Що таке ПОСТІЙНОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• constant threat

Приклади вживання Постійної загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби позбутися цього жаху і постійної загрози самознищення, люди приймають рішення про громадянський мир.
To get rid of this fear and the constant threat of self-destruction, people devolve to civil status.

Молодь здебільшого роз'їхалася через відсутність роботи і перспектив, постійної загрози життю і здоров'ю.
The most part of youth left due to lack of work and prospects and to the constant threat to life and health.

Це позбавить власника від постійної загрози непрошеного вторгнення і задасть правила для вирішення спорів.
This will relieve the owner from the constant threat of unwanted intrusion and will set the rules for the resolution of disputes.

Воно служить насамперед для проектування влади Кремля на сході України і створення постійної загрози Києву, що поступається у військовому відношенні Москві.
It serves to project Moscow's power in eastern Ukraine and to create a constant threat to a militarily overmatched Kyiv.

Більш того, за умов постійної загрози несподіваних нападів зі Степу рис оборонної архітектури набували навіть окремі церкви, монастирі, синагоги тощо.
Moreover, under the constant threat of surprise attack from the steppe rice even acquired defensive architecture of churches, monasteries, synagogues, etc….

Що це покоління, на відміну від мого батька, мого діда і мене, зможе зростати у світі без бар'єрів і без постійної загрози війни.
This truly felt like a new beginning- that his generation, unlike my father's, my grandfather's, and mine, may grow up in a world without barriers, and without the constant threat of war.

В атмосфері постійної загрози й страху це подається у вигляді комфортного рішення, а насправді являє собою приватизацію безпеки та захисту.
In an atmosphere of constant threat and fear, this is presented to you as a comfortable solution while in reality this is a privatization of security and safety.

Крім того, при покупці диплома бакалавра немає постійної загрози бути відрахованим, яку відчуває кожен студент протягом усіх чотирьох років навчання.
In addition when buying a bachelor's degree there is a constant threat of being expelled which is experienced by each student throughout all four years of study.

Як відомо, політичні амбіції Петра лякали царевича, він не бажав продовжувати справу його життя, і саме його існування було для його батька джерелом постійної загрози.
As you know, the political ambitions of Peter frightened Prince, he was not willing to continue the work of his life, and his very existence was for his father, a source of constant threat.

У випадках постійної загрози, яку неможливо легко вирішити, наша служба технічної підтримки може скористатися програмою HelpDesk Spyware для створення спеціального виправлення для конкретного сценарію.
In cases of a persistent threat that cannot be readily resolved, our technical support team can leverage the Spyware HelpDesk to generate a custom fix for that specific scenario.

Відносини з Ізраїлем мають потенціал набуття стратегічного характеру з огляду на лобістські можливості країни та досвід розвитку в умовах постійної загрози національній безпеці.
Relations with Israel have potential to become strategic, considering the country's capacity for lobbying and experience of development in conditions of a permanent threat to national security.

Організація за допомогою пропаганди, натовпу страху відступників та постійної загрози звинувачення в нелояльності до Єгови не дозволила навіть розпитуватись про те, про що говорять відступники!
The organization through propaganda, Apostate fear mongering and the constant threat of being accused of disloyalty to Jehovah, has kept the rank and file from even inquiring what it is that the Apostates are talking about!

Залишається великий потенціал використання ізраїльського досвіду у розвитку економіки, військової галузі та системи державного управління в умовах постійної загрози національній безпеці.
There is still a great potential for using the Israeli experience in the development of the economy, the military sector and the system of public administration in a context of continuing threats to the national security.

Існує ключовий елемент передової постійної загрози, і це слово наполегливе", Бен Джонсон, колишній комп'ютерний вчений НСА і головний технічний директор і співзасновник Безпека обсидіан,- розповів International Business Times.
There's a key element of advanced persistent threat, and that is the word persistent,” Ben Johnson, a former NSA computer scientist and the chief technology officer and co-founder of Obsidian Security, told International Business Times.

