух на лобу сплячого людства важкуватими булижниками.
DI Pisarev wrote that in history there were many obliging bears, who were very assiduously beating flies on the forehead of sleeping humanity with heavy cobblestones.

Такі вівчарки відповідальні і послужливі, люблять і оберігають дітей, а також відрізняються прекрасною пам'яттю і швидко запам'ятовують всі команди.
These shepherds responsible and helpful, love and protect children, as well as have excellent memory and quickly remember all the commands.

Ваш фармацевт може бути послужливим, якщо Ви шукаєте нічний домашній лікарський засіб прища.
Your pharmacist may be helpful if you are searching for an overnight home pimple remedy.

Тут номери перетворюються на покої, зручні ліжка на княжі ложа, вечеря в ресторані на пишний прийом з вишуканими частуваннями, а уважний сервіс на послужливе шанування кожного Гостя!
Here, the rooms turn into chambers, comfortable beds into princely beds, and attentive service into the obliging veneration of every Guest!

Від продавця багато залежить, він повинен бути привітним, послужливим, але не набридливим.
A lot depends on the seller, he should be friendly, helpful, but not bored.

Справедливо на рівні країн і впровадження в свідомість якоїсь ідеї, і на рівні особистого взаємодії і викачування послужливої поведінки від оточуючих.
It is fair at the country level and the introduction into the consciousness of some idea, and at the level of personal interaction and pumping out obliging behavior from others.

Це правда, що американці рідко виявляють жінкам знаки послужливої уваги, якими їх оточено в Європі;
It is true that American men rarely show to women these attentive considerations with which we enjoy surrounding them in Europe;