Що таке ПОТВОРНИМ Англійською - Англійська переклад

• ugly

Приклади вживання Потворним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був таким потворним.
He was such a monster.

Насправді, деякі люди можуть назвати його потворним.
In fact, some might even call him frivolous.

Ти вважаєш мене потворним?
Do you think I'm ugly?

Всі знають, хто пройшов через розлучення потворним.
We all know someone who has gone through a nasty divorce.

Ви вважаєте мене потворним?
Do you think I'm ugly?

Він повинен був бути самим потворним людиною в світі, але і самим розумним теж.
He had to be the ugliest person in the world but the most intelligent too.

Ти вважаєш себе потворним?
Do you think you're ugly?

(Сміх) Яке інакше називали потворним, нетрадиційним, і на подив, недостатньо шоколадним.
(Laughter) Which has alternately been described as ugly, unconventional, and strangely, not chocolatey enough.

Ви вважаєте себе потворним?
Do you think you're ugly?

Вона виглядала потворним, крос дріб'язок і насупився, бо вона починає бути голодним і відчувати себе ганебно знехтувати.
She looked an ugly, cross little thing and was frowning because she was beginning to be hungry and feel disgracefully neglected.

Щодо Алжиру, він постав черговим невдалим режимом третього світу- жахливим, потворним місцем, бідним і неробочим;
As for Algeria, it has become another failed Third World regime, a wretched, ugly place, poor and dysfunctional;

Якщо він виріс, сказала вона сама собі", це зробило б жахливо потворним дитини: але це робить досить гарний свиня, я думаю.
If it had grown up,' she said to herself,'it would have made a dreadfully ugly child: but it makes rather a handsome pig, I think.'.

Реагуйте суміші як JSX/HTML з кодом JS, яким я просто не люблю, оскільки я сильно вірю в поділ проблем, і це виглядає потворним IMHO.
React mixes both JSX/HTML with JS code which I just don't like since I strongly believe in separation of concerns and it looks ugly IMHO.

Це не рідкість, що заздалегідь красива поверхню столу стає потворним і нудний, з плямами вологи і інших марок.
It's not rare that a beautifully beautiful table surface becomes ugly and dull, with moisture stains and other marks.

Однак, побачивши, що його творіння виявилося потворним і жахливим, вчений відрікається від нього і покидає місто, в якому жив і працював.
However, after seeing that his creation turned ugly and monstrous scientist disowns him and leaves the city in which he lived and worked.

Хто не бачив жодної кімнати, в якій велика шафа накриває цілу стіну з потворним і застарілим дизайном, як правило, з темного дерева?
Who has not seen any room in which a large closet covers an entire wall with an ugly and outdated design, usually dark wood?

Бідний дизайн дослідження, однак, призводить до потворним складності, які приходять від розтягування даних на питання, для яких вони не підходять.
Poor research design, however, leads to the ugly complexity that come from stretching your data to a question for which they are not well suited.

Звичайно, старий, я бачив тільки дитина один раз, і то лише на мить, але- але він був потворним роду дитиною, чи не так, якщо я правильно пам'ятаю?".
Of course, old man, I only saw the kid once, and then only for a moment, but--but it was an ugly sort of kid, wasn't it, if I remember rightly?".

І цим потворним мовою розжовуються без нових даних, без нових прикладів, без нової обробки побиті соціалістичні думки, навмисне вульгарізіруемие.
And this ugly language chews without new data, without new examples, without new processing, the hackneyed socialist thoughts, deliberately vulgarized.

Тут він чудово зіграв сором'язливого гея Гаррі з великим потворним родимкою на обличчі- розумний, зворушливий і інтелігентний хлопець припав до смаку глядацької аудиторії.
Here he excellently played the shy gay Harry with a big ugly birthmark on his face- an intelligent, touching and intelligent guy fell in love with the audience.

