Приклади вживання Постачальником послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постачальником Послуги/ Перевізником.
Service Provider/ Carrier.Покупцем Постачальником Послуги або Компанією.
The service Provider or the Company.Постачальником Послуги Агентством.
The Service Provider and Agency.Замовлення може бути анульоване до моменту здійснення поїздки безнакладення штрафу лише у терміни, визначені Постачальником Послуги.
The Booking may be canceled prior to the trip without imposing apenalty only within the due term defined by the Service Provider.Постачальником Послуги/ Перевізником.
The Service Provider/ Carrier.Положення пункту 1 цієї статті не обмежують право посадової особи, яка здійснює контроль,вимагати розкриття такої інформації постачальником послуги.
(2) The provisions of paragraph 1 of this section do not restrict the right of Якщо Ви повернете Автомобіль з недостатньою кількістю пального або у неналежному вигляді,з Вас може бути утримана Постачальником послуги вартість дозаправки і/ або мийки Автомобіля.
If you return the Car with insufficient volume of fuel in the tank orin an improper state, the Service Provider may charge you the cost of refueling and/or car wash.Оскільки«Датагруп» є прямим постачальником послуги, а не агентом, ви можете особисто обрати номер з номерного ресурсу і бути певним у прозорості нарахувань і відсутності додаткових витрат на користування послугою. .
Datagroup is a service provider and that is why you have an opportunity to choose a number from our number resource and be confident in the transparency of charges. There are no additional fees for using the Якщо Послуга передбачає знижку для дітей та/або немовлят, вік дитинита немовляти повинен потрапити у відповідні вікові категорії, встановлені Постачальником Послуги,-«дитина» та«немовля» на час здійснення посадки або іншого початку користування Послугою. .
If it is a discount for children and/or babies, the child's age andthe baby should fall into the appropriate age categories established by the Service Provider,“baby” and“baby” on the date of planting or other you start using our Ви несете повну та одноосібну відповідальність перед Постачальником Послуги та відповідними органами державної влади, правоохоронними органами держави перебування тощо, за наявність у Вас всіх документів, необхідних для використання Послуги. .
You shall be fully and solely responsible to the Service Provider and relevant public authorities, law enforcement authorities of the country where you stay etc., for the availability of all the documents you need to use the Ми опрацьовуватимемо ваші Персональні дані, які потрібні для укладення договору з вами, щоб надати вам замовлену послугу та(якщо послуга надається нашим партнером)виконати нашу частину роботи в договірних відносинах між вами й стороннім постачальником послуги.
We will process your Personal Data that that is required to enter into a contract with you, to provide you with the ordered Такий електронно-цифровий документ формується Агентством, або безпосередньо Постачальником Послуги/ Перевізником, і у вигляді копії електронного документа надсилається на електронну пошту Клієнта, і, за загальним правилом, доступний в розділі«Мій квиток».
Such electronic digital document is formed Незважаючи на те, що Оновлення загалом є доступним, за деяких обмежених обставин оновлення Програмного Забезпечення будуть запропоновані лише вашому постачальнику послуги Інтернет, ітакі оновлення Програмного забезпечення реґулюються Вашими договірними відносинами з вашим постачальником послуги Інтернет.
While the Update will be generally available, in some limited circumstances, the Software updates will only be offered by Your Internet Зверніть увагу, що у випадку здійснення Бронювання послуг оренди Автомобіля за 6тижнів до дати отримання Автомобіля в оренду, Постачальником Послуги з картки Покупця стягується депозит(частина вартості послуги) у розмірі та порядку, що встановлюється безпосередньо Постачальником Послуги без участі Агентства.
Please note that in case of Booking of the Car rental Постачальник Послуги може бути Компанією, що надає Послугу.
The Service provider may be the Company providing the Постачальника Послуги/ Перевізника Квиток.
The Service Provider/ Carrier the Ticket.Постачальника Послуги/ Перевізника.
The Service Provider/ Carrier.Постачальник послуги не змінює інформації;
The service provider does not modify the information;Вашому постачальнику послуги Інтернет.
Your Internet service provider.Постачальника Послуги Послуга. .
The Service Provider The Постачальник послуги може навчитися працювати з більш численними групами клієнтів.
The service provider can learn to work with larger groups.При цьому його підтримкою цілком займається постачальник послуги.
In this case, its support is entirely engaged in the service provider.Домен- Ввести ім'я домену, отримане від постачальника послуги.
Domain- Enter the domain name obtained from your service provider.Можливість внесення змін залежить виключно від політики Постачальника Послуги.
The possibility of making changes depends only on the Service Provider policy.Цю інформацію зберігає Google або інший постачальник послуги.
This information is stored by Google or other service provider.Оператора мережі або постачальника послуги.
Your network operator or service provider.Компанія Fortinet забезпечує безпеку найбільших корпорацій, постачальників послуг і державних організацій по всьому світу.
Fortinet secures the largest enterprise, service provider, and government organisations globally.Компанія Fortinet забезпечує безпеку найбільших корпорацій, постачальників послуг і державних організацій по всьому світу.
Fortinet secures the largest enterprise, service provider, and government organizations around the world.Сторонні партнери або сторонні постачальники послуг.
Third-party partner or third-party service provider.
