Що таке ПОСТІЙНОГО ПРЕДСТАВНИКА ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• permanent representative of the president

Приклади вживання Постійного представника президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні Дар'ю Олександрівну призначено Першим заступником Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим.
Today, Darya Oleksndrivna has been appointed the First Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea.

Президент представить новопризначених Постійного Представника Президента України в АР Крим та голову Херсонської обласної державної адміністрації.
The President will introduce the designated Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea and Head of Kherson regional state administration.

Ми говоритимемо про створення фонду як для обдарованих дітей, так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник постійного представника Президента України в Криму.
We will promote the creation of fund to support talented children, including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted.

Зі свого боку заступник постійного представника Президента України в АР Крим Таміла Ташева наголосила на важливості міжнародної адвокації у питанні АРК.
The Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea, Tamila Tasheva, in turn, emphasized the importance of international advocacy with respect to AR of Crimea.

В 1998 році у вищому керівному корпусі Адміністрації Президента України була утворена нова посада Постійного представника Президента України у Конституційному Суді України, яка за своїм статусом відповідала заступнику Голови Адміністрації Президента..
In 1998 a new office of the Permanent Representative of the President of Ukraine to the Constitutional Court of Ukraine was created in the top management of Presidential Administration of Ukraine, which was equal to deputy chief by status.

Особистий прийом громадян Першим заступником Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим Дар'єю Свиридовою, який мав відбутися 10 березня 2020 року у м. Херсоні, переноситься на інший день місяця.
The personal reception of citizens by the First Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonompus Republic of Crimea Darya Svyrydova which has be held on 10 March 2020 in Kherson is postponed to another day.

Для нас важлива співпраця з людьми, які проживають на півострові, і людьми, які переїхали з Криму. Ми говоритимемо про створення фонду як для обдарованих дітей, так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник Постійного Представника Президента України в Криму.
Collaboration with people, residing in the peninsula including those who replaced from Crimea is very important for us. We will promote the creation of fund to support talented children, including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted.

Перший заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим підкреслив, що незаконні обшуки, на які не допускаються адвокати, та безпідставні затримання, навіть громадян, які прийшли підтримати співвітчизників- це реалії сьогодення в тимчасово окупованому Криму.
The First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea stressed that illegal searches and arbitrary arrests of the citizens who came to support their compatriots reflected today's realities in the temporarily occupied Crimea.

Ми говоритимемо про створення фонду як для обдарованих дітей, так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник Постійного Представника Президента України в Криму“Представництво Президента України в Криму ініціює створення фонду для підтримки обдарованих дітей з півострова”.
We will promote the creation of fund to support talented children, including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted“The Mission of the President of Ukraine in AR of Crimea initiates the creation of fund to support talented children from the peninsula”.

Відповідна правка була внесена за зверненням постійного представника Президента України в АР Крим, яке було направлене Комісії з питань правової реформи від голови робочої групи з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій в листопаді 2019 року»,- написав він.
The relevant amendment was made at the request of the president's permanent envoy for Crimea, which was sent to the Legal Reform Commission from the head of the working group on reintegration of the temporarily occupied territories in November 2019,” he added.

Участь у відкритті Центру взяли представники посольства Чеської Республіки в Україні, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілев, Перший заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим Ізет Гданов, офіційні представники обласної та районної влади, громадськість та ЗМІ.
The opening ceremony was attended by the representatives of the Embassy of Czech Republic in Ukraine, Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars Mustafa Dzhemilev, the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR Crimea Izet Gdanov, the regional and district authorities, the public and press.

Кадрові повноваження Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим щодо організації місцевої державної влади в Криму закріплені у частині 3 статті 37 чинної Конституції Автономної Республіки Крим 1998 року.
The position powers of the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea related to the organization of local government in Crimea are fixed in the part 3 of the Article 37 of the current Constitution of the Autonomous Republic of Crimea of the year 1998.

Для нас важлива співпраця з людьми, які проживають на півострові, і людьми, які переїхали з Криму. Ми говоритимемо про створення фонду як для обдарованих дітей, так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник Постійного Представника Президента України в Криму“Представництво Президента України в Криму ініціює створення фонду для підтримки обдарованих дітей з півострова”.
Collaboration with people, residing in the peninsula including those who replaced from Crimea is very important for us. We will promote the creation of fund to support talented children, including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted“The Mission of the President of Ukraine in AR of Crimea initiates the creation of fund to support talented children from the peninsula”.

Вересня під головуванням Постійного Представника Президента України в АРК Бориса Бабіна відбулося чергове засідання Робочої групи з протидії незаконному впливу держави-агресора на торговельне судноплавство та інші форми морекористування“Засідання Робочої групи з питань морекористування”.
On 28 September a regular Working Group meeting, headed by the Permanent Representative of President of Ukraine in ARC Borys Babin took place in order to discuss the issues on counteracting the illegal influence of the state- aggressor on the trade navigation and other form of maritime economics.“Working Group meeting concerning the maritime issues”.

