Що таке ПОСОЛЬСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• embassies
• embassy

Приклади вживання Посольствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посольствами Польщі.
Poland Embassy.

Глобал Посольствами.
Global Communities the Embassies.

Посольствами щодо засвоєні.
The Embassies of Ukraine.

Міністерствами і Посольствами.
The Ministries and Embassies.

Ці агенти працюють самостійно, а з посольствами у них стосунки часто досить напружені.
These agents work independently, and their relations with the Embassies are often strained.

Країни обмінялися посольствами.
The countries exchanged their ambassadors.

Ми контактуємо як з посольствами, так і з міністерствами фінансів цих країн",- зазначив він.
We are in contact with both the embassies and the finance ministries of these countries," he said.

Почали співпрацювати з посольствами.
We began to cooperate with the embassies.

Оренда окремого будинку найчастіше затребувана Посольствами, Консульствами, іноземними представництвами.
Renting a detached building is most often in demand by embassies, consulates, foreign missions.

Від кінця 1648 р. між Гетьманщиною та Московською державою розпочався постійний обмін посольствами.
From the end of 1648 between the Hetmanate and Moscow State began a constant exchange of embassies.

Терміни розгляду документів Міністерствами і Посольствами можуть бути збільшені.
Deadlines for consideration of documents by the Ministries and Embassies may be increased.

Вона з великими посольствами відвідала Константинополь, де вела переговори з імператором КОСІЛІ. ГИНОМ Порфірородним.
It is with great embassy visited Constantinople, where he held talks with Emperor KOSILI. HYNOM Porfirorodnogo.

Існує кілька типів дозволів, які видаються посольствами і розрізняються не тільки метою подорожі.
There are several types of permits, which are issued by the embassies and differ not only in order to travel.

Ціни на легалізацію та апостиль залежать від тарифів, які встановлені посольствами та міністерствами.
Prices for legalization and apostille depend on the rate established by the embassies and ministries.

Я би сказав, що за зазначеними вище критеріями- це 30-40%, але повторюю, не можна обмежувати цю цифру тільки посольствами.
I would say 30-40% with the abovementioned criteria and I repeat we cannot narrow this down only to embassies.

У Києві відзначили свято Мерцишор і Баба Марта, організоване посольствами Болгарії, Молдови та Румунії.
Holiday of Mărţişor and Baba Marta was organized by the Embassies of Bulgaria, Moldova and Romania in Kiev.

Як не дивно, серед компаній, які виступають в ролі посередника між Вами і Міністерствами і Посольствами, є шахраї.
Curiously enough, among the companies that act as intermediaries between you and Ministries and Embassies, there are fraudsters.

За допомогою шовку купували світ, укладали союзи, шовк посилали з посольствами правителям далеких країн.
With the help of the world bought silk, make alliances, silk was sent to the Embassy of the rulers of distant lands.

З часів заснування проекту разом з посольствами відповідних країн було представлено 8 концертів прем'єр:.
Since the establishment of the project, eight Premier Concerts have been held in cooperation with the embassies of the represented countries:.

Центр співпрацює з Академією Берсео, Інстітутом Іспанськой мови, має ділові контакти з Посольствами Королівства Іспанії та Республіки Аргентина.
Centre collaborates with the Academy Berseo, Instituto Ispanskoy language has business contacts with the Embassy of Spain and the Republic of Argentina.

У тематичних зонах, підготовлених посольствами, можна було доторкнутися до музейних експонатів та реліквій, котрі дбайливо бережуть національні коди народів.
In topical areas prepared by embassies one could touch museum showpieces and national antiquities that treasure national codes of peoples.

Це допоможе координувати повернення українських громадян, а посольствами та консульствами України- підтримувати з ними зв'язок.
This will help coordinate the return of Ukrainian citizens, while for the embassies and consulates of Ukraine to keep in touch with them.

ESO спільно з посольствами країн-учасниць запланувала низку культурних заходів з відзначення цієї річниці разом із чилійською громадськістю.
ESO, together with the embassies of its Member States, has planned a series of cultural events to celebrate this anniversary with the Chilean public.

Мистецький простір співпрацює з іноземними художниками та інституціями, а також з австрійським культурним форумом, посольствами Франції та Грузії.
The art-space coordinates with foreign artists and organizations, and also with the Austrian cultural forum and the embassies of France and Georgia.

Дипломатичні зв'язки підтримувалися лише епізодично посольствами, які прямували в окремі країни з певною місією і поверталися після її виконання.
Diplomatic ties were maintained only sporadically by embassies, which were set up for a definite mission in a given country and which returned home when it had been fulfilled.

Намагався зв'язатися з посольствами західних країн у Москві, щоб передати документи, але був затриманий співробітниками КДБ і відравлений до Донецька.
In 1971 he attempted to make contact with the embassies of foreign countries in Moscow in order to pass on documents, but was detained by KGB officers and sent to Donetsk.

Протягом 10 років Макіавеллі виконував безліч доручень флорентійського уряду, їздив з посольствами в різні італійські держави, Францію й Німеччину, вів переписку, становив звіти й доповіді з питань поточної політики, про положення справ в Італії і Європі.
For 14 years, he carried out the assignments of the Florentine government, traveled with embassies to various Italian states, to France and Germany, conducted correspondence, compiled reports and reports on current politics, the state of affairs in Italy and Europe.

Завдяки співпраці з Посольствами Південної Кореї та Чеської Республіки університет отримав допомогу задля забезпечення якісного проведення навчального процесу.
Thanks to cooperation with the Embassies of South Korea and the Czech Republic, the University received assistance to ensure the quality of the educational process.

Через дорожнечу логістики і страховки, співпраця з Посольствами і консульствами інших країн- один із реальних шансів українському музею привезти міжнародні виставки.
Because of the high cost of logistics and insurance, cooperation with Panstwami and consulates of other countries is one of the most real chances to the Ukrainian Museum to bring international exhibitions.

У співпраці з урядовими організаціями, міністерствами, відомствами, посольствами зарубіжних держав, професійними спілками та асоціаціями компанія на рік проводить 10-12 спеціалізованих виставок, які відображають динамічний розвиток національної економіки.
In cooperation with the Armenian governmental organizations, the ministries, departments, embassies of the foreign states, labor unions and associations the LOGOS EXPO Center company in a year helds 10-12 specialized exhibitions which reflect dynamic development of national economy.