Що таке ПОТОЧНОЇ ПОЛІТИЧНОЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the current political situation

Приклади вживання Поточної політичної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коло професійних інтересів: аналіз поточної політичної ситуації;
Research interests: analysis of the current political situation;

Net, висвітлює осблимвості поточної політичної ситуації в Закарпатті, говорить про важливість етнічного розмаїття, яке робить цей регіон унікальним.
Net, speaks on the current political situation in Zakarpattia, the significance of ethnic diversity and how it make the region unique.

Про це він сказав в ексклюзивному коментарі телеканалу«1+1» щодо поточної політичної ситуації в Україні.
He said this in an exclusive interview with 1+1 television, commenting on the political situation in Ukraine.

Коло професійних інтересів: аналіз поточної політичної ситуації, становлення інститутів громадянського суспільства, російсько-українські відносини, виборчі кампанії.
Research interests: analysis of the current political situation; formation of civil society institutions; Russian-Ukrainian relations; election campaigns.

Рішення було прийнято після ретельного розгляду поточної політичної ситуації та з огляду безпеки в Україні.
The decision was taken after a careful consideration of the continuous political situation and security issues in Ukraine.

Коло професійних інтересів: аналіз поточної політичної ситуації, становлення інститутів громадянського суспільства, російсько-українські відносини, виборчі кампанії.
His professional interests include analysis of the current political situation, formation of civil society institutions, Russian-Ukrainian relations, and election campaigns.

Â В даний час, кожен думає про політику, як інтегральних еволюції від поточної політичної ситуації на щось більше, краще і здоровіше.
 As of now, everyone thinks of integral politics as the evolution from the current political scenario to something bigger, better and healthier.

Крім гарної освіти і високої соціальної захищеності, імміграція до Австрії надає можливості для здійснення професійної діяльності незалежно від поточної політичної ситуації.
In addition to good education and high social security, immigration to Austria provides opportunities for professional activities, regardless of the current political situation.

Коло професійних інтересів: аналіз поточної політичної ситуації; становлення інститутів громадянського суспільства; російсько-українські відносини, виборчі кампанії.
The sphere of professional interests: analysis of the current political situation, formation of civil society institutions, Russian-Ukrainian relations, election campaigns.

У світлі поточної політичної ситуації Російський футбольний союз(РФС) і Федерація футболу України(ФФУ) висловили побоювання з приводу безпеки проведення матчів між російськими і українськими командами в турнірах УЄФА.
In light of the current political situation, the Russian Football Union(RFS) and the Football Federation of Ukraine(FFU) have expressed concerns about safety and security in the case of Russian and Ukrainian teams being drawn against each other in UEFA competition.

Предмет дослідження- експертні оцінки поточної політичної ситуації в Україні в контексті протестних акцій опозиції та питання про вибори в Києві.
The subject of research- expert assessments of the current political situation in Ukraine in the context of opposition protests and the issue of elections in Kyiv.

Тим не менш, якими би не були позитивні цілі, які переслідувала опозиція своїм протестом, вона допустила низку помилок серед яких непідготовленість до мітингу, відсутність чіткого плану дій, відсутність чіткого меседжу для своїх прихильників щодо майбутніх кроків для вирішення поточної політичної ситуації в країні, тощо.
Nevertheless, whatever the positive goals pursued by the opposition in their protest, she made a number of mistakes, including lack of preparation for a rally, lack of a clear plan of action, lack of clear communication to their supporters regarding future steps to address the current political situation in the country, etc.

Потрібно бути в курсі поточної політичної ситуації в Україні(зокрема, напружених відносин між Україною і Росією) і уникати будь-яких дій або скандувань, які можуть викликати ворожу реакцію з боку місцевих фанатів».
You should be aware of the current political situation(in particular the tension between Ukraine and Russia) and avoid any actions that could provoke reaction from local citizens.

Традиційно об'єктивована Кремлем як стабільне поле для діяльності російських виробників зброї та військової техніки, Болгарія намагається балансувати між Москвою та Брюсселем, коригуючи пріоритети переозброєння власної армії на користь російських продавців або виробників країн НАТО залежно від потреби і поточної політичної ситуації.
Traditionally being objectified by the Kremlin as a stable field for the activities of Russian producers of weapons and military equipment, Bulgaria is struggling to balance between Moscow and Brussels, adjusting the priorities for rearming its own armed forces in favour of Russian sellers or producers from NATO countries, depending on a need and the current political situation.

Потрібно бути в курсі поточної політичної ситуації в Україні(зокрема, напружених відносин між Україною і Росією) і уникати будь-яких дій або скандувань, які можуть викликати ворожу реакцію з боку місцевих фанатів».
Be aware of the current political situation(in particular the tension between Ukraine and Russia) and avoid any action or chanting that could provoke a hostile reaction from home fans.”.

Крім того, враховуючи особливості розвитку поточної політичної ситуації у світі та Європі, остаточне рішення щодо подальших дій проти України, у т. ч. військового характеру, може бути прийняте або скореговане президентом РФ В.
Besides, taking into consideration the features of the current political situation in the world and Europe, the final decision on further actions against Ukraine, including of military nature, can be taken or adjusted by Russian President V.

Також сторони обговорили поточну політичну ситуацію в Україні та боротьбу з російською агресією.
The parties also discussed the current political situation in Ukraine and the struggle against Russian aggression.

