Приклади вживання Постійно шукають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціологи постійно шукають відповідь на це питання.
Sociologists have always looked for the answer.На додаток до суворих суджень, деякі дорослі діти алкоголіків постійно шукають схвалення у інших.
Because they Туристи з усього світу постійно шукають нові напрямки для подорожей.
Travelers around the world are continuously in search of new holiday destinations.Чоловіки постійно шукають в жінці подушку, на яку можна опустити голову.
The men are always seeking from women a little pillow to put their heads down on.Відповідь на це питання постійно шукають мільйони українських пенсіонерів.
The answer to this question is constantly being sought by millions of Ukrainian pensioners.Громади постійно шукають джерела для збільшення своїх доходів, щоб надавати якісні та доступні послуги і при цьому розвиватися.
Hromadas are constantly looking for sources to increase their revenues to provide high-quality and accessible services while developing.Незалежні автори та веб-видавці постійно шукають людей для оформлення обкладинок книг, веб-сайтів та логотипів для них.
Independent authors and web publishers are constantly looking for people to design book covers, websites, and logos for them.Блогери, домогосподарки, студенти або навіть професіонали з досить високою зарплатою постійно шукають джерела реального інтернет-заробітку з нуля.
Bloggers, housewives, students and even salaried professionals keep on looking for ways to earn money through Internet.Незалежні автори та веб-видавці постійно шукають людей для оформлення обкладинок книг, веб-сайтів та логотипів для них.
Independent authors and internet publishers are constantly hunting for people to layout book handles, internet sites, and logos for them.Там дійсно досить сильні професіонали, які відкриті до змін, постійно шукають нові рішення існуючих проблем й експериментують.
Indeed, strong professionals work there,which are open to changes, constantly search for new solutions to existing problems and experiment.Вони постійно шукають правильну їжу і напої, не курять і не п'ють вина, вони потребують безлічі солей….
They are always seeking the right food and the right drinks, they don't smoke and they don't drink wine, they need a lot of salts and Автори вмісту таонлайн-маркетологи постійно шукають нових способів просування свого рейтингу SEO на перші сторінки пошукових систем.
Content creators and online marketers are constantly on the lookout for new ways to drive their SEO rank to Секс-ляльки досить широко поширені в високотехнологічній Японії і виробники постійно шукають способи зробити секс-іграшки якомога більш реалістичними.
The dolls Дизайнери й архітектори постійно шукають нові матеріали і конструкції, які можуть допомогти їм побудувати екологічно чисті та енергозберігаючі будинку.
Designers and architects are constantly exploring new possibilities in terms of materials that can help them build energy-efficient homes.Ви в курсі, що кожногодня міську владу просять зробити більше за менші кошти, тому вони постійно шукають новаторських рішень для наболілих проблем.
As most of you guys know,cities are being asked every day to do more with less, and they're always looking for innovative solutions to entrenched problems.Цифрові«боти» або«павуки» Google постійно шукають в Інтернеті, стежачи за тим, щоб кращі сайти і сторінки перебували у верхній частині будь-якого пошуку.
Google's digital“bots” or“spiders” are continually searching the Internet making sure the best sites and pages rank at the top of any search.Данія досить маленька країна(населення складає 5, 4 мільйона жителів), тому тут постійно шукають кваліфіковану робочу силу, яку з радістю запрошують переїхати.
Denmark is rather small(5.4 million), so they are constantly on the lookout for Більшість працівників також постійно шукають нову роботу або витрачають близько третини свого часу на неоплачувану діяльність, аби отримати доступ до роботи.
The majority of workers also constantly search for new work or spend about a third of their time on unpaid activities in order to access work.Людина, від природи своєї є виключно допитливим существом, постійно шукають пригод(іноді, як кажуть,"на одне місце") і намагаються цю спрагу втамувати.
A man by nature is its extremely inquisitive suschesTwomey, constantly looking for adventure(and sometimes, as they say,"one place") and tries to quench that thirst.Ситуація, яка складається з інтелектуальною власністю на цю та схожі технології вимагає додаткової уваги,так як дуже багато компаній постійно шукають можливість заволодіти ними.
Situation which develops intellectual property on this and similar technologies require further attention,since so many companies are constantly looking for an opportunity to seize them.Як згадувалося раніше, крім АНБ існують різні організації, які постійно шукають лазівки для отримання вашої інформації, це також стосується і рекламодавців.
As mentioned earlier there Кожен, хто спостерігав, як монополісти постійно шукають підтримки в держави, щоб збільшити силу свого контролю, поставить під сумнів неминучість виникнення монополій.
Anyone who has observed how aspiring monopolists regularly seek the assistance of the state to make their control effective can have little doubt that there is nothing inevitable about this development.Це зобов'язання поширюється поза класом, оскільки наші студенти, факультети та співробітники постійно шукають можливості добровільно виділяти свій час та ресурси благодійним організаціям.
This commitment extends beyond the classroom as our students, faculty and staff continually seek opportunities to volunteer their time and resources to charitable organizations.Це може зайняти деякий час,перш ніж Сатана дійсно проявить себе всередині душі, а тим, які постійно шукають примирення через Мене, Ісуса Христа, будуть дані Милості, щоб протистояти йому, аби захистити себе від того, щоб піддатися діям, які можуть призвести до повної розбещеності.
It can take sometime before Satan really manifests himself within souls and for those who continually seek reconciliation through Me, Jesus Christ, they will be given the Graces to stand up to him, in order to protect themselves from succumbing to acts which can lead to complete depravity.В умовах зростаючої конкуренції у світі бізнесу, де ріст цін і скорочення бюджету керують системою,компанії постійно шукають способи знизити витрати та оптимізувати логістику.
In an increasingly competitive business world where rising costs and shrinking budgets rule the day,companies are continually looking at ways to lower their logistics and warehousing overheads.А ті, хто мають, по всій видимості, іншу думку про цю терористичну організацію, постійно шукають причини для відмови співпрацювати в боротьбі з міжнародним тероризмом”,- сказав І.
But those who seem to have a different opinion about this terrorist organization are constantly looking for reasons to refuse us cooperation in the fight against international terrorism," he said.Крім того, в цій ніші буде спостерігатися підвищена активність з боку успішних гравців, що пропонують програми в інших категоріях,включаючи обмін повідомленнями і соціальні мережі, які постійно шукають додаткові напрями для надання послуг, монетизації та залучення своїх величезних баз користувачів.
In addition, this space will see increased activity from successful players in other categories,like messaging and social networking, who are constantly looking for additional ways to serve, monetize and engage their large user bases.Компаніям, які вчасно зрозуміли важливість упровадження інноваційних змін і постійно шукають нові способи взаємодії зі світом і суміжними галузями, гарантовано лідерські позиції на ринку.
Companies that are timelyaware of the importance of introducing innovative changes and constantly look for new ways to interact with the world and allied industries, guaranteed get leadership positions in the market.Ми говоримо про відпочинок не для людей зі слабкими нервами,а для справжніх фанатів адреналіну, які постійно шукають щось, що буде дивувати і вражати їх інтенсивністю, небезпекою і ризиком.
I'm talking about vacations that are not for the faint of heart,but for adrenaline junkies who constantly seek something that will wow and amaze them with intensity, danger and risk.Сайтам необхідно постійно шукати нові шляхи для інновацій.”.
We are constantly looking for different ways to innovate.”.
