Що таке ПОСТАЧАННЯ ЕНЕРГОРЕСУРСІВ Англійською - Англійська переклад

• energy supplies
• energy supply

Приклади вживання Постачання енергоресурсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україні та Європі в цілому важлива роль Сполучених Штатів у диверсифікації постачання енергоресурсів.
Ukraine and Europe as a whole the important role of the United States in diversifying energy supplies.

По-перше, постачання енергоресурсів для великих підприємств перетворилося на один із найприбутковіших видів бізнесу.
Firstly, the supply of energy resources to large enterprises turned into one of the most profitable businesses.

Ці країни повинні знати, що ми допоможемо їм пройти через будь-які негаразди, пов'язані з втратою економічної активності чи постачання енергоресурсів.
These countries must know that we will help them weather any loss of economic activity or energy supplies.

Енергонезалежність України- це не тільки диверсифікація джерел постачання енергоресурсів і збільшення власного видобутку.
Ukraine's energy independence is not only a diversification of sources of energy supplies and an increase in its own production.

Як відмічається у документі, санкції дозволять країнам НАТО уникнути політичних маніпуляцій зі сторони Росії у сфері постачання енергоресурсів.
As noted in the document, sanctions will allow NATO countries to avoid Russia's political manipulations in energy supplies.

Громадяни України й Європи не повинні стати заручниками постачання енергоресурсів з одного джерела»,- наголосив він.
The citizens of Europe, the citizens of Ukraine, in particular, should never be hostages of energy resources supply from a single source", he underscored.

Так, справді, Китай міг би посилити нинішню блокаду Північної Кореї, ще більше обрізавши торговельні зв'язки і заблокувавши постачання енергоресурсів.
It could, it is true, tighten the existing siege on North Korea by cutting trade further and blocking energy supplies.

Однією з ключових компетенцій є постачання енергоресурсів(природний газ, електрика) за нерегульованими тарифами на кращих умовах серед незалежних постачальників.
One of the core competencies is the supply of energy resources(natural gas, electricity) at non-regulated prices on the best terms among independent suppliers.

Підтримка британської економіки та безпеки шляхом просування відкритої глобальної економіки, науки й інновацій і гарантування стабільного постачання енергоресурсів;
Support for the UK economy and business through an open and expanding global economy, science and innovation and secure energy supply;

Причини того зрозумілі: громадяни Європи та громадяни України не повинні стати заручниками постачання енергоресурсів з одного джерела.
Perry said that the reasons for this are rather clear: the citizens of Ukraine and Europe should not become hostages to the supply of energy from one source.

Підтримка британської економіки і безпеки внаслідок просування відкритої глобальної економіки, науки й інновацій та гарантування надійного постачання енергоресурсів;
Supporting the UK economy and business through an open and expanding global economy, science and innovation and secure energy supplies.

Упродовж усіх 20 років новітньої історії України для постачання енергоресурсів використовувалися схеми, на яких збагачувалися конкретні особи на шкоду країні.
Throughout all 20 years of the new history of Ukraine, schemes have been used for energy resource supplies, to the detriment of the country, but which made specific people much richer.

Ми отримали відчутну підтримку Білого дому та Конгресу, включаючи оборонне озброєння, сильніші санкції та надійніші американські постачання енергоресурсів.
We have enjoyed tangible support from the White House and Congress, including defensive weapons, stronger sanctions and more secure American energy supplies.

Грехем Тайлі наголосив на важливості забезпечення надійного та конкурентного постачання енергоресурсів, а також захисту навколишнього середовища і здоров'я людей та створення нових робочих місць.
Graham Tiley emphasized the importance of ensuring the reliable and competitive energy supply, as well as environmental and health protection and new jobs creation.

Канцлерка Німеччини Ангела Меркель заявила, що наразі Німеччина не може відмовитись від співпраці з Росією у сфері постачання енергоресурсів, зокрема газу та нафти.
German Chancellor Angela Merkel said that Germany can not refuse to cooperate with Russia in the area of energy supplies, in particular gas and oil.

Ми не можемо погодитись… з погрозою запровадити незаконні екстратериторіальні санкції проти європейських компаній, які беруть участь у розвитку європейської системи постачання енергоресурсів»!
We cannot, however, accept the threat of illegal extraterritorial sanctions being imposed on European companies that are participating in efforts to expand Europe's energy supply network!

Уряд України успішно реалізує програму з підвищення енергетичної незалежності держави шляхом диверсифікації шляхів і джерел постачання енергоресурсів та збільшення власного видобутку.
The Ukrainian government is successfully implementing a program to improve the state's energy independence by diversifying the routes and sources of energy supplies and increasing domestic production.

