Що таке ПОСЛІДОВНІСТЬ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• sequence of events
• succession of events

Приклади вживання Послідовність подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не міг пригадати послідовність подій.
Nobody could remember the sequence of events.

Розповідати про послідовність подій у минулому;
Talk about the succession of events in the past;

Послідовність подій- а значить і час- рухається тільки в одному напрямку.
The sequence of events- and thus time- goes in only one direction.

Розслідування та результати автопсії з'ясували послідовність подій.
Investigation and autopsy reports eventually revealed the sequence of events.

І це послідовність подій, а не один статичний набір умов.
So it's a sequence of events, rather than one static set of conditions.

Тепер ми можемо почати вибудовувати послідовність подій нашої найдавнішої історії.
Now we can begin to build a sequence of events in our ancient history.

Але в рівномірно функціонуючій економіці зміни і послідовність подій усунені.
But in the evenly rotating economy change and succession of events are eliminated.

Серцевий цикл- це послідовність подій, що відбуваються під час одного скорочення серця.
The cardiac cycle refers to the sequence of events that occur during one heartbeat.

Чи може дитина переказати історію, зберігши основну думку і послідовність подій?
Can the child to retell the story, keeping the main idea and sequence of actions?

Серцевим циклом називають послідовність подій, що відбуваються під час одного скорочення серця.
The cardiac cycle refers to the sequence of events that occur during one heartbeat.

Послідовність подій залишається незрозумлою і в основному надходить через повідомлення очевидців у місцеві ЗМІ.
The sequence of events remains unclear and has mostly come via eyewitness reports to local media.

У документальній стрічці для російського телебачення, яка вийшла в ефір у 2015 році, президент сам описав послідовність подій.
In a documentary for Russian television, broadcast in 2015, the President described the sequence of events.

Проте, дана модель не позбавлена серйозних недоліків: послідовність подій, яка призводить до обертання на 120 ° не повторюється.
However, it does suffer from a serious drawback: the sequence of events that leads to 120° rotation is not repeatable.

Крім захоплюючого, захоплюючого і цікавого оповідання, в сюжеті також зберігається логічність і послідовність подій.
In addition to the fascinating, exciting and interesting narrative, the plot also retains the logic and sequence of events.

Задовільна матеріалістична доктрина повинна описати послідовність подій, що відбуваються в матерії, які виробляє певні ідеї.
What a satisfactory materialist doctrine would have to describe is the sequence of events going on in matter that produces a definite idea.

Джозеф описував 10-річну послідовність подій, яка починається Першим Видінням і закінчується виданням Книги Мормона 1830 року.
Joseph described a 10-year sequence of events that begins with the First Vision and ends with the publication of the Book of Mormon in 1830.

Пам'ятайте, що відносне датування, яке видається розумним, дає лише послідовність подій, а не абсолютний час або реальний час між подіями..
Remember that relative dating, which seems reasonable, only gives the sequence of events and not the absolute time or the real time between events..

Послідовність подій, деякі з яких є унікальними в області, які пропонують туристам можливість пережити моменти з місцевих громад, в яких він поєднує в собі традиційні і нові.
A succession of events, some of which are unique in the area, offers the opportunity to relive traditional moments from local communities.

Наступні чотири функції описують на високому рівні послідовність подій, які трапляються при безконтактній смарт-картці поблизу пристрою для читання карт:.
The following four functions describe at a high level the sequence of events that happen when a contactless smart card is brought near a card reader:.

Опис військових подій займає велике місце в роботах військових кореспондентів, тим самим надаючи нам можливість простежити всю послідовність подій.
Description of military events took place in the extensive work of war correspondents, thereby enabling us to trace the sequence of events.

Переконання, що послідовність подій в майбутньому відбуватиметься так само, як і в минулому(наприклад, що всі закони фізики будуть дійсними і надалі).
Presupposing that a sequence of events in the future will occur as it always has in the past(e.g., that the laws of physics will hold as they have always been observed to hold).

Редакційна група ставила перед собою задачу зафіксувати послідовність подій під час політичної кризи та зберегти хронологію на довгі роки у вигляді цього інтерактивного сайту.
The editorial group considers it their task to record the sequence of events during the political crisis and to preserve the chronology for years to come in the form of this interactive site.

Переконання, що послідовність подій в майбутньому відбуватиметься так само, як і в минулому(наприклад, що всі закони фізики будуть дійсними і надалі).
Presupposing that a sequence of events in the future will occur as it always has in the past(for example, that the laws of physics will hold as they have always been observed to hold).

Флешбек- це художній прийом, який перериває послідовність подій, для повернення назад у часі з метою пояснити поведінку персонажів або розкрити зміст події.
Flashback- an artistic technique for interrupting a sequence of events with a return back in time in order to explain the behavior of the characters or to reveal the content of the event..

Минулі причини або послідовність подій, які призвели до того, що ми бачимо в цьому, повинні бути виведені з припущення, що сьогоденні процеси завжди діяли таким самим чином або з такою ж швидкістю, як ми спостерігаємо сьогодні.
The past cause or sequence of events that produced what we see in the present must be inferred by assuming that present processes have always operated in the same way or at the same rate as we observe today.

Ключові слова: раціоналістична філософія, каузальна послідовність подій, системний аналіз, онтологічний статус, структурно-рівнева система, мультисистемність, комплексний підхід, структурний підхід, цілісний підхід.
Key words: rationalistic philosophy, causal sequence of events, system analysis, ontological status, structural-level system, multisystem, complex approach, structural approach, holistic approach.

Така послідовність подій, але в набагато більшому масштабі, може пояснити народження нашого Місяця в перші дні Сонячної системи, а також походження багатьох інших супутників навколо планет та астероїдів.
Such a sequence of events, on a much larger scale, may explain the birth of our own Moon in the early days of the Solar System, as well as the origin of many other satellites around planets and asteroids.

Тимчасова шкала подій National Grid об'єднує послідовність подій, які, окремо можна було вирішити, але всі разом привели до падіння частоти, досить великої, щоб спровокувати відключення електроенергії.
National Grid's timeline of events puts together a sequence of events that while individually manageable, together caused a drop in frequency sizeable enough to cause the blackout.

Курс демонструє послідовність подій від виявлення і буріння перспективної структури до її оцінки, а потім до розробки родовища.
The course demonstrates the sequence of events that leads from defining and drilling the exploration prospect, into appraisal and then through the producing life of the field.

Історію зазвичай викладають і уявляють як послідовність подій, за допомогою яких людські суспільства перейшли від примітивних технологій та зразків суспільної організації до сучасного, дуже складного і складного стану.
History is usually taught and imagined as a sequence of events through which human societies advanced from primitive technologies and patterns of social organisation to their current, highly complex and sophisticated state.