Приклади вживання Поставки смартфонів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поставки смартфонів Vivo виросли на 76% в 2019 році.
Vivo's annual smartphone shipment grew 76% in 2019.Фактично 2017 рік став першим роком, коли поставки смартфонів не збільшилися.
Світові поставки смартфонів перевищили 1, 4 мільярда.
Worldwide Smartphone Shipments Surpass 1.4 Billion.Фактично 2017 рік став першим роком, коли поставки смартфонів не збільшилися.
Was the first year that the shipment of smartphones didn't increase.Поставки смартфонів Huawei у 2010- 2018 рр.(мільйони одиниць).
Huawei smartphone shipments from 2010 to 2018(in millions of units).Фактично 2017 рік став першим роком, коли поставки смартфонів не збільшилися.
In fact, 2017 was the first year in which smartphone unit shipments didn't increase.Поставки смартфонів Realme за третій квартал 3 року посіли сьоме місце у світі.
The Q3 2019 Realme smartphone shipments ranked seventh in the world.За даними IDC, за четвертий квартал 2010 р. поставки смартфонів вже перевищили поставки персональних комп'ютерів.
Світові поставки смартфонів знизилися на 5%, досягнувши 380 млн одиниць у третьому кварталі 2018 року.
Global smartphone shipments declined 5% annually reaching 380 million units in Q3 2018.У чотирьох китайських виробників поставки смартфонів зросли більш ніж на 30%(Vivo, Oppo, Gionee і Huawei).
In fact, four Chinese smartphone suppliers' shipments surged by greater than 30 percent(Vivo, Oppo, Gionee, and Huawei) in 2016.У 2019 році поставки смартфонів Realme перевищили 25 мільйонів одиниць із щорічним збільшенням на 500%+.
In 2019, Realme smartphone shipments exceeded 25 million units, with an annual increase of 500%+.Компанія Huawei Consumer BG оголосила про те, що в 2018 році її поставки смартфонів на світовий ринок перевищили 200 мільйонів одиниць.
HUAWEI Consumer BG announced recently that its global smartphone shipments for the 2018 year have exceeded 200 million units.Поставки смартфонів Huawei в Європу і регіон Близький Схід-Африка зросли на 98% і 70% відповідно в порівнянні з минулим роком.
Huawei said its smartphone shipments to Europe and the Middle-East-and-Africa regions grew by 98% and 70% respectively year-on-year.Згідно з цим звітом, глобальні поставки смартфонів усіх світових брендів сукупно в 2013 році зросли на 38%, при цьому більше одного мільярда з них було продано.
In the report, global smartphone shipments increased by 38 percent in 2013, with over one billion smartphones sold in 2013.Компанія IDC надала результати свого дослідження китайського ринку смартфонів, заявивши про те,що за останній квартал поставки смартфонів Apple iPhone обрушилися на 20%.
IDC has provided results of its research on the Chinese smartphone market,stating that over the last quarter supply of smartphones Apple iPhone fell by 20%.Згідно з даними IDC, глобальні поставки смартфонів збільшилися лише на 0.6% в 2016 році, що свідчить про значні темпи зростання компанії Huawei.
According to IDC, the increasing rate of global smartphone shipments was only 0.6% in 2016, which means Huawei has outperformed the overall market.IDC вважає, що це результат відтоку продуктивності на деяких високопрофесійних ринках, хоча багато зростаючих ринків все ще існують іповинні повернути поставки смартфонів у загальне зростання.
IDC believes this is the result of churn in some highly penetrated markets, although many high growth markets still exist andshould return smartphone shipments to overall growth.Поставки смартфонів в Індії перевищили показники США і досягли рекордного рівня в третьому кварталі 2018 року, а ринок смартфонів у Китаї продовжував знижуватися вже п'ятий квартал поспіль.
India's smartphone shipments surpassed those of the USA and reached an all-time high in 2018 Q3, while China's Світові поставки смартфонів, що використовують операційну систему від Microsoft зросли на 36 відсотків і досягли в четвертому кварталі 2011 року 2, 7 мільйона одиниць», стверджує аналітик Strategy Analytics- Алекс Спектор(Alex Spektor).
Global smartphone shipments using the Microsoft operating system grew 36 percent sequentially to reach 2.7 million units in Q4 2011,” Strategy Analytics analyst Alex Spektor said in a statement.Компанія Huawei зайняла третє місце в рейтингу світових поставок смартфонів за 2013.
Huawei ranked third in global smartphone shipments in 2013.На частку Китаю припала майже третина світового обсягу поставок смартфонів.
China takes up as much as a third На частку Китаю припала майже третина світового обсягу поставок смартфонів.
The share На частку Китаюприпала майже третина світового обсягу поставок смартфонів.
In the fourth quarter,China accounted for almost a third Згідно зі статистичними даними провідних дослідницьких інститутів, таких як IDC, SA і TrendForce,обсяг поставок смартфонів Huawei посів 3-є місце в світі та 1-е місце в Китаї, що ще більше посилило позиції компанії як лідера міжнародного ринку.
According to statistics from top research institues like IDC, SA and Trendforce,HUAWEI smartphone shipments ranked 3rd globally and the 1st in China, ramming down its postion in the top segment internationally.Зокрема, в трійці лідерів компанія Huawei стала єдиним виробником, якому вдалося зберегти швидке зростання при тому,що загальний обсяг глобальних поставок смартфонів знизився на 3% в порівнянні з 1-м кварталом 2015 року.
Most notably, Huawei was the only device maker among the top three players to maintain rapid growth,beating the trend which saw total global smartphone shipments decreased 3% compared to Q1 2015.Вони також контролювали 42% світових поставок смартфонів.
They also controlled 42% of global smartphone shipments.У четвертому кварталі обсяг поставок смартфонів Xiaomi знизився на 35%.
In the fourth quarter, the volume of Xiaomi smartphone shipments dropped by 35%.Аналітики представили звіт з глобальних поставок смартфонів за перше півріччя 2019 року.
Analysts presented the report, global shipments of smartphones for the first half 
