Приклади вживання Постійно падають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бомби постійно падають.
The bombs keep falling.Ціни на комп'ютери постійно падають.
Бомби постійно падають.
The bombs continue to fall.Ціни на комп'ютери постійно падають.
Computer prices are constantly falling.Бомби постійно падають.
Bombs are constantly falling.Розвиток світлодіодів на високійпотужності зростає щодня, а витрати на компоненти постійно падають.
High power LED development isincreasing on a daily basis along with component costs steadily dropping.Бомби постійно падають.
Still the bombs keep falling.Побутова електроніка- один із прикладів такого ринку, де ціни постійно падають, що тим не менше не призводить до депресії цього ринку.
Consumer electronics is one example of a market where prices constantly fall but which is not in depression.Бомби постійно падають.
Bombas are constantly going off.Незважаючи на те, що наука не стоїть на місці, робляться відкриття в галузі медицини, біології, генетики та ін наук,показники здоров'я постійно падають.
Despite the fact that science does not stand still, discoveries Через падіння експортних цін на газ у Європу,прив'язаних до цін на нафту, що постійно падають, встановлена ціна на туркменський газ на рівні$240 за 1000 кубометрів перестала влаштовувати"Газпром".
Due В результаті двигун працює в парі з коробкою CVT завжди працює з оптимальною швидкістю(постійно підтримуються обороти двигуна) на відміну від роботи з механічною або зтПорадиційною автоматичною коробкою передач, при перемиканні яких обороти двигуна постійно падають.
As a result, the engine paired with a CVT transmission always operates at the optimum speed(kept the engine speed) in contrast to the work with a manual ortraditional automatic transmission when switching that the engine speed is constantly falling.Через падіння експортних цін на газ у Європу,прив'язаних до цін на нафту, що постійно падають, встановлена ціна на туркменський газ на рівні$240 за 1000 кубометрів перестала влаштовувати"Газпром".
Due to declining gas export prices in Europe,linked to the constantly falling oil prices, Дівча постійно падала, запинаючись про шубу.
The girl is constantly falling haltingly about a fur coat.При цьому попит на дизельні Porsche постійно падає.
The demand for the diesel Porsche is constantly falling.Ціна їх буде постійно падати.
Their price will constantly fall.Влітку та у вересні ціни на газ постійно падали.
In the summer and in September, gas prices fell steadily.Та й сама станція для підзарядки якась незручна, постійно падає.
And the charging station itself Алкоголіку здається, що він кудись постійно падає або провалюється.
Alcoholic thinks he constantly falls or fails somewhere.Зростаюче відчуження селян від результатів їхньої праці у колгоспах і радгоспах продовжувало неухильно знижувати продуктивність сільськогосподарського виробництва,темпи зростання якого постійно падали.
The growing alienation of farmers from results of their work in collective and state farms has continued steadilydegrade Agricultural production growth rate is constantly falling.Апетит може бути як нормальним, так і підвищеним, але вага,попри набрані калорії, постійно падає.
Appetite can Також можна забезпечити надійне безперебійне живлення для будинку та підвищити якість електропостачання, додатково встановивши акумулятори,вартість яких постійно падає.
It За словами Хейман,кількість нових випадків зараження вірусом SARS в цих країнах постійно падає.
According to Heyman, the number of newcases of infection with the SARS virus in these countries is falling constantly.Cонячне світло постійно падає на землю і у величезних об'ємах, незалежно від того, використовується він як енергетичний ресурс, чи ні.
Meanwhile, sunlight continually hits the earth in large amounts regardless of whether it is being utilized as an energy resource or not.Персонаж постійно падає уни, зустрічаючи на шляху ворогів. Їх він повинен здолати якомога точнішим ударом.
The character constantly falls down, encountering enemies on the way whom he must overcome as accurately as possible.Вуглинки постійно падали з країв, і ми мусили постійно класти їх назад.
And so those coals that kept falling off the edge, we To ignore one is like taking a leg off of a 3 ноги стілець- він буде постійно падати, поки не відремонтовано.
To ignore one is like taking a leg off of a 3 legged stool- it will continually fall down until repaired.Якщо рівень феритину в сироватці крові постійно падає нижче 500 мкг/л(при трансфузійному перенасиченні залізом) або нижче 300 мкг/л(при синдромах таласемії, що не залежать від трансфузій), слід розглянути питання про припинення лікування.
If serum ferritin falls consistently below 500 µg/l(in transfusional iron overload) or below 300 µg/l(in non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes), an interruption of treatment should be considered.Ви рекламуєте, що Служба підтримки сайту швидко реагує на запити користувачів та гарантує, що трафік на веб-сайті переміщається гладко, без збоїв і надає вам хороший досвід,і ще сайт постійно падає.
You advertise that"customer service of the site responds to user queries quickly and ensures that the traffic on the website moves smoothly without Коли Wi-Fi не працює на телефоні Android, і він не може підключитися до існуючої мережі Wi-Fi,або з'єднання постійно падає, існує декілька способів вирішення проблеми та її вирішення, щоб нарешті насолоджуватися робочим з'єднанням WiFi….
When 
