Що таке ПОТРЕБУЮТЬ ВДОСКОНАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need improvement
• need to be improved

Приклади вживання Потребують вдосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення частин нашого сайту, які потребують вдосконалення;
Assessing which parts of our site need to be improved.

Часто легко зосередитися на тих областях, в яких особи, здається, мають проблеми або потребують вдосконалення.
It is often easy to focus on areas where individuals seem to have challenges or need improvement.

Оцінка того, які частини нашого сайту потребують вдосконалення.
Assessing which parts of our site need to be improved.

Алгоритми та обчислювальна потужність потребують вдосконалення, щоб мати можливість вчитися на малих наборах даних.
The algorithms, and computing power, need to improve to be able to learn from small datasets.

Пам'ять є функції головного мозку, які іноді потребують вдосконалення.
Memory is a function of the brain that sometimes might need improvement.

Студенти, які потребують вдосконалення своїх навичок письма, практикують багато різних аспектів написання цього уроку.
Students who need to improve their writing skills will practice many different aspects of writing in this class.

Однак, за словами Рибака, навіть найкращі документи потребують вдосконалення.
However, according to Rybak, even the best documents need to be improved.

По-друге, звернувши увагу на власні зміни, лідерські навички, що потребують вдосконалення, необхідно заново вибудовувати взаємовідносини з командою.
Secondly, paying attention to their own changes, leadership skills that need to be improved, it is necessary to rebuild the relationship with the team.

В ньому виділено п'ять ключових сфер, які у більшості організацій потребують вдосконалення:.
It also highlights five key areas where most organizations need improvement.

Державні службовці потребують вдосконалення свого рівня знань стосовно антикорупційної політики, не всі вони задоволені якістю і своєчасністю надання їм необхідної інформації.
Public officials need to improve their level of knowledge of anti-corruption policy; not all officials are satisfied with the quality and timeliness for receiving the necessary information.

Файли cookie допомагають нам з'ясувати, які області Сайту корисні, а які потребують вдосконалення.
Cookies help us learn which areas of the Site are useful and which areas need improvement.

Є певні речі, які на законодавчому рівні потребують вдосконалення, щоб зняти бурхливі дискусії з цього питання",- заявив Іллєнко, говорячи про заборону російської кінопродукції.
There are certain things at the legislative level need to be improved in order to remove the heated debate on this issue," said Ilyenko, saying that the ban of Russian films.

Ця інформація допомагає нам дізнатись, які веб-функції є вдалими, а які Послуги компанії Mattel, потребують вдосконалення.
This information helps us figure out which of our web features are successes and what Mattel Services might need improvement.

Тому, все людство, в цілому, так і національні уряди, зокрема, потребують вдосконалення механізмів захисту своїх громадян, в тому числі і вводячи відповідні обмеження в інформаційній сфері.
Therefore, all of humanity, as well as national governments, need to improve the mechanisms for protecting their citizens, including by imposing appropriate restrictions in the information sphere.

Наприклад, ми відстежуємо, які сторінки ви відвідуєте, на що натискаєте або де розміщений ваш курсор, і на основі цих даних аналізуємо, чи потребують вдосконалення якісь функції на нашому веб-сайті.
For example, we monitor which pages you visit, what you click on or where your cursor is, and based on this, we analyse if certain features on our website need improvement.

Ви можете мати хороший зв'язок із вашою дитиною, але ви повинні проаналізувати, як ви спілкуєтеся, щоб визначити, що ви робите неправильно, і внести зміни, які потребують вдосконалення.
You can have a good communication with your child, but you must analyze the way you communicate to determine what you're doing wrong and make adjustments in areas that need improvement.

Диплом про вищу освіту також підходить для тих, хто хоче збільшити або оновити свої знання з предмету або ті, які потребують вдосконалення своїх навичок вивчення англійської мови в контексті обраного вами теми.
The Graduate Diploma is also suitable for those that want to increase or update their subject knowledge or those that need to improve their English language study skills within the context of their chosen subject.

Бізнес-середовище в Україні значною мірою регламентоване, але стандарти, послуги підтримки для МСП, політика щодо інновацій та надання допомоги жінкам-підприємцям потребують вдосконалення, щоб дозволити МСП дійсно процвітати.
The business environment in Ukraine is highly regulated but standards, support services for SMEs, innovation policy and assistance for women entrepreneurs need to be improved to allow SMEs to really thrive.

І тут фокус проблематики якраз не в стандартах, що безсумнівно потребують вдосконалення, а у тому, що в процесі поставки бронесталі відбулася, м'яко кажучи,«некоректна» підміна на несповна кондиційну продукцію.
And here the focus of the problem is not exactly in standards that undoubtedly need improvement, but the fact that in the process of supplying the armored car there was, to put it mildly, an“incorrect” substitution for unfinished conditional products.

Головна мета цього дослідження- оцінити ефективність різних інструментів залучення на основі досвіду та суджень головних користувачів: представників ГО та активістів, а також службовців та депутатів ЛМР, виявити, які методи добре працюють для залучення громадськості та жителів до прийняття рішень, а які потребують вдосконалення.
The main goal of this study is to assess the effectiveness of different engagement instruments based on the experience and judgment of their key users: representatives of NGOs and activists, as well as officials and councilors from the LCC; and to find out which methods work well to engage the public and the residents in decision making, and which need improvement.

Протягом 2017-2018 років команди Експертний центр з прав людини та програмної ініціативи«Права людини і правосуддя» Фонду«Відродження» працювали над дослідженням, щоб виявити моменти в роботі Спеціалізована антикорупційна прокуратура, які потребують вдосконалення, а які можуть буду поширені як успішні практики з іншими правоохоронними структурами.
In 2017-2018, teams of the Human Rights Expert Center and the Human Rights and Justice Program Initiative of the International Renaissance Foundation worked on a study to identity the issues in the work of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, which needs to be improved, as well as the issues, which can be shared with other law enforcement authorities as successful practices.

Сьогодні такий природний стан розвитку церковної структури потребує вдосконалення.
Today this natural state of development of the church structure needs to be improved.

Більшість квартир потребує вдосконалення, що вимагає чималих коштів і сил.
Most apartments need to be improved, which requires a lot of money and effort.

Однак, чинний порядок оприлюднення інформації про бенефіціарних власників потребує вдосконалення.
However, the current procedure for information disclosure on beneficial owners needs to be improved.

Законодавство щодо прав внутрішньо переміщених осіб потребує вдосконалення, вважають у Верховній Раді.
The law on internally displaced persons need to be improved, says the Verkhovna Rada.

Можливо, її робота потребувала вдосконалення.
Maybe his memory needed upgrading.

Діяльність ЦНАПУ міста також потребує вдосконалення.
The performance of the city CRAS also needs improvement.

Інтуїтивний інтерфейс з функцією"перетягни та Впусти" потребує вдосконалення.
Intuitive Drag and Drop Interface Needs Improvement.

Однак її механічний опір все ще потребує вдосконалення.
However, its mechanical resistance still requires improvement.

Служба підтримки клієнтів HostZealot потребує вдосконалення.
HostZealot's customer support needs improvement.