Враховуючи поточну політичну ситуацію, випадіння теми війни з публічної уваги загрожує тим, що Україна перетвориться зі слабкого суб'єкта геополітичної гри на її безпорадний об'єкт.
Given the current political situation, the marginalization of the war theme threatens with the fact that Ukraine will turn from a weak subject of a geopolitical game into its helpless object.

Ми стурбовані поточною політичною ситуацією в Косові»,- сказано в спільній заяві, поширеній посольствами країн у столиці Приштині.
We are concerned by the ongoing political situation in Kosovo,” said a joint statement released by the countries' embassies in Pristina.

В понеділок, 23 квітня 2007 року, пан Рюйтель зустрівся з представниками системи агенцій ООН в Україні, обговорив поточну політичну ситуацію в країні та зусилля, які необхідні для подальшого впровадження реформ, а також поглиблення демократії.
On Monday, 23 April 2007, Mr. Rüütel met with the members of UN Country Team in Ukraine and discussed the current political situation and the context of ongoing efforts at reform and deepening democracy.

Отже, підвищення ставок плати за користування надрами як тимчасового заходу та скасування певних пільг зумовлене поточною політичною ситуацією в Україні та може негативно вплинути на бізнес підприємств в галузі енергетики.
Thus, increase of subsoil use payment rates as an interim measure and abolition of certain privileges is caused by the current political situation in Ukraine and could adversely affect the businesses in the energy sector.

Беручи до уваги те, що поточна політична ситуація в Україні, особливо в сфері громадянських свобод і верховенства закону, йде в розріз з духом угоди про асоціацію між Україною та ЄС, щодо якої ведуться переговори;
Whereas the current political reality in Ukraine especially in the field of civil liberties and rule of law differs from the spirit of the negotiated EU-Ukraine Association Agreement;

Говорячи про долю коаліції, Президент нагадав, що демократична коаліція у попередньому складі виявилася у поточній політичній ситуації непотрібною,«бо план, який задумали проти України, був набагато цінніший, ніж перемовини по порядку денному парламенту, грузинському питанню, Чорноморському флоту».
Speaking about the destiny of coalition, the President recalled that the previous democratic coalition appeared inefficient in the current political situation, because“the plan developed against Ukraine was much more valuable for them than the talks on agenda of parliament, the Georgian issue, and the Black Sea fleet”.

Хоча страхи, які легко виростають на родючому ґрунті праворадикальної консервативної ідеології правлячої партії, не стосуються насамперед українців і більше спрямовані на іммігрантів мусульманського походження, загалом поточна політична ситуація в Польщі не сприяє розвитку всеохопної міграційної стратегії, яка б серйозно обговорювала демографічну кризу в секторі освіти та на ринку праці.
Although the anxieties that easily grow on the fertile ground of conservative far-right ideology of the ruling party do not primarily refer to the Ukrainians, but are rather aimed at the immigrants of the Muslim background- all in all the current political situation in Poland does not favor the development of the comprehensive migration strategy that would tackle the demographic crisis neither in the sector of education, nor on the labor market.

Крім того, з огляду на поточну політичну ситуацію у країні, розрив між представниками російськомовної спільноти та державною владою, a також латиськомовною спільнотою може поглибитися.
In addition, given the current political situation in the country, the gap between the representatives of the Russian-speaking community and the state authorities, as well as the Latvian-speaking community, may deepen.

Сергій Лещенко, найвідоміший журналіст України, який у минулому році був обраний до парламенту від партії Порошенко, в четвер опублікував колонку в журналі“Новое время”, де коротко описав поточну політичну ситуацію:.
Sergei Leschenko, Ukraine's best-known investigative reporter, who last year got elected to parliament on Poroshenko's party ticket, on Thursday published a column in Novoye Vremya that succinctly described the current political layout:.

НЬЮ-ЙОРК- Історичний розвиток українсько-єврейського дискурсу, необхідність більш глибшого розуміння історії та її контекстів, а також поточна політична ситуація в Україні- нещодавно обговорювалися в широкому діалозі, який відбувся в Українському інституті Америки в Нью-Йорку.
NEW YORK- The historic development of the Ukrainian-Jewish discourse, the need for a greater understanding of history and its contexts, as well as the current political situation in Ukraine were discussed during a wide-ranging conversation that took place at the Ukrainian Institute of America in New York recently.

НЬЮ-ЙОРК- Історичний розвиток українсько-єврейського дискурсу, необхідність більш глибшого розуміння історії та її контекстів, а також поточна політична ситуація в Україні- нещодавно обговорювалися в широкому діалозі, який відбувся в Українському інституті Америки в Нью-Йорку….
NEW YORK- The historic development of the Ukrainian-Jewish discourse, the need for a greater understanding of history and its contexts, as well as the current political situation in Ukraine were discussed during a wide-ranging….

Федеральний уряд зазвичай пропонує ряд грантів на користь освоєння природних ресурсів в будь-який час, хоча це і залежить від поточної політичної та економічної ситуації.
The federal government is likely to offer a number of grants to support natural resource exploration at any given time, depending on the current political and economic climate.

Метою цієї публікації є спроба оцінити здійснення люстрації в Україні в контексті поточної політичної і правової ситуації, а також спроба дати відповідь на питання про те, якою мірою закони про люстрацію відповідають очікуванням.
The aim of this study is to attempt to assess the implementation of Ukrainian vetting in the context of the current political and legal situation and attempt to answer the question as to to what extent these laws meet the expectations placed upon them.