У законопроекті йдеться, що санкції проти будівельників газопроводу дозволять країнам НАТО уникнути політичних маніпуляцій зі сторони Росії у сфері постачання енергоресурсів.
The bill says that sanctions against the builders of the gas pipeline will allow NATO countries to avoid political manipulations on the part of Russia in the field of energy supplies.

Міністр енергетики США зазначив, що будівництво«Північного потоку-2» не буде сприяти диверсифікації маршрутів постачання енергоресурсів до Європи, а концентрувати дві третини російських поставок газу в ЄС.
The US Secretary of Energy noted that the construction of Nord Stream 2 will not contribute to the diversification of energy supply routes to Europe, but to concentrate two thirds of Russian gas supplies to the EU.

Через Баб-ель-Мандебська протоку, що з'єднує Червоне і Аравійське моря, пролягає значна частина міжнародних торгових маршрутів, включаючи ключові постачання енергоресурсів і продовольства.
The Bab-el-Mandeb strait, which connects the Red Sea and the Arabian Sea, includes a significant part of international trade routes, including key supplies of energy and food.

Постачання енергоресурсів стане надійнішим, уряди в політично хитких реґіонах- як у Грузії, Україні або Молдові- набудуть більшої леґітимності, а так звані ‘заморожені конфлікти' отримають кращі шанси на вирішення».
Energy supplies may become more reliable; governments in politically contested areas-- like Georgia, Ukraine, and Moldova-- may obtain a greater legitimacy; and the so-called frozen conflicts may have a better opportunity to be resolved”.

І ми розуміємо, що ризик повномасштабної атаки може суттєво зрости, якщо Путін буде мати альтернативні джерела і альтернативні способи постачання енергоресурсів до Західної Європи”.
And we understand that the risk of a full-scale attack can significantly increase if Mr Putin would have alternative sources and alternative ways of supplying energy resources to Western Europe.

Енергетична Рада також підкреслила у заяві, що енергетичні відносини з РФ повинні базуватися на принципах взаємності, прозорості, чесності, недискримінації, відкритості до конкуренції та продовженні співпраці для забезпечення рівних прав та безпечного постачання енергоресурсів.
The council said energy ties with Russia“must be based on reciprocity, transparency, fairness, non-discrimination, openness to competition and continued cooperation to ensure a level playing field for the safe and secure supply of energy.”.

Україна- транзитна країна, і тому ми бачимо нашу роль у розвитку багатьох транспортних шляхів, що нададуть можливість диверсифікувати постачання енергоресурсів до Європи й України.
Ukraine is a transit country, and that's why we see our role in the development of numerous transport routes that allow diversification of the supply of energy resources to Europe and to Ukraine.

Залучення інвестицій у проекти з відновлюваної енергетики стане реальним внеском у досягнення чинних політичних цілей- зменшити залежність від імпорту природного газу та диверсифікувати постачання енергоресурсів.
Attracting investments to renewable energy projects will make a real contribution to the existing policy goals of reducing the dependency on imported natural gas and diversifying the energy supply.

Згідно прогнозів покладених в Енергетичну стратегію, які передбачають відновлення територіальної цілісності, загальне постачання енергоресурсів у 2035 році зросте на 6,5% відносно рівня 2010-2012 років.
According to the forecasts used as a basis for the Energy Strategy, which presume restoration of territorial integrity of Ukraine, total supply of energy resources in 2035 will grow by 6.5% relative to the level of 2010-2012.

Якщо західні компанії та організації не скористаються цією можливістю, то їм залишиться звинувачувати тільки себе самих, коли у Кремля з'являться нові важелі впливу, і він зможе на свій розсуд припиняти і відновлювати постачання енергоресурсів до Європи.
If Western companies and institutions do not take advantage of this opportunity, they will only have themselves to blame when the Kremlin has even more leverage to stop and start energy deliveries to the EU.

США висловлюють рішучу незгоду з побудовою Північного потоку-2 та другої нитки Турецького потоку, адже Україна та Європа не повинні стати заручниками постачання енергоресурсів з одного джерела.
The United States strongly disagrees with the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline and the second line of TurkStream, since Ukraine and Europe should not be hostage to the supply of energy from one source.

Китай, зрозуміло, зацікавлений в надійних постачаннях енергоресурсів для своєї економіки.
China, of course, is interested in reliable energy supplies for its giant economy.