Листопада 2018 року в Представництві Президента України в АРК під головуванням Першого заступника Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим Ізета Гданова відбулась нарада щодо механізму відкриття карткових рахунків в банківських установах для отримання фінансової допомоги від держави сім'ям українських політичних в'язнів“Увага! Спрощення відкриття банківських рахунків для родин політв'язнів”.
On 14 November 2018 the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Izet Gdanov held a working meeting on mechanisms of opening the accounts with banking institutions for the state payments to be made to the families of political prisoners“ATTENTION! Facilitation the bank accounts proceedings for the families of political prisoners”.

Перший заступник постійного представника Президента України в АР Крим Дар'я Свиридова повідомила, що стратегічним завданням держоргану є участь у розробці концепції деокупації півострова, його реінтеграції, підтримка зв'язків з населенням Криму та створення концепції національної моделі перехідного правосуддя.
The First Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea Darya Svyrydova noted that the strategic task of the state body is an active part in development of the consent on de-occupation of the peninsula, its reintegration, including maintaining communication with the inhabitants of Crimea and creation of the national concept of transitional justice.

Захід відбувся під головуванням Першого заступника Постійного Представника Президента України в АР Крим Ізета Гданова за участі представників освітніх центрів“Крим-Україна”, органів державної влади та місцевого самоврядування, Державної міграційної служби, Державної прикордонної служби України.
The meeting, headed by the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR of Crimea Izet Gdanov was attended by the representatives of the educational centers“Crimea is Ukraine”, state and self-governmental authorities, including the officials of the State Migration Service and the State Border guard Service.

Березня 2019 року під головуванням Першого заступника Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим Ізета Гданова проведено міжвідомчу нараду щодо протидії незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак» на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією України в АР Крим.
On 5 March 2019 the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Izet Hdanov held the interdepartmental meeting on combating the illicit economic activity, carried out in the service area of the“Kalanchak” check point on the administrative boundary line with the temporarily occupied territory of Ukraine in the AR of Crimea.

Березня 2019 року під головуванням Першого заступника Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим Ізета Гданова проведено міжвідомчу нараду щодо протидії незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак» на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією України в АР Крим.“Протидія незаконній господарській діяльності у сервісній зоні КПВВ«Каланчак»”.
On 5 March 2019 the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Izet Hdanov held the interdepartmental meeting on combating the illicit economic activity, carried out in the service area of the“Kalanchak” check point on the administrative boundary line with the temporarily occupied territory of Ukraine in the AR of Crimea“Combating the unlawful economic activity in the service area within the“Kalanchak” check point”.

Постійний Представник Президента України в АР Крим Антон Кориневич на сесії“Від безкінечного майбутнього до планів на завтра.
The Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea Anton Korynevych at the Unity Forum in Mariupol, themed“From endless future plans for tomorrow.

Постійний представник президента України додав, що за виданими владою РФ"аусвайсами" ніхто нікого у Крим не пропустить.
Permanent representative of the President of Ukraine added that in the issued by the government of the Russian Federation“ausweisen” no one in the Crimea will not miss.

Постійний представник Президента України в Автономній Республіці Крим Борис Бабін представив доповідь на тему«Захист конституційних прав людини на тимчасово окупованій території».
Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea, Borys Babin presented a report entitled“The protection of constitutional human rights in the temporarily occupied territory”.

Про це повідомив у неділю, 8 квітня, на своїй сторінці у Facebook постійний представник Президента України в Автономній Республіці Крим Борис Бабін.
On Sunday, April 8, on his page on the social network Facebook announced the permanent representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Borys Babin.

Я боюсь обдурити",- сказав постійний представник Президента у парламенті.
I am afraid of deceiving you", the permanent representative of the President in the Rada stated.

З вашої сторони потрібні комунікація і контроль",- сказав Зеленський на зустрічі з постійним представником президента України в Автономній Республіці Крим Антоном Кориневичем.
You need communication and control,"Zelensky said on Thursday at a meeting with the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea, Anton Korinevich.

З січня 1997 до жовтня 1999 року та з грудня 1999 до квітня 2002 року- постійний представник Президента України у Верховній раді України.
From January 1997 till October 1999 and from December 1999 till April 2002 he was the permanent representative of the President of Ukraine in the Parliament of Ukraine.

Указом Президента України № 454/2019 від 25 червня 2019 року призначений Постійним Представником Президента України в Автономній Республіці Крим.
In 2019, by the Presidential Decree, dated 25 June№ 454 he was appointed as the Permanent Representative of the president of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea.

Постійний представник Президента України в Автономній Республіці Крим професор Борис Бабін виступив з досить актуальною темою невивчених уроків з подій скоєння злочину геноциду у Криму.
Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea, Professor Borys Babin made a very relevant report covering unlearned lessons from the events of committing crime of genocide in Crimea.

Квітня Постійний Представник Президента України в АРК та головний консультант служби реінтеграції та деокупації АРК взяли участь у роботі міжнародної науково-практичної конференції”Кримські татари: минуле та майбутнє”.
On April, 13 the Permanent Representative of the President of Ukraine in ARC Borys Babin and the Chief Consultant of the Department of the Department on Re-integration and De-occupation of the ARC took part in the international scientific conference:“Crimean Tatars: Past and Future”.