Приклади вживання Поставлено діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Того самого 1925 року їй поставлено діагноз поліомієліту.
In 1925, she was diagnosed with polio.Поставлено діагноз"базаліома"? Що це таке.
Вересня 2017 року йому було поставлено діагноз деменція.
В 2008 році їй було поставлено діагноз"туберкульозний спанделіт".
In 2008, she was diagnosed with"tuberkulosis spandelit.".Ще одній клієнтці на ім'я Анджела було поставлено діагноз: рак.
Another customer named Anita had been diagnosed with cancer.Елсон було поставлено діагноз неходжкінської лімфоми у віці 29 років.
Elson was diagnosed with non-Hodgkins lymphoma at the age of 29.Один з факторівризику: наявність члена сім'ї, якому було поставлено діагноз до 50 років.
One risk factor:having a family member who's been diagnosed before the age of 50.Якщо поставлено діагноз«гострий апендицит», лікування буде оперативним.
Хоча я був спустошений, коли мені було поставлено діагноз, це позитивно вплинуло на наше життя“.
Although I was devastated when I was diagnosed, it's had a positive impact on our lives.”.Йому було поставлено діагноз саркома Юінга в 2010 році і він втратив частину лівої ноги.
He had been diagnosed with Ewing's Sarcoma in 2010 and lost part of his left leg.Коли після обстеження буде поставлено діагноз«бурсит», призначається медикаментозне лікування:.
Ді Мей було поставлено діагноз гліобастома, агресивної форми пухлини мозку в липні 2004 року.
De Mae was diagnosed with glioblastoma, an aggressive form of brain cancer in July 2004.Якщо причини не знайдено, вам буде поставлено діагноз ідіопатичної легеневої артеріальної гіпертензії.
If no cause is found, you will be diagnosed with idiopathic pulmonary arterial hypertension.Коли дитині поставлено діагноз захворювання такого розміру, він або вона ще не повністю усвідомлюють, що це означає.
When a child is diagnosed with a disease of this magnitude, they Мільйони людей страждають від патологічного звуження коронарних судин, тобто їм поставлено діагноз«ішемічна хвороба серця»(скорочено ІХС).
Millions of people suffer from morbidnarrowing of the coronary vessels, that is, they diagnosed"ischemic heart disease"(abbreviated CHD).У 1997 році Туту було поставлено діагноз раку простати- і він пройшов успішне лікування в США.
He was diagnosed with prostate cancer in 1997 and underwent successful treatment in the U. S.Лікування депресії- таблетки необхідні Після того, як поставлено діагноз«депресія», лікар запропонує вам різні варіанти лікування.
Treatment of depression-tablets are needed Treatment for severe depression Once diagnosed as"depressed", the doctor will offer you various treatment options.У 1997 році Туту було поставлено діагноз раку простати- і він пройшов успішне лікування в США.
In 1997, Tutu was diagnosed with prostate cancer and underwent successful treatment in the US.Проте, за оцінками, одна третина випадків захворювання на туберкульоз у всьому світі не реєструється, а отже, невідомо,чи було поставлено діагноз і проведено належне лікування в цих випадках.
However, a third of estimated TB cases worldwide are not notified andtherefore it is unknown whether they have been diagnosed and properly treated.У серпні 2015 року йому було поставлено діагноз рак простати, від якого він помер 8 лютого 2017 року, у віці 61 року.
In August 2015, he was diagnosed with prostate cancer, from which he died on 8 February 2017, aged 61.За даними Міністерства охорони здоров'я, праці та соціального захисту Молдови,їй було поставлено діагноз двосторонньої бронхопневмонії, лихоманки та кашлю 4 березня в Італії.
According to the Ministry of Health, Labour and Social Protection of Moldova,she was diagnosed with bilateral bronchopneumonia, fever and cough on 4 March in Italy.Мені було поставлено діагноз"екологічно хворий", маючи досвід майже до смерті і названий невиліковними кількома лікарями.
I was diagnosed as environmentally ill after having a near death experience and termed incurable by several medical doctors.У 1921 році 18-місячному Гого було поставлено діагноз поліомієліту, який виявився стресовим і тривалим викликом як для матері, так і для дитини.
In 1921, the 18-month-old Gogo was diagnosed with polio, which proved a stressful and protracted challenge for both mother and child.Ґедсбі було поставлено діагноз ADHD[15] і вона також зазначає, що належить до аутистичного спектру, обидва діагнози поставлені вже в дорослому віці.[16].
Gadsby was diagnosed with ADHD[15] and says she is on the Autism spectrum, both later in life diagnoses.[16].Стосовно дітей, яким було поставлено діагноз під час пренатальної діагностики, необхідно одержати офіційну копію звіту про хромосомний аналіз.
For children who have had the diagnosis made prenatally, a formal copy of Йому також було поставлено діагноз«пневмоторакс», внаслідок чого йому зробили невідкладну операцію протягом однієї години з часу його доставлення до лікарні.
He was also diagnosed with a pneumothorax, for which he underwent urgent surgery in one hour of his transfer to the hospital.Крім того, йому було поставлено діагноз захворювання серця, коли він був у Нью-Йорку, що лікарі назвали інфекційним ендокардитом.
Besides, he was also diagnosed with a heart condition when he was in New York, a condition that doctors described as infective endocarditis.Якщо у вашої дитини поставлено діагноз"проблема зору", пов'язаної з навчанням, лікування, як правило, складається з індивідуалізованої і лікар-контрольованої програми зору терапії.
If your child is diagnosed with a learning-related vision problem, treatment generally consists of an individualized and doctor-supervised program of vision therapy.Якщо вам було поставлено діагноз“хвороба моторних нейронів”, спілкування з консультантом або кваліфікованим клінічним психологом може допомогти боротися з почуттям депресії та тривоги.
If you have been diagnosed with motor neurone disease, talking to a counsellor or a trained clinical psychologist may help combat feelings of depression and anxiety.
