Приклади вживання Посол франції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посол Франції розповіла про що….
The French ambassador says….У свою чергу, посол Франції.
In his response, the French ambassador.Надзвичайний і Повноважний Посол Франції….
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France….Посол Франції в Японії заявив, що не працюватиме під керівництвом Ле Пен.
French envoy to Japan says he would not serve under Le Pen.Сюди навіть приїжджав посол Франції.
The French ambassador was there.Це надихає!": Посол Франції розповіла, що їй подобається в українцях.
It's inspiring!”: the French Ambassador told me that she like the Ukrainians.Російська машина"фейкових новин" божеволіє- посол Франції у США.
Russian'fake news' machine going mad, says French envoy to U. S.Ви зараз переглядаєте новину""Це надихає!": Посол Франції розповіла, що їй подобається в українцях".
It's inspiring!”: the French Ambassador told me that she like the Ukrainians.Включення питання Кримуу"нормандський формат" потягне на дно"переговорний корабель"- посол Франції.
Including Crimea issue in Normandyformat may drag"negotiating ship" to bottom- French envoy.Особливу роль зіграла Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні Ізабель Дюмон.
The Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of France to Ukraine Isabelle Dumont played a special role.Посол Франції при ООН Франсуа Делатр, називається для безперешкодного доступу до закладів по наданню допомоги.
France's ambassador to the UN, François Delattre, called for unhindered access for aid agencies.Якщо буде запит з українського боку- ми готові,- заявив посол Франції в Україні Етьєн де Понсен.
If there is a request from the Ukrainian side, we are ready,” French Ambassador to Ukraine Etienne de Poncins has said.Посол Франції в Україні Ізабель Дюмон подякувала українській поліції за виявлення і повернення картини.
The French ambassador to Kiev, Isabelle Dumont, thanked the Ukrainian police for recovering the painting.Хафтару ВПС бомбардували місто Дерна, що публічно засудила посол Франції у Тріполі Бріджит Курмі.
Haftar bombed Посол Франції не знайшов у Грузії європейських цінностей і звинуватив керівництво країни у необільшовизму.
Ambassador of France is not found in Georgia the European values and accused the country's leadership neobolshevizme.Він також зазначив, що сьогодні зустрічають героїв і посол Франції та представник посольства Німеччини.
He also noted that Однак для танго потрібні двоє, тож нам необхідно знати, чи готоваРосія йти на компроміс",- додав посол Франції в США.
It takes two to tango so we have also to check whether the Russiansare ready to reach a compromise with us,” the French ambassador said.Пані посол Франції в Україні Ізабель Дюмон назвала це розслідування своїм головним розчаруванням в Україні.
French Ambassador to Ukraine Isabelle Dumont named Handziuk's murder and lack of investigation as key disappointment of international community in Ukraine.Люди завжди важливішіза інституції, у яких вони працюють»,- любить нагадувати колишній посол Франції в Україні Філіпп де Сюрмен.
People are always moreimportant than the institutions they work for,” the former French Ambassador Philippe de Suremain likes to remind everybody.Посол Франції в ООН Франсуа Делатре заявив, що протести не загрожують міжнародному миру та безпеці, що може бути неявною критикою Сполучених Штатів.
France's ambassador said the protests do not threaten worldwide peace and security, in what may be an implicit criticism of the U. S.Jean de La Forêt, також Jean de La Forest або Jehan de la Forest- перший офіційний посол Франції в Османській імперії, служив з 1534 до 1537 року.
Jean de La Forêt, also Jean de La Forest or Jehan de la Forest(died 1537) was the first official French Ambassador to the Ottoman Empire, serving from 1534 to 1537.Посол Франції Роберт Кулондр повідомив, що о пів на п'яту ранку Гаха був«в стані повного краху, і тримався тільки за допомогою ін'єкцій».
French Ambassador Robert Coulondre reported that by half past four, Hácha was“in a state of total collapse, and kept going only by means of injections.”.Ален Ремі, Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні, відзначив, що Франція має успішні напрацювання в удосконаленні соціальних послуг та поділиться цим досвідом зі своїми українськими колегами.
Alain Remy, French ambassador to Ukraine, noted that France has a legacy of success in improving social services and it is sharing that experience with its Ukrainian partners.Посол Франції в ООН Франсуа Делатре заявив, що протести не загрожують міжнародному миру та безпеці, що може бути неявною критикою Сполучених Штатів.
France's ambassador to the UN said the protests do not threaten international peace and security, in what may be an implicit criticism of the United States.Станіслав Ценюх, представник Міжнародного бюро праці у Києві,та Жан Поль Везіан, посол Франції в Україні, представили стан міжнародної співпраці з Україною у соціальній сфері.
Stanislav Tseniukh, representative Ми не наївні»,- посол Франції в Україні Жак Фор на публічній лекції у Книгарні«Є» стверджує, що єврочиновники розуміють, з ким мають справу в нашій країні.
We are not naïve,” French Ambassador Jacque Faure said at a public lecture in the Ye bookstore, adding that European officials understand who they are dealing with in this country.Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков і посол Франції в Україні Ізабель Дюмон домовилися про розширення українсько-французького співробітництва у сфері цивільної безпеки і у сфері протидії кіберзлочинності.
Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov and French Ambassador to Ukraine Isabelle Dumont have agreed on the expansion of Ukrainian-French cooperation in the field of civil security and in the field of countering cyber crime.Посол Франції в Україні Жак Фор незабаром залишить свій пост, а до Києва вже доставлений запит на агреман для його наступника, повідомило агентству"Інтерфакс-Україна" джерело в дипломатичному корпусі, акредитованому в Києві.
French ambassador to Ukraine Jacques Faure will be leaving his post soon and an application for the acceptance of his successor has already been sent to Kyiv, a source in the diplomatic corps in Kyiv told Interfax.Також посол Франції зауважив, що питання співробітництва у сфері земельних відносин, ветеринарній та фітосанітарній сферах можуть бути детальніше обговорені в межах подальшої роботи українсько-французької робочої групи.
The French ambassador noted that the issues of cooperation in the sphere of land relations, veterinary and phytosanitary medicines could be discussed in more detail as part of the future work of the Ukrainian-French working group.Липня посол Франції у Росії Жан-Моріс Ріпер також фактично підтримав"Південний потік" і зазначив, що у Франції немає упередження стосовно російського газу, оскільки компанія Gaz de France(та її спадкоємці) активно його купує.
On 5 July, ambassador of France to Russia Jean-Maurice Ripert has also in fact supported South Stream and pointed out that 
