Приклади вживання Поточну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фінансуємо поточну діяльність та інвестиції.
We finance current activities and investments.ВИКОНАВЧИЙ ОРГАН- орган, який здійснює поточну діяльність;
EXECUTIVE BODY- body, that carries out ongoing activities;Інформування про поточну діяльність кафедри за допомогою блоку новин;
Informing about the current activities of the department through the news block;Будь-яка сонячна електростанція має мінімальні витрати на поточну діяльність.
Any solar power-station has minimal operational expenses on current activity.Оперативне планування охоплює поточну діяльність підприємства, здійснюється в формі бюджетування.
Operational planning covers the current activities of the enterprise, carried out in the form of budgeting.Ґрунтується виключно на цих трьох опублікованих творах і як така винагороджує поточну діяльність, а не додаткову роботу.-.
Is based purely on these three published works and as such rewards on-going activities rather than additional work.-.Виконавчий директор УСПП забезпечує поточну діяльність та фінансування Апарату Правління УСПП.
The ULIE executive director shall provide current operations and financing of the ULIE Management Board Apparatus.Про свою поточну діяльність Аналітичний центр«Обсерваторія демократії» інформує на своєму веб-сайті-- WEB і сторінці в Фейсбуці- WEB.
The Center for political analysis“Observatory of Democracy” informs about its ongoing activities on its website WEB and its Facebook page WEB.Курс розвиває здатність учасників інтегрувати поточну діяльність компанії або її інтереси у створення бізнес-моделі.
The course develops the student's capacity to integrate current activities or interests into Business Model creation.Завдяки відсутності блокувань інезнижуваних залишків послуга ніяк не обмежує поточну діяльність клієнтів та використання коштів з рахунку.
As there are no blockings or minimum balances,the service in no way limits current operations of the clients and utilization of funds from the account.Учасники мали нагоду обговорити поточну діяльність робочої групи та взяти участь у призначенні її Голови.
Participants had an opportunity to get updates on current activities and take part in the appointment of the Head of the Working Group.Мультинаціональні організації потребують юридичних консультантів, які можуть супроводжувати як поточну діяльність, так і корпоративні події у багатьох юрисдикціях.
Multinational organizations need legal advisors who can assist with day-to-day activities as well as corporate life events across many jurisdictions.Це завжди викликало невдоволення всередині групи, оскільки в нас хотіли б бачити банка-партнера,який не тільки обслуговує поточну діяльність, а й кредитує.
It has always caused dissatisfaction within the group, as these companies would like to see us as the partner bank,which not only serves the ongoing activities, but also provides loans.В першу чергу, ЮФ ЦПК є нашим радником з конкретнихкорпоративних питань, а також супроводжує поточну діяльність компанії і займається всіма судовими справами.
First of all, it(LCC) is our adviser on specific corporate issues,also accompanies the current activities of the company and deals with all judicial matters.Об'єднайте свої знання про поточну діяльність з прийомами у Сценарії №1, щоб зміцнити свої стосунки- наприклад, коментуйте їхні публікації в блогах або відповідайте на їхні твіти.
Combine your knowledge of their current activities with the techniques in Scenario 1 to strengthen your relationship- comment on their blog posts or respond to their tweets, for example.Детальний аналіз дій конкурентів може змінити стратегію івнести коректива в поточну діяльність, щоб успішніше протистояти своїм суперникам.
A detailed analysis of the actions of competitors may force us Часто такі положення конкретизують управлінську політику і поточну діяльність СГСП так, що їх ніхто не може змінити, хіба що засновник чи спонсор(тобто, вони функціонують на так званому“автопілоті”).
Frequently, these provisions specify that the policy guiding the ongoing activities of the SPE cannot be modified, other than perhaps by its creator or sponsor(ie they operate on so-called‘autopilot').Детальний аналіз діяльності конкурентів може спонукати банк змінити стратегію івнести корективи в поточну діяльність, щоб більш успішно протистояти суперникам.
A detailed analysis of the actions of competitors may force us Ця missio ad gentes охарактеризувала поточну діяльність Церкви, яка включає в себе деякі привілейовані моменти своєї історії, як наприклад, місійні зусилля на Американському континенті, а також в Африці, Азії та Океанії.
This missio ad gentes has characterized the ongoing activity of the Church, which includes some privileged moments in her history, for example the missionary endeavours on the American continent, and, subsequently, those in Africa, Asia and Oceania.Існує думка про те, що вільних грошовихкоштів на підприємстві повинно бути достатньо для того, щоб дозволити підприємству фінансувати поточну діяльність, тобто забезпечити оновлення основного та оборотного капіталу.
It is believed that the enterprise's freecash should be enough to finance its current activity, that is, to provide a renewal of fixed and working capital.Дирекція Федерації є виконавчим органом Федерації, який здійснює виконання статутних завдань, регламентуючих документів Федерації, рішень Загальних зборів Федерації,Президії Федерації та здійснює поточну діяльність Федерації.
Federation Management is the executive body of the Federation, which works on statutory tasks, regulatory documents of Federation, decisions of the General Meeting of the Federation,Board of Federation and executes ongoing activities of the Federation.Веб-сайт Родини, FAMVIN, служить центральною інформаційною мережею, через яку члени Родини іінші зацікавлені особи можуть розширювати свої знання про історію Родини, поточну діяльність і програми, а також про плани на майбутнє.
The Family website, FAMVIN, has served as the central information network by which Familymembers and those otherwise interested are able to grow in their knowledge of the Family's history, present activities and programs, and future plans.Інформація про поточну діяльність комітетів та прийняті ними рішення розміщуються на офіційному веб-сайті Верховної Ради України в глобальній інформаційній мережі Інтернет, у газеті"Голос України", інших засобах масової інформації".
Information about the current activities of the Committee and taken them the solution posted on the official Web site of the Verkhovna Rada of Ukraine in the global information network, the Internet, in the newspaper"voice of Ukraine" and other media.Оперативні(випереджальні) показники дозволяють оцінити саме поточну діяльність підрозділів і компанії в цілому, паралельно і побічно відповідаючи на питання про те, які грошові потоки можуть бути в майбутньому, а також яка якість процесів і продукції, ступінь задоволеності замовників.
The operational(leading) indicators allow evaluating the current activities of departments and the company as a whole, simultaneously and indirectly answering questions about which cash flows can exist in the future as well as the quality of processes and products, the degree of customer satisfaction.Фінансування поточної діяльності.
Financing current activities.Достатність капіталу для поточної діяльності і довгострокових інвестицій;
Capital adequacy for current activities and long-term investments;Допомога в зосередженні на поточній діяльності.
Focusing the mind on a current activity.Засіданнями Правління Організації, поточною діяльністю Організації керує Голова Організації.
Board, current activities of the Organization are headed by the Chairman of the Organization.Розробка типових договорів, супровід поточної діяльності.
Development of standard contracts/agreements, support of the current activity.Супровід поточної діяльності.
Support of Current Activities.
