Що таке ПОСТІЙНИЙ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• constant risk
• ongoing risk

Приклади вживання Постійний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штейна USGS підкреслив, постійний ризик і на частині Японії.
Stein of the USGS emphasized the ongoing risk to parts of Japan.

Обмежена площа, постійний ризик для життя, замкнутий простір, важка праця, рівень психологічної напруги, безумовно, буде високий.
Limited, a constant risk to life, enclosed space, hard work, the level of psychological tension will definitely be high.

Через відсутність«теорії розуму» і постійний ризик недорозуміння складно будувати стосунки.
The lack of Theory of mind and the constant risk of miscommunication make it difficult to build relationships.

З точки зору ризику один або два дня-це не те, що нас турбує, що ми не турбуючись про те, чи може бути постійний ризик, які могли б побудувати майбутнє.".
In risk terms, one or two days is not what we are concerned about; what we are worrying about is whether there could be an ongoing risk that could build over the future.".

Немає ніякого відомого постійний ризик, пов'язаний з цією спалахом",- відзначає агентство.
There is no known ongoing risk associated with this outbreak," the agency said.

Як продемонстрував напад на редакцію Charlie Hebdo, існує постійний ризик терактів всередині Європи.
As the Charlie Hebdo attacks have also demonstrated, there is a persistent risk of terrorist attacks within Europe.

Немає ніякого відомого постійний ризик, пов'язаний з цією спалахом",- відзначає агентство.
There is no known ongoing risk associated with this outbreak", the agency said in a statement.

Деякі журналісти покинули працю на знак протесту проти зростаючої цензури, багато інших, натомість, продовжують працювати за фахом у нестерпних умовах, вдаючись до самоцензури або попри постійний ризик подаючи безсторонню інформацію про події.
While some journalists have quit their jobs to protest growing censorship, many continue to practice their profession under trying circumstances, resorting to self-censorship or reporting impartial news despite constant risks.

Любов, так пережита, це постійний ризик, це стан не відпочинку, а руху, зростання, роботи спільно;
Love, experienced thus, is a constant challenge; it is not a resting place, but moving, growing, working together;

І хоча ніхто не помер на професійному ігровому полі за останнє століття(на щастя), постійний ризик серйозних травм, у тому числі смертельних, присутня в кожній грі і навіть під час тренування.
And although no one died on the professional playing field over the last century(thankfully), constant risk of serious injury, including fatal, is present in every game and even during a workout.

На островах майже повністю відсутні злочинність і постійний ризик потрапити в ДТП, расові протиріччя і національні хвилювання, зате їх жителям доступні безкоштовні освіту і медичне обслуговування, повноцінне соціальне забезпечення і численні пільги.
On the islands, there is almost no crime and constant risk of falling into an accident, racial contradictions and national unrest, but free education and medical services, full social security and numerous benefits are available to residents.

Постійний ризик ескалації насильства й невщухаюча тривога союзників з приводу загрози зі сходу змусить його зробити прогрес в українському питанні невід'ємною частиною будь-яких зусиль при пошуку спільних точок дотику з Москвою й з інших питань.
The constant risk of escalating violence and the undiminished threat perceptions of allies will, as key members of his administration already understand, force him to make progress on Ukraine a part of any effort to find common ground with Moscow on other issues.

Печера знаходиться під постійним ризиком затоплення- з неї постійно відкачують воду.
The cave is at constant risk of flooding- water is constantly pumped out of it.

Виробники ковбасних виробів змушені працювати в умовах, пов'язаних з постійним ризиком.
Manufacturers of meat products have to work in conditions associated with constant risk.

Наявність постійного ризику зараження на Снід, туберкульоз, гепатит;
Presence of constant risk of infection with AIDS, tuberculosis, hepatitis;

Це започаткувало вік антибіотиків, звільняючи людину від постійного ризику смертельних інфекцій.
It unlocked the age of antibiotics, freeing humans from an ever-present risk of fatal infections.

Робота рятувальників-праця, пов'язана з постійним ризиком для життя, вимагає значних фізичних і моральних зусиль.
The work of rescuers is hard work, associated with a constant risk to life, requiring significant physical and moral efforts.

Святий протегує льотчикам, автомобілістам і всім, чия професія пов'язана з постійним ризиком для життя.
The saint patronizes pilots, motorists and all whose profession is associated with a constant risk to life.

Однак їм потрібно більш відповідально підійти до вибору постійної професії, бажано вибравши діяльність, не пов'язану з постійним ризиком.
However, they need a more responsible approach to the selection of a permanent occupation, it is desirable to choose activities that are not associated with the constant risk.

У контексті такого постійного ризику втручання спочатку повинні бути сконцентровані на забезпеченні безпеки, стабілізації та управління симптомами, а не на лікуванні з компонентами, сфокусованими на травмі.
In the presence of ongoing risk, interventions should initially focus on ensuring safety, stabilization, and symptom management, instead of initiating the trauma-focused components of treatment.

Представник Держдепартаменту заявив, що нинішнє попередження не викликане конкретною загрозою, а скоріше акцентує на постійному ризику нападів, особливо перед літніми канікулами.
A State Department official said Monday's alert was not prompted by a specific threat, but rather recognition of the continuing risk of attacks especially ahead of the summer holidays.

Занадто критично або навпаки занадто високо оцінюючи себе, ми піддаємося постійному ризику невідповідності дійсності нашим очікуванням, що призводить до розчарувань, стресу і фрустрації.
Too critical or, on the contrary, too highly appreciating ourselves, we are exposed to the constant risk of inconsistency with our expectations, which leads to frustration, stress and frustration.

І все це- на додачу до постійного ризику природних катастроф, таких як зіткнення Землі з астероїдом, виверження вулкана або все разом(комбінація, яка, можливо, погубила динозаврів).
And these all add to the ongoing risk from natural disasters like asteroids and volcanoes, some combination of which probably killed off the dinosaurs.

У Ріо проживає близько 30 тисяч євреїв, які стикаються з одним із найвищих у світі рівнів насильства в містах, перебуваючи під постійним ризиком смерті через кулі злочинців і поліції.
Rio is home to some 30,000 Jews, who experience one of the world's highest urban violence rates, under a continuous risk of death due to stray bullets from both criminals and police.

Оскільки в Конституції немає такого визначеного органу, як ДБР, ні на кого не покладений(на жодний орган чи посадову особу) обов'язок створювати такий орган та призначати керівництво, то фактично ми, як країна, живемо в постійному ризику визнання такого органу неконституційним»,- сказала Галина Янченко.
Since the Constitution does not have such a specific body as the SBI, there is no obligation on anyone(not a single body or official) to create such a body and appoint leadership, in fact we, as a country, are at constant risk of recognizing such a body as unconstitutional»,- said Galina Yanchenko.

Наявність постійного ризику зараження СНІДом, туберкульозом, гепатитом;
A permanent risk of contracting AIDS, tuberculosis and hepatitis;

Наявність постійного ризику зараження на Снід, туберкульоз, гепатит;
A permanent risk of contracting AIDS, tuberculosis and hepatitis;