Що таке ПОТРЕБУЮТЬ ДООПРАЦЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• need work
• require revision
• require improvement
• need to be revised

Приклади вживання Потребують доопрацювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потребують доопрацювання.
They need composure.

Одні з них кращі, інші- потребують доопрацювання.
Some are good; others need work.

Це лише мала дещиця статей законопроекту, які потребують доопрацювання.
This is only a small fraction of articles of the bill that need improvement.

Тому запропоновані НБУ зміни щодо формування резервів потребують доопрацювання та удосконалення для врахування фактичної ситуації у багатьох банках.
Therefore, the NBU proposed changes on provisioning require revision and improvement in order to take account of the actual situation in many banks.

Законопроекти є недосконалими та потребують доопрацювання.
The proposals are incomplete and need work.

Водночас, новоприйнятий Закон містить ряд положень, які можуть тлумачитися неоднозначно, чи потребують доопрацювання.
However, new Law also contains some provisions which may be interpreted ambiguously or need revisions in the future.

Розробки в цій галузі є новими і потребують доопрацювання.
Datum features are new in this version and need work.

Ми проведемо аудит вашого сайту з метою визначення"слабких місць", котрі потребують доопрацювання.
We will conduct an audit of your website with the aim of identifying weak points, which are need an improvement.

Асоціація правників України вважає, що деякі із положень проекту наразі потребують доопрацювання, враховуючи реалії сьогодення.
Ukrainian Bar Association believes that some of the provisions of the Draft Law are still in need of improvement, given the realities of today.

Якщо пояснення не виглядає простим або звучить дивно- це ознака того, що ваші знання все ще потребують доопрацювання.
If your explanation is not simple or sounds confusing, that's a good indication that your understanding in that area still needs some work.

Хоча деякі положення закону потребують доопрацювання, законодавство в сфері державних закупівель України тепер значно більше відповідає стандартам ЄС, ніж його попередня версія.
Though some of the provisions still require amendments, Ukrainian public procurement legislation is now much closer to EU standards than the previous version.

У тебе є ряд певних якостей, деякі з них на рівні, а деякі потребують доопрацювання.
You have a number of qualities, some of them are on the level, and some require revision.

Зустріч була присвячена обговоренню поточної редакції проекту Трудового кодексу України, його прогресивних положень та положень, що потребують доопрацювання.
The Meeting was devoted to the discussion of current version of the Draft Labor Code of Ukraine, its progressive provisions and provisions that require improvement.

У разі виявлення під час здачі-приймання будь-яких недоробок, які потребують доопрацювання, оформляється відповідний протокол, а також встановлюється термін усунення дефектів.
In the case of revealing any elements requiring improvement during collection, an appropriate protocol is written down and the deadline for removal of defects determined.

Разом з тим, не всі законодавчі акти відповідають положенням Конституції України та процесуальних кодексів і потребують доопрацювання і оновлення.
At the same time, not all legislative acts comply with the provisions of the Constitution of Ukraine and procedural codes, hence require improvement and update.

Учасники/-ці обговорення вкотре підтвердили, що Державні будівельні норми України(ДБН) потребують доопрацювання для полегшення процесу розвитку велосипедної інфраструктури в містах України.
These discussions once again confirmed that the State Construction Standards of Ukraine(DBN) need to be revised to facilitate the development of cycling infrastructure in Ukrainian cities.

Наприклад, ми можемо використовувати такі Cookie-файли, щоб дізнатися більше про те, які функції є найбільш популярними серед наших користувачів і які з них потребують доопрацювання.
For example, we can use these cookies to learn more about which features are most popular with our users and which ones might need some tweaks.

Один законопроект уже внесений Президентом України до Верховної Ради, чотири- ухвалені парламентом у першому читанні, два- відкликані та потребують доопрацювання урядом, ще 12- потребують повторного внесення у зв'язку зі зміною уряду.
The president of Ukraine has filed one bill to the Verkhovna Rada, another four have been adopted by the parliament at first reading, two bills are revoked and require revision, another 12 need repeated submission in connection with the change of government.

Під час обговорення учасники зазначили, що деякі пропозиції змін до Податкового кодексу України є суперечливими, можуть призвести до збільшення витрат страховиків та не сприятимуть розвитку страхування, а тому потребують доопрацювання.
During the discussion, the participants noted that some of the amendments to the Tax Code of Ukraine were controversial, could lead to increased costs for insurers and would not promote the development of insurance, and therefore need to be revised.

Ці законопроекти є важливими кроками на шляху до запровадження заходів з енергозбереження в масштабах усієї країни, однак потребують доопрацювання в частині врахування пропозицій незалежних експертів та фахівців у відповідній галузі,»- сказала координатор житлово-комунальних та енергетичних програм Громадянської мережі«ОПОРА» Тетяна Бойко.
These draft laws are important steps on the way to introducing energy saving measures on a countrywide scale, yet they need to be finalized in the part related to including the proposals of independent experts and specialists in the respective sphere,” said Tetiana Boiko, Coordinator of Utility and Energy Programs of the Civil Network"Opora".

Частина проектів потребує доопрацювання.
Some of the drafts need work.

Більшість з них потребує доопрацювання.
Most of these need work.

На мою думку, презентація потребує доопрацювання.
However I would say the presentation does need work.

Бюджет потребує доопрацювання.
The dialogue needs work.

Проект потребує доопрацювання.
But this draft needs work.

Ваша стаття потребує доопрацювання;
Your article needs refinements;

Презентація потребує доопрацювання.
But the presentation needs work.

Документ був не ідеальним і потребував доопрацювання.
The fit wasn't perfect, and needed some work.