Приклади вживання Постачання киснем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Систем постачання киснем.
Постачання киснем і живильними речовинами забезпечують кілька артерій і вен.
В організмі людини мозок найбільш чутливий до недостатнього постачання киснем і живильними речовинами.
In the human body,the brain is most sensitive to insufficient supply of oxygen and nutrients.Клітини головного мозку вимагають постійного постачання киснем, щоб залишитися здоровими та функціонувати належним чином.
Brain cells require a constant supply of oxygen in order to stay healthy and to function properly.Газета«Hindustan Times» у суботуописала сцени хаосу в лікарні, коли постачання киснем було порушено.
The Hindustan Times newspapertoday described chaotic scenes at the hospital as oxygen supply was disrupted.Інфаркт міокарда, який називається«серцевий напад», виникає, коли тканина серцевого м'яза помирає(некроз тканини)через недостатнє постачання киснем.
Myocardial infarction, popularly called"heart attack", occurs when heart muscle tissue dies(tissue necrosis)due to inadequate oxygen supply.Наприклад, фактично всі серцеві напади, незалежно від їх виду,зводяться до порушення постачання киснем серцевого м'яза.
For example, actually all heart attacks, irrespective Це дозволяє забезпечувати відмінну терморегуляцію організму, постачання киснем і відведення надлишкової вологи- все, що потрібно для здорового сну.
This allows us to provide excellent thermoregulation of the body, supplying oxygen and removal of excess moisture- all you need for healthy sleep.Перша спроба підкорення піку була зроблена Бурдільоном і Евансом,однак вони не дійшли до вершини через поломки системи постачання киснем.
The first attempt to conquer the peak was undertaken by Burdillon and Evans,but they did not reach the summit due to a breakdown in the oxygen supply system.У тяжких випадкаххірурги виконати Обхід хірургіяЩоб створити ще один прохід постачання киснем крові, збирання кровоносних судин від ногу або груди.
In complicated cases,the surgeons perform bypass surgery to create another passage of oxygenated blood supply by harvesting blood vessels from the leg or chest.Крім того, при інтенсивних тренувань є також зменшене постачання киснем, таким чином, глюкоза повинна бути оброблена анаеробно в цитоплазмі для виробництва лактату.
Additionally, with intensive exercise there's also a reduced supply of oxygen, so the glucose must be processed anaerobically in the cytoplasm to produce lactate.Раніше індійські ЗМІ повідомили, що 30 дітей померли в четвер і п'ятницю після того,як в палатах було порушено постачання киснем, нібито через те, що рахунки постачальників не були сплачені.
Indian media said 30 children died on Thursday andFriday after oxygen supply was disrupted in wards housing the sick, allegedly because the suppliers' bills were not paid.В результаті цього кров рухається по судинах вільніше, поліпшується постачання киснем, зменшується набряк, а значить, в якійсь мірі препарат виявляє протинабрякову та знеболювальну дію.
As a result,the blood moves more freely through the vessels, oxygen supply improves, edema decreases, and so, to some extent, the drug has an anti-edema and analgesic effect.Після панкреатиту в 16-18% випадків розвивається інсулінова недостатність у зв'язку з надлишковим розростанням сполучної тканини, яка як би«замуровує» β-клітини,що порушує їх постачання киснем.
After pancreatitis in 16-18% of cases develop insulin deficiency in connection with an excessive proliferation of connective tissue, which is a kind of«walling up» β-cells,which violates their oxygen supply.Для розуміння цих процесів потрібно згадати, що будь-яка клітина має свій негативний поверхневий заряд, а найбільш виражений він у еритроцитів- червоних кров'яних тілець,завдання яких- постачання киснем тканин всього організму і зворотний висновок діоксиду вуглецю.
To understand these processes it is necessary to remember that any cell has its surface negative charge, and it is most pronounced at the red blood cells-red blood cells- oxygen supply to the tissues of the entire body and reverse the output of carbon dioxide.Сьогодні від діабету в світі страждає приблизно 420 млн осіб, і багато симптомів цієї хвороби є результатом змін в кровоносних судинах,що негативно впливає на циркуляцію крові і постачання киснем тканин.
An estimated 420 million people worldwide are affected by diabetes, many symptoms Ряд досліджень продемонстрували здатність Бетаргіна зменшувати колагеноутворення в клітинах печінки,покращувати мікроциркуляцію і постачання киснем гепатоцитів, а також зменшувати токсічекое вплив на організм прийнятих лікарських засобів, ці властивості препарату дуже важливі при гепатиті.
A number of studies have demonstrated the ability of Betargin to reduce collagen formation in liver cells,improve microcirculation and oxygen supply of hepatocytes, as well as reduce the toxic effect of medicinal products used on the body;Постачання кисню до серця завершено за допомогою системи коронарний артерій.
The oxygen supply to the heart is completed with the help of a system of coronary arteries.Однак її робота так само важлива, як і перекачування крові або постачання кисню.
However, its job is just as important as pumping blood or supplying oxygen.Але цей процес зазвичай вимагає постачання кисню працювати при кімнатній температурі.
But this process usually requires supplies of oxygen to work at room temperature.Угоди також передбачають надання додатковихлімітних дозволів лісовим державам з огляду на постачання кисню, і це безпосередньо стосується Росії.
The agreements also stipulate the granting of additionalemission allowances to forest powers given their oxygen supply, and this directly concerns Russia.Фізичному- адже як і під час будь-якого масажу, в людини покращується кровообіг, постачання кисню та обмін речовин.
Physical- after all as during any massage, the person improves blood circulation, oxygen supply and metabolism.Й тиждень вагітності цей час, коли, разом з плацентою, пуповиною розвивається,яка допомагає у постачанні кисню та інших поживних для плоду.
Week 4 of pregnancy is the time when, together with placenta,the umbilical cord develops which helps in supplying oxygen and other nourishments towards the fetus.Цього року нагороджена премією робота розкриває молекулярні механізми, що лежать в основі того,як клітини адаптуються до змін у постачанні киснем",- пишуть у комітеті.
This year's Nobel Prize awarded work reveals the molecular mechanisms thatunderlie how cells adapt to variations in oxygen supply,” officials said.Пневмосклероз(дословно"рубцювання легень"; терміни пневмофіброз та пневмоцироз можуть використовуватись як синоніми пневмосклерозу або як позначення його морфологічних варіантів) це захворювання легень, при якому легенева паренхіма рубцюється(заміщується сполучною тканиною- цей процес називається"склероз" чи"фіброз"), що призводить до серйозних проблем з функцією зовнішнього дихання. Надмірне формування фіброзної тканини призводить допотовщення стінок альвеол та зниження постачання кисню у кров.
Pulmonary fibrosis(literally"scarring of the lungs") is a respiratory disease in which scars are formed in the lung tissues, leading to serious breathing problems. Scar formation, the accumulation of excess fibrous connective tissue(the process called fibrosis), leads to thickening of the walls,and causes reduced oxygen supply in the blood.Без постачання кисню клітини починають гинути одна за одною.
Without a supply of oxygen, the cells begin to die one by one.Серце м'яз залежить від регулярного і оптимального постачання кисню для правильної.
The heart muscle depends on a regular and optimum supply of oxygen to function properly.Недостатнє постачання кисню до серця викликає некроз тканини серцевого м'яза, отже, інфаркт.
The insufficient supply of oxygen to Піднімається рівень карбоксигемоглобіну, який блокує постачання кисню до клітин, тож організм відключає ці клітини.