Безпека і стабільність всієї Центральної і Східної Европи знаходиться під загрозою, якщо негайні дії не приймуться з боку Сполучених Штатів, НАТО і Европейського Союзу для вирішення постійної загрози територіяльнoї цілісності і суверенітету України.
The security and stability of the entire Central and East European region is at stake unless immediate action is taken by the United States, NATO, and the European Union to resolve the constant threat to Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Рада безпеки ООН прийняла резолюцію 2370(2017) про запобігання потрапляння зброї до рук терористів, спрямовану на запобігання постійної загрози виготовлення, зберігання, передачі, придбання або використання зброї терористичними групами, інформує Постійне представництво України при ООН.
The UN Security Council has adopted Resolution 2370(2017) on preventing terrorists from acquiring weapons, aimed at preventing a constant threat of the production, storage, transfer, obtaining or use of weapons by terrorist groups, the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations informs.

Експортний потенціал нашої бронетехніки до регіону Південно-Східної Азії, зокрема до Малайзії є вельми значним, причому йдеться не лише про бойові машини, а й про машини спецпризначення, наприклад техніку імпульсного пожежогасіння, яка за умов постійної загрози лісових пожеж матиме попит.
Export potential for our armored vehicles is very significant in SEA, particularly in Malaysia, and it is not only about fighting vehicles, but also about special purpose vehicles, like impulse fire extinguishing systems, which will stay in demand given the constant threat of wildfires there.”.

Отже, наявність постійної загрози з морських і океанських напрямків від іноземних ВМС, частина сил яких постійно перебувала у вищій ступені готовності до застосування ударного зброї не тільки по берегових, але і глибинним об'єктів на нашій території, і змусило нас перейти до більш активних дій, періодично посилати кораблі в океанські і далекі морські зони.
So the presence of the constant threat from oceans and seas from foreign Navies that partially was at the level readiness to use nuclear weapon not only against land targets inside USSR but underwater aims as well, forced us to proceed to act more aggressively and send ships from time to time for long-haul cruises.

На європейському континенті рік пройшов під впливом непередбачуваної політики президента США Д. Трампа, продовження гібридної агресії РФ, триваючої міграційної кризи, викликаною війною в Сирії, зростаючої ваги популістських партій в Європі та постійної загрози російської інтервенції проти України.
In Europe, the year was influenced by the unpredictable policies of US President Donald Trump, Russia's hybrid aggression policy, the continued migration crisis caused by civil war in Syria, growing influence of populist parties in Europe, and the continued threat of Russian military incursion in Ukraine.

На превеликий жаль, в результаті безперервних воєнних дій на Сході України, постійної загрози прийняття Верховною Радою України цілої низки антицерковних законів і особливо внаслідок антиканонічного втручання Константинопольського патріархату у внутрішнє життя нашої святої Української Православної Церкви, в релігійному житті України утворився певний духовний хаос, в якому порушуються права не тільки релігійної свободи, але і конституційні права наших вірних»,- зазначив Предстоятель УПЦ.
To our great sorrow, as a result of the unrelenting military actions in Eastern Ukraine, the constant threat from a series of anti-Church laws being adopted by the Supreme Rada of Ukraine, and especially from the meddling of the Constantinople Patriarchate in the internal life of our holy Ukrainian Orthodox Church, spiritual chaos has descended upon the religious life of Ukraine in which not only religious rights are being violated along with the constitutional rights of our faithful.

Ми бачимо постійні загрози від терористичних атак.
We fear the constant threat of terrorist attacks.

Постійна загроза нападу.
Constant threat of attack.

Тероризм в усіх його формах та проявах залишається постійною загрозою для всіх нас.
Terrorism in all its forms and manifestations remains a persistent threat to us all.

Малярія представляє постійну загрозу для багатьох районів Африки.
Malaria is a constant threat in rural Tanzania.

Навіть зараз, ПХБ являють собою постійну загрозу для здоров'я і безпеки населення.
Today, UXO remains a constant threat to people and livestock.

Ядерна зброя представляє собою постійну загрозу для людства і всього життя на землі.
Nuclear weapons pose a constant threat to humanity and all life on Earth.

З постійною загрозою різних захворювань розуміння карантину та ізоляції стає дуже важливим.
With the constant threat of various diseases, understanding quarantine and isolation becomes very important.

Постійна загроза нападів ординців спонукала козаків до створення надійної системи укріплень.
Constant threat of attacks to the Cossacks ordyntsev prompted the creation of a reliable system of fortifications.

Виїмка тільки з півночі- нещастя, постійна загроза пожеж.
Freezing only from the north- unhappiness, the constant threat of fires.

Сім'ї та близькі політичних в'язнів живуть під постійною загрозою власним безпеці та здоров'ю.
Families and relatives of political prisoners live under constant threat to their safety and health.