Що таке ПОСТІЙНО ПАМ'ЯТАТИ Англійською - Англійська переклад

• always remember
• constantly remembering
• constantly aware
• always keep in mind

Приклади вживання Постійно пам'ятати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно пам'ятати про свою смерть.
Constantly aware of his death.

Нам важко постійно пам'ятати про те, що діти всього лише діти.
I constantly need to remind myself that they are just kids.

Постійно пам'ятати про свою смерть.
Incessantly think of his death.

Інвестори повинні постійно пам'ятати про диверсифікацію.
Investors should be thinking about diversification constantly.

Треба постійно пам'ятати, що це не катастрофа.
I have to keep reminding myself that this is not a failure.

Співробітник органів повинний постійно пам'ятати, що його робота- це робота.
Meditator-businessman must always keep in mind that his job is to serve.

Постійно пам'ятати про години годівлі свиней дуже важко.
Constantly aware of the hours of feeding poultry is very difficult.

Самурай повинен насамперед постійно пам'ятати, що він повинен померти.
Just like the samurais, executives must always keep in mind that some day they will die.

Необхідно постійно пам'ятати, що користувач веб-сайту- ваш потенційний або діючий клієнт.
You must always remember that the website visitor is your potential or active client.

Тут, як ні в одному випадку застосування інших покарань, необхідно постійно пам'ятати про економію репресії.
Here, as in any case of other penalties must be constantly aware of the economy of repression.

Про природу необхідно постійно пам'ятати та знаходити час для спілкування з нею.
You should always remember about them and find time for communication with them.

Але амнезія не скасовує ці прагнення, не звільняє нас від нашого боргу постійно пам'ятати трагічні уроки розділеної Європи",- зазначив глава Євроради.
But amnesia does not invalidate these inspirations, nor does it relieve us of our duty to continuously recall the tragic lessons of a divided Europe.

Перша і основна умова, яку треба постійно пам'ятати при написанні дисертації, є та, що дисертаційне дослідження є науково-кваліфікаційною роботою.
The first and most basic condition that must be constantly remembered when writing the thesis is that the dissertation research must be a scientifically qualified work.

Ці часи- такі важливі і кожен індивідуум повинен постійно пам'ятати їх найвищі очікування і не випускати їх з поля зору.
These are such important times, and each individual should keep in mind their highest expectations and not lose sight of them.

Він розпочав з подяки проекту Центру вивчення демократії і зазначив, що ми повинні постійно пам'ятати, демократія не є статичним навчальним планом.
He started with the appreciation of the name of the Democracy Study Centre project and stated that we should always keep in mind that democracy is not a static curriculum.

При організації управління слід постійно пам'ятати про те, що ресурси компанії обмежені.
It is necessary to remember constantly that the company's resources are limited at management.

Треба розуміти, що попри значну артикульованість, трагічне навантаження явища витісняє війну на задвірки індивідуальної свідомості, бо люди не хочуть постійно пам'ятати про жахи, це складно психологічно.
It must be understood that despite considerable articulation, the tragic meaning of the phenomenon displaces the war on the backyard of individual consciousness because people do not want to be constantly aware of the horrors, it is psychologically difficult.

При ловлі риби з льоду в річках необхідно постійно пам'ятати про те, що товщина льоду на окремих ділянках буває різною.
When fish are caught from ice in rivers, one must always remember that the thickness of ice in some areas is different.

Ми просто повинні розмовляти з людьми, як розмовляють друзі, перебуваючи в одній кімнаті, завжди керуватися спонукань Духа і постійно пам'ятати про Спокуту Господа Ісуса Христа, яке нагадує нам про те, як дороги діти нашого Небесного Батька.
We simply need to have a conversation, as friends in the same room would have, always guided by the prompting of the Spirit and constantly remembering the Atonement of the Lord Jesus Christ, which reminds us of how precious are the children of our Father in Heaven.”.

Успішні люди постійно пам'ятають про своїх цілях.
Successful people always remember to review their goals.

Постійно пам'ятайте про дві зворотні сторони інвестиційного процесу- доходність та ризик.
Always remember that there are two sides to the budget equation- income and expenses.

Постійно пам'ятайте, що усе це- божественне благословення.
Constantly remember that all of this is a divine blessing.

Успішні люди постійно пам'ятають про своїх цілях.
Rich people always remember their goals.

І постійно пам'ятайте про дотримання правил техніки безпеки.
And always remember to respect the safety rules.

Я постійно пам'ятаю про українських моряків, які перебувають у полоні в Росії з листопада 2018 року.
I always remember Ukrainian sailors in captivity of Russia since November 2018.

Все ж, хоч би що ці християни робили, вони постійно пам'ятають свою славну надію 1 Кор.
Yet, no matter what they are doing, they always remember the glorious hope that they have for the future.- 1 Cor.

Я постійно пам'ятаю і люблю тебе… хоча давно вже нічого про тебе не знаю.
I will always remember and love you even though he has long since not been heard of you.

Воїн постійно пам'ятає, що він смертний і час його перебування на цім світі може в будь-який момент скінчитись.
A warrior always remembers that he is mortal, and during his stay in this world could end at any time.

І як солдати рахують дні своєї служби і з радістю думають про повернення додому, так і християни постійно пам'ятають про кінець свого життя і повернення в свою Небесну Батьківщину»[45].
And as soldiers think with joy about returning home, so also Christians constantly remember the end of their lives and their return to their heavenly fatherland.