Що таке ПОСЛУШНИК Англійською - Англійська переклад

• novice

Приклади вживання Послушник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послушника Печерського(с. 86).
Novice Pechersky(p. 86).

Поминання Йосифа, послушника Печерського.
Commemoration of Joseph, the novice Pechersky.

Послушник запропонував тому свою душу у обмін на допомогу.
The Novice who offered him his soul in exchange for help.

Рано чи пізно такий єпископ перестає бути послушником Церкви.
Sooner or later being a gay bishop will not be condemned by any church.

Лаврентій благословив його і послушника Леоніда і відпустив їх з миром.
Lawrence blessed him and Leonid novice and let them go in peace.

У неділю на Січі/ 2. Козацьке женихання/ 3. Послушник Петро/ 4.
On Sunday at the Sich(Host)/ 2. Cossack courtship/ 3. Novice Peter/ 4.

Людина, для якої милий рідний край,- всього-на-всього тендітний послушник;
The man who finds his homeland sweet is still a tender beginner;

Сім років жив Амос в монастирі як послушник, ведучи суворе життя.
Amos lived for seven years at the monastery as a novice, leading an austere life.

Послушник карти водія в аварії, падіння на високій швидкості на захисну гуму.
A novice driver card will have an accident, falling at high speed onto the protective rubber.

Знайти силу духу і навчитися вести правильний спосіб життя є головною метою послушників.
Acquire the power of the spirit and learn to live a proper lifestyle is the main goal of novices.

А ось, послушник, благая істина про те, що існує шлях, що веде до знищення страждання.
And this, Brothers, is the noble truth about the path that leads to the ceasing of sorrow.

Ця подія мала такий великий вплив на нього, що у 23 роки він став послушником монастиря.
This fact made such a profound impression on him that when he was twenty three, he decided to become a novice in the monastery.

Буддійський послушник Хоньгу поклав початок династії Мінь(1368- 1644) із столицями в Пекіні і Наньніне.
A Buddhist novice called Hongwu arose from the chaos to establish the Ming dynasty(1368-1644), with capitals at Beijing and Nanjing.

Рау повинен бути новачок в поле, але краще їх мати наставника в поле, в якому ви послушником… Знову ж більше!
Rau's like to be a novice in the field but his right to have a mentor in a field where you are novice… Thanks Again!

Буддійський послушник Хоньгу поклав початок династії Мінь(1368- 1644) із столицями в Пекіні і Наньніне.
The novice Buddhist Hongwu established the Ming dynasty(1368-1644), with capitals at Beijing('Northern Capital') and Nanjing('Southern Capital').

Але лише війна закінчилася, в кіновіі оселилися два послушника і ієромонах, Вони очистили храми від ядер і відновили Богослужіння.
But only the war ended, in Kin settled two novice and monk, they cleanse the temple of the nuclei and resumed Worship.

На кілька днів я стану послушником самого відомого в світі монастиря Шаолінь, щоб вперше показати вам його зсередини.
For a few days I will be a novice in the world of the famous Shaolin monastery for the first time to show you its insides.

Випадок цей настільки вплинув на нього, що на двадцять третьому році життя він вирішив стати послушником монастиря.
This fact made such a profound impression on him that when he was twenty three, he decided to become a novice in the monastery.

Спершу був послушником у преподобного Никона Радонезького, а потім ченцем в Спасо-Андрониковом монастирі в Москві, де і помер похований.
First was a novice at St. Nikon of Radonezh, and then a monk in the monastery of the Savior-in Moscow, where he died and was buried.

Подія ця мала такий великий вплив на нього, що на двадцять третьому році життя він вирішив стати послушником монастиря.
This fact made such a profound impression on him that when he was twenty three, he decided to become a novice in the monastery.

У часі трапези святий послушник не сідав з братією, але задовольнявся тим, що залишалося, приймаючи їжу три рази на тиждень.
The novice Conon did not sit down to eat in the trapeza with the brethren, considering himself unworthy, but contented himself with whatever remained, accepting food only three times a week.

Преподобний Єлій попередив юнака про великі труди, подвиги і спокуси, які неминуче осягають всіх пустельників, але, так як послушник продовжував старанно просити, він узяв його з собою.
Saint Hellius warned the youth about the great work, exploits and temptations which inevitably beset all the hermits, but since the novice continued fervently to ask, he took him along.

Він став послушником, що мають намір приєднатися до ордену, але це не прохання батька, який вже ухвалив, що його старший син повинен стати лікарем.
He became a novice, intending to join the Order, but this did not please his father who had already decided that his eldest son should become a medical doctor.

Вийшовши у відставку, він десь в 1804 р. поступив послушником у Курязький монастир біля Харкова, де перебував певний час різні автори вказують- від 10 місяців до 4 років.
Upon his retirement, he was somewhere in 1804 entered a novice in Kurjazh monastery near Kharkiv, where he remained for some time various authors point- from 10 months to 4 years.

Молодий послушник Фердинанд заявляє настоятелю Балтазару, що він відмовляється від обітниці послуху: серце його охоплено любов'ю до жінки, імені та положення якої він не знає.
Young novice abbot Balthasar Ferdinand said that he refuses to vow obedience his heart is covered by the love of a woman name and position which he does not know.

Нетривалий час Олексій був послушником в Соловецькому монастирі, а через деякий час він прийшов до Глинської пустині, де знаходився під керівництвом Преподобного Філарета Глинського.
Short time he was a novice in the Solovetsky Monastery, and after a while he came to Glinsk desert, where he was under the leadership of Reverend Filaret Glinski.

Будучи послушником при академії, протягом трьох років ніс послух у тюремному відділі, відповідаючи на листи ув'язнених, збираючи їм посилки і відвідуючи тюрми.
As a novice of the academy brotherhood, he held an obedience in the prison department for three years, responding to letters from prisoners, collecting packages and visiting prisons.

Повіривши слову святого, послушник вирішив залишитися на самоті і згодом досяг такої досконалості, що сподобився, як його наставник святий Єлій, отримувати в потрібний час їжу від Ангела.
Trusting the word of the saint, the novice decided to remain in solitude and afterwards attained such perfection, that he was granted, like his teacher Hellius, to receive food from an angel.

Грудня 1857 він стає послушником Гефсиманського скиту Троїце-Сергієвої лаври, і лише через майже десять років, 20 листопада 1866 року, приймає чернечий постриг під іменем Варнава.
On December 23, 1857 he became a novice of the Gethsemane Monastery of the Trinity-Sergius Lavra, and only after almost ten years, on November 20, 1866, he took monastic tonsure under the name of Barnabas.

Повіривши слову святого, послушник вирішив залишитися на самоті і згодом досяг такої досконалості, що сподобився, як його наставник святий Єлій, отримувати в потрібний час їжу від Ангела.
Trusting the word of the saint, the novice decided to remain in solitude and afterwards attained such perfection, that he was granted, like his preceptor Hellios, to receive at the necessary time food from an Angel.