Дракон задумався і пообіцяв нікого не чіпати, але за умови, що цариця віддасть йому всю свою красу, а сама стане таким же потворним чудовиськом, як він.
The dragon became thoughtful and promised not to touch anyone, but on the condition that the queen would give him all her beauty, and she herself would become an ugly monster like him.

Мені було цікаво давати нове життя речам звичайним, буденним, навіть потворним, не змінюючи їх сутності чи функціональністі. Просто даючи їм добре підігнаний в'язаний костюм.
I was very curious about this idea of enhancing the ordinary, the mundane, even the ugly, and not taking away its identity or its functionality but just giving it a well-tailored suit out of knitting.

Але це Індія, країна, де шлюби вкладають за домовленістю. Її чоловік, я не критикую,- а лише констатую факт, був страшенно потворним. Не просто поганий.
But this is India, the land of arranged marriages; her husband, and I'm not saying this as a criticism, but just as a statement and as a fact, was hideously ugly- not just unattractive.

Трапилося так, що смерть Джоан звела мене віч-на-віч із загарбником, Потворним Духом, і це повергло мене у боротьбу, що тривала все моє життя, і в цій боротьбі у мене не було іншого вибору, окрім як знайти вихід із неї через писання".
So the death of Joan brought me in contact with the invader, the Ugly Spirit, and maneuvered me into a life long struggle, in which I have had no choice except to write my way out.".

Це представлення Бахтін визначає як гротескну концепцію тіла, для якої характерне те, що з точки зору«класичної» естетики(«естетики готового, завершеного буття») здається жахливим і потворним.
This view defines as the grotesque concept of the body, which is characterized by the fact that in terms of'classical' aesthetics('aesthetics of finished, complete life') seems to be a monstrous and ugly.

Бур'ян захисних тканин дозволяють грунті дихати, але відбувається те, що, коли ви мульчі поверх тканини, яку ви повинні бо тканина потворним, мульча розкладається і стає верхній шар грунту.
Weed barrier fabrics allow the soil to breath, but what happens is that when you mulch over top of the fabric, which you should because the fabric is ugly, the mulch decomposes and becomes topsoil.

Трапилося так, що смерть Джоан звела мене віч-на-віч із загарбником, Потворним Духом, і це повергло мене у боротьбу, що тривала все моє життя, і в цій боротьбі у мене не було іншого вибору, окрім як знайти вихід із неї через писання".
So the death of Joan brought me in contact with the invader, the Ugly Spirit, and manoeuvred me into a life-long struggle, in which I have had no choice except to write my way out.”.

Вуха РФ стирчать з самого початку, безліч наявних оперативних можливостей розвитку операцій не використовуються, майже завжди обирається найгірший спосіб дій, з самого початку час безнадійно втрачено, все проробляється найбільш потворним чином.
The ears of the RF stick out from the very beginning, many existing operational capacity development operations are not used, almost always selected the worst way to action, from the very beginning of time hopelessly lost, all done the most ugly way.

Кучеряве волосся, як правило, виглядає дещо потворним і некерованим, Хоча здається, що кучері збираються зробити зовнішній вигляд, це не так, тому що також гладке волосся може з'явитися тип завивки і з поганим аспектом.
Curled hair usually looks somewhat ugly and uncontrollable. Although it seems that the curls are going to make an appearance, it is not like that because also smooth hair can appear frizz type and with bad aspect.

Мікель Репарас(Mikel Reparaz) від GamesRadar причислив обличчя Талі до 12 ігрових таємниць 2011 року, яких би він хотів дізнатись, та сподівається, що він побачить щось незвичайне; цю думку поділяють співробіники GamesRadar,- пише Тайлер Наґата(Tyler Nagata), який вважав, що обличчя має виявитись потворним.
GamesRadar's Mikel Reparaz listed it as one of the 12 gaming mysteries he wanted solved in 2011, and hoped that it would be something unusual-looking; this sentiment was echoed by fellow GamesRadar writer Tyler Nagata, who felt that the face should be ugly.