Що таке ПОТОП БУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• the genesis flood

Приклади вживання Потоп буття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потоп Буття.
The Genesis Flood.

Написана в 1972 році книга Джона Уіткомба«Рання Земля» коротко повторила аргумент, викладений у книзі«Потоп Буття» за десять років до цього.
Writing in 1972, John Whitcomb's book The Early Earth briefly echoed the argument set forth in The Genesis Flood a decade before.

Потоп Буття Presbyterian and Reformed Co Philadelphia PA.
The Genesis Flood Presbyterian and Reformed Co Philadelphia PA.

Тим не менше, Біблія насправді описує період катастрофічних змін на Землі- потоп(Буття 6- 9), під час якого цивілізація, за винятком восьми чоловік, була цілковито знищена.
But the Bible does describe a period of traumatic upheaval upon the earth- the Great Flood(Genesis 6-9), during which time civilization was utterly destroyed except for eight people.

Потоп Буття: біблійні записи та їхнє наукове значення.
The Genesis flood: the biblical record and its scientific implications.

Тим не менше, Біблія насправді описує період катастрофічних змін на Землі- потоп(Буття 6- 9), під час якого цивілізація, за винятком восьми чоловік, була цілковито знищена.
With that said, the Bible does describe a period of traumatic upheaval upon the earth- the flood(Genesis 6-9), during which time civilization was utterly destroyed except for eight people.

Потоп Буття забезпечує два інгредієнти, необхідні для Льодовикового періоду.
The Genesis flood provides the two ingredients necessary for an ice age.

Доктор Джон Уїткомб(1924-) є теологом і автором/співавтором кількох робіт по створенню молодої Землі, включаючи«Потоп Буття», якому часто приписують початок сучасного креаціоністського руху.
Dr. John Whitcomb(1924-) is a theologian and author/coauthor of several young-earth creation works, including The Genesis Flood, which is often credited with igniting the modern creationist movement.

Але якщо потоп Буття був місцевим, Бог порушив цю обіцянку багато разів.
But if the Genesis Flood was local, God has broken that promise many times over.

З 1850 року мало хто з християн був прихильником теорії молодої Землі і це повернулося лише в 1960-х роках, з приходом молодого креаціонізму Землі в книзі Морріса та Уїткомб«Потоп Буття».
From 1850 onwards few Christians were young earth and it only came back in for some in the 1960s, with the coming of young earth creationism in Morris and Whitcomb's The Genesis Flood.

Але якщо потоп Буття був місцевим, Бог порушив цю обіцянку багато разів.
If this was just a local flood, God has repeatedly broken this promise.

На прикладі геологічних формацій Великого Басейну припущення про однорідність може бути протиставлено моделі катастрофічної тектонічної, вулканічної і гідравлічної активності, яка супроводжувала б глобальний катаклізм, такий як Великий потоп Буття.
In the example of geologic formations of the Great Basin, the assumption of uniformity can be contrasted with a model of catastrophic tectonic, volcanic, and hydraulic activity that would accompany a global cataclysm such as the great Flood of Genesis.

Але якщо потоп Буття був місцевим, Бог порушив цю обіцянку багато разів.
So if the flood was only a local flood, God has broken his promise many times.

Отже, ми вдячні за випуск книги Морріса та Уїткомба«Потоп Буття» в 1961 році, яка допомогла відродити віру багатьох в достовірність тверджень Біблії про історію Землі, і дала поштовх сучасному творчому руху.
Consequently, we are thankful for the release of Morris and Whitcomb's The Genesis Flood in 1961 which helped revive the belief of many in the reliability of Scripture's statements about Earth history, and helped kick-start the modern creation movement.

Якби потоп Буття був усього лише локальною подією, тоді ми могли б припустити, що майбутнє рішення буде всього лише локальною подією.
If Noah's Flood was just a local event, then maybe the coming judgment by fire will be just a local event.

Але якщо потоп Буття був місцевим, Бог порушив цю обіцянку багато разів?
If it was a local flood, then God's broken his promise many times, hasn't he?

Якби потоп Буття був усього лише локальною подією, тоді ми могли б припустити, що майбутнє рішення буде всього лише локальною подією.
If the Genesis Flood were merely a local event, then we could assume the coming judgment would be just a local event.

Але якщо потоп Буття був місцевим, Бог порушив цю обіцянку багато разів.
If we are referring to a regional flood, then God has broken that promise many times over since then.

Проте її поява в книзі«Потоп Буття» Джона Уіткомба та Генрі Морріса в 1961 році, ймовірно, можна відзначити як найбільш ранній час, коли вона з'явилася у великій публікації, що зробила помітний вплив на креаціоністький рух.
However, its appearance in The Genesis Flood by John Whitcomb and Henry Morris in 1961 can probably be marked as the earliest time that it appeared in a major publication having any notable influence on the creationist movement.

Потопу Бутті.
Genesis Flood.

Потопу Буття.
The Flood Genesis.

Потопу Буття.
The Genesis Flood.

Він цілком міг статися між часом потопу Буття й часом, коли історичні записи вперше були написані в Північній Європі.
It could easily have occurred between the time of the Genesis flood and the time historical records first were written in northern Europe.

Два інгредієнти, необхідні для льодовикового періоду, низькі температури й тонни снігу, були різко виконані відразу після потопу Буття.
The two ingredients required for an Ice Age, cool temperatures and tons of snow, were dramatically fulfilled immediately after the Genesis.

Причина того, що річка Колорадо існує на сьогоднішній день, полягає в тому, що Великий каньйон був спочатку зруйнований, невздовзі після закінчення потопу Буття.
The reason the Colorado River exists today is because the Grand Canyon was eroded first, soon after the end of the Genesis Flood.

Модель Льодовикового періоду, заснована на кліматичних наслідках потопу Буття, які передбачають, що всі заледеніння будуть одночасними з Північної півкулі, через тропіки і в південну півкулю.
The Ice Age model, based on the climatic aftermath of the Genesis flood, predicts that all glaciation would be simultaneous from the Northern Hemisphere, through the tropics, and into the Southern Hemisphere.

Буття Створення/ Потоп.
Genesis Creation/ Flood.

Всесвітній потоп, описаний в Буття 7-8, дає прекрасне пояснення такого великомасштабного утворення донних відкладень.
The global flood described in Genesis 7- 8 provides a perfect explanation for such large-scale sedimentation.

Стено вірив в буквальний глобальний потоп і інші аспекти Буття 1-11, такі як 6000-річні часові рамки.
Steno believed in a literal global Flood and other aspects of Genesis 1- 11, such as the 6,000- year timeframe.