Приклади вживання Поступово почала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх поступово почала витісняти онлайн реклама.
They slowly started to develop their online advertising.Потім її ім'я поступово почала дізнаватися вся країна.
His name slowly started to spread all across the country.Ейфорія, яка панувала до липня 2010 р, поступово почала переростати в паніку.
Радянська влада поступово почала усвідомлювати всю небезпеку.
Americans are slowly beginning to understand the danger.Іспанія поступово почала розширювати контакти з Африкою на південь від Сахари.
Spain has gradually begun to broaden its contacts with Sub-Saharan Africa.В результаті, частина населення поступово почала вірити вигадкам«фінляндизації».
As a result, parts of the population gradually began to believe the Finlandisation narrative.Через скорочення власного видобутку вугілля, Україна поступово почала нарощувати його імпорт.
Потім компанія поступово почала пропонувати індивідуальні рішення для компонентів введення даних.
The company then gradually started introducing individual solutions for data input components.Це найменування використовувалося до 1840-х років, коли місцева назва«Гаваї» поступово почала брати перевагу.
It was in use until the 1840s, when the name"Hawaii" gradually began to take precedence.Боротьба за охорону колгоспної власності поступово почала переростати у боротьбу проти дядька Мирона.
The fight for the protection of collective farm property gradually began to outgrow the fight against Uncle Myron.Після зустрічі з дружиною і курсу лікування у психіатра пам'ять Реймонда поступово почала відновлюватися.
After meeting with his wife and treatment by a psychiatrist Raymond's memory slowly began to recover.За словами Міністра, українська економіка поступово почала переорієнтуватися на модель сталого розвитку.
As to the Minister, the Ukrainian economy has gradually begun to reorient to a model of sustainable development.Це найменування використовувалося до 1840-х років,коли місцева назва«Гаваї» поступово почала брати перевагу.
The name was in use until the 1840s,when the local name"Hawaii" gradually began to take precedence.Але ситуація почала мінятися з тих пір, як Росія поступово почала входити в міжнародну систему торгівлі вуглецевими квотами.
But the situation Це найменування використовувалося до 1840-х років,коли місцева назва«Гаваї» поступово почала брати перевагу.
This name for the island chain was in use until the 1840s,when the local name"Hawaii" gradually began to take precedence.Коли пролунав удар молотка і робота була порізана на частини,я спочатку була шокована, але поступово почала розуміти, що в підсумку мені дістанеться шматочок історії мистецтва",- заявила вона.
When the hammer came down last week and the work was shredded,Задумана спочатку соціальна мережа«Однокласники», як мережа для спілкування, поступово почала набувати і інші функції.
Conceived originally social network"Odnoklassniki", as a network for communication, gradually began to take on other functions.Коли пролунав удар молотка(ведучого аукціону) і робота була порізана на частини,я спочатку була шокована, але поступово почала розуміти, що в підсумку мені дістанеться шматочок історії мистецтва»,- наводить аукціонний будинок слова покупниці, ім'я якої не називають.
When I heard the hammer(auction host) and the work was cut into pieces,at first I was shocked, but gradually began to realize that in the end I get a piece of art history"- gives the auction house the words of a girl, whose name is not called.Спочатку турецька компанія здійснювала перельоти виключно між містами Туреччини,але зі збільшенням парку літаків вона поступово почала розширювати свої горизонти.
Originally a Turkish company to fly exclusively between the cities of Turkey,but with the increase in the fleet, she gradually began to expand their horizons.Письмова та розмовна мова Лондона продовжувала розвиватися, і поступово почала мати більший вплив у країні в цілому.
The written and spoken language of London continued to evolve and gradually began to have a greater influence in the country at large.В результаті, шестерня, яка розташовується на валу двигуна не заходила в штатний зачеплення між двома шестернями зворотного ходу і шестерні валу котушки,що виникла нерівномірне навантаження поступово почала руйнувати різьбу на валу двигуна.
As a result, the pinion, which is located on the shaft of the motor did not come in a regular engagement between the two gears and reverse gears shaft coil,which arose uneven load gradually began to destroy the thread on the motor shaft.Комунікативний метод з'явився в 60- 70-х роках минулого століттяу Британії, коли англійська мова поступово почала набувати статусу мови міжнародного спілкування.
Communicative method appeared in the 60's and 70's in Britain,when English gradually began to acquire the status of the language of international communication.Популярність цих собак постійно росла і в 1890 році одним з аматорів було запропоновано створити клуб,написати стандарт і правила проведення виставок по цій породі, у якій поступово почала формуватися однотипність.
Fame and popularity of these dogs were constantly growing and in 1890 one of the fanciers suggested to found a club,write standards and guidelines for exhibitions of the breed, which gradually began to develop the unique stable and who's popularity was considerably increasing.Голідей виконувала пісню майже щовечора, коли виходила на сцену,тим самим перетворюючи їх у популярні мелодії. І таким чином ця пісня поступово почала асоціюватися з протестами за громадянські права, її часто використовували відомі активісти, такі як Малкольм X.[3][4].
Holiday performed the song nearly every night she went onstage, thus shaping the song to become a popular melody. This melody slowly began to be associated heavily with civil rights protests and was often used by well-known activists such as Malcolm X.[9][10].Теорія вічних мук має поганське походження, хоча, коли вона підтримувалася поганами, вона не була настільки безжальною,як стала пізніше, коли поступово почала проникати в номінальне християнство під час його поєднання з поганськими філософіями в другому столітті.
The eternal-torment theory had a heathen origin, though as held by the heathen Девлін поступово почав писати сценарії.
Devlin gradually began writing scripts.Що попит поступово почав змінюватися на користь невеликих квартир.
The demand gradually began to shift in the direction of small apartments.Поступово почали перетворюватись на.
Slowly began to turn into.Невелике співтовариство поступово почало зростати на схід від форту.
A small community, however, gradually began to grow east of the fort.
