Що таке ПОТРІБНОЇ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the desired quality
• right quality

Приклади вживання Потрібної якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо виробляти електроніку потрібної якості, і її доведеться імпортувати.
We cannot produce the desired quality electronics, and it will be imported.

Знайти інші місця для покупки бажаного сукні або костюма потрібної якості.
Find other places to buy the coveted dress or suit of the right quality.

Директива 75/440/ЄЕС від 16 червня 1975 року щодо потрібної якості поверхневої води, призначеної для відведення питної води у державах-членах(1).
Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States(25).

Змішування різних партій сировини з метою отримання продукту потрібної якості;
Blending different batches of raw materials in order to obtain the desired product quality;

Виробничий процес вимагає прийняття рішень з боку керуючого для того, щоб отримати продукцію потрібної якості, в потрібній кількості, вчасно і з мінімальними витратами.
The production process requires decision-making by the manager in order to get the products of the right quality, in the right quantity, on time and with minimal costs.

Як і будь-який товар, вугілля споживач і постачальник хочуть бути впевнені в тому, що вони отримують і подачі потрібної якості продукту.
As with any commodity, the coal consumer and supplier want to be assured they are receiving and supplying the correct quality of product.

Персонал на всіх рівнях організації має бути навчений, щоб виконувати зобов'язання організації щодо постачання продукції потрібної якості у швидко змінюваних умовах ринку, коли вимоги та очікування замовників постійно зростають.
Personnel at all levels should be trained to meet the organization's commitment to supply products of a required quality in a rapidly changing market place where customer requirements and expectations are increasing continuously.

При цукровому діабеті підшлункова залоза втрачає здатність секретувати необхідну кількість інсуліну або виробляти інсулін потрібної якості.
In diabetes, the pancreas loses its ability to secrete the required amount of insulin or to produce insulin of the desired quality.

Вонг впевнений, що такі фронтальні камери не забезпечать потрібної якості зображення.
Wong believes that such front-facing camera will not provide the desired image quality.

При цукровому діабеті підшлункова залоза втрачає здатність секретувати необхідну кількість інсуліну або виробляти інсулін потрібної якості.
Having this disease, the pancreas loses its ability to secrete the required amount of insulin or to produce insulin of the required quality.

Персонал на всіх рівнях організації має бути навчений, щоб виконувати зобов'язання організації щодо постачання продукції потрібної якості у швидко змінюваних умовах ринку, коли вимоги та очікування замовників постійно зростають.
It is recommended that all people of all levels of the organization are trained to meet the organization's commitment to provide products according to the quality required by a changing market, where requirements and customer expectations are increasing continuously.

Печіння, свербіж, відчуття сухості- ці симптоми можуть вказувати на виникнення сухості очей(стан, при якому очі не виробляють достатньої кількості або потрібної якості сліз).
Burning, itching, a feeling of grittiness- these symptoms may indicate dry eye, a condition in which the eyes don't produce enough tears or the right quality of tears.

У процесі відбору підрядчиків ці дві вимоги можуть виявитися взаємовиключними, і тоді вам доведеться шукати компромісне поєднання: або знизити планку якості, щоб вкластися в бюджет, або збільшити бюджет, щоб досягти потрібної якості.
When selecting agencies, these two requirements may turn out to be mutually exclusive, and then you will have to find a compromise solution- either lower the quality bar to meet your budget, or increase your budget to achieve the desired quality.

Леонід вважає, що в Україні, зокрема в Києві, не вистачає крупного оператора з торгівлі деревиною, який би акумулював у себе такіобсяги й такий породний ассортимент якісної ділової деревини, щоби коженмебляр завжди в стислі терміни міг без проблем придбати в нього, все, що йому необхідно, в потрібній кількості й потрібної якості.
Leonid believes that in Ukraine, in particular in Kiev, there is a lack of a large timber trading operator that would accumulate such volumes and such a pedigree range of high-quality commercial wood so that every furniture maker could always purchase from him without problems, everything what he needs, in the right amount and quality.

Ця інформація допомагає забезпечити потрібну якість органічного добрива.
This information helps ensure the desired quality of organic fertilizers.

ТОП-10 Якостей справжнього чоловіка! Як виховати потрібні якості?
TOP 10 Qualities of a real man! How to bring right quality?

Цвяхи не забезпечать потрібну якість з'єднання.
Nails will not provide the desired quality of connection.

Погоджується, Цей потік потрібна якість, Це дуже сам процес позначається.
Agrees, that thread need quality, This very process itself affects.

Зараз нам потрібна якість.
We need quality now.

Нам не потрібна кількість, нам потрібна якість.
We don't want quantity, we want quality.

Ролики і матриця притираються один до одного, тому старі ролики на новій матриці не зможуть забезпечити потрібну якість грануляції.
The rollers and the matrix are rubbed against each other, so the old rollers on the new matrix cannot provide the desired quality of the granules.

Для вирішення даної проблеми було створено підрозділ, який гарантував потрібну якість графіки за прийнятною ціною".
To solve this problem, a unit was created that guaranteed the right quality graphics at an affordable price.".

Для того щоб досягти певних цілей, ми повинні розуміти, що нам потрібні якості, які допоможуть зробити нам що-то краще.
In order to achieve certain goals, we should understand that we need the qualities that will help us to make something better.

Вам доведеться подолати власне небажання оцінювати людей, якщо ви хочете, щоб поруч з вами були ті, що володіють потрібними якостями.
You will have to get over your reluctance to assess what people are like if you want to surround yourself with people who have the qualities you need.

Практично всі вважають, що в зв'язку зі своєю крихкістю дзеркальна плитка має здатність зношуватися і не володіє всіма потрібними якостями.
Almost all believe, that due to their fragility mirror tiles has the ability to wear and does not possess all the necessary qualities.

Opet Fullpro- серія моторних олив для професіоналів, яким потрібна якість та ефективність роботи протягом всього строку служби двигуна.
Opet Fullpro is a series of engine oils for professionals who needs quality and efficiency throughout the life of the engine.

Виконати необхідні дії: вибачитися перед тим, кого образив, повернути борги, а також зайнятися власними змінами(слід постійно працювати над усуненням своїх недоліків, виробляти в собі потрібні якості).
Perform the necessary actions: apologize to the one you offended, repay debts, and also make your own changes(you should constantly work to eliminate your shortcomings, develop the necessary qualities in yourself).

Провідна діяльність це в психології категорія, яка не обов'язково є що займає основний час в житті дитини, але вона визначає процес розвитку основних потрібних якостей і новоутворень в кожному періоді.
The leading activity in psychology is a category that is not necessarily the one that occupies most of the time in a child's life, but it determines the development process of the basic required qualities and neoplasms in each period.

Щоб мудрі працювали ефективно, необхідно, щоб бажання залучити любов і(або) зміцнити вже існуючі відносини виходили саме від вас,- говорить Макс Таль, Автор книги"30 нових мудрий для удачі, досягнення мети, набуття потрібних якостей в потрібний момент".
In order for the wise to work effectively, it is necessary that the desire to attract love and(or) strengthen the already existing relationship comes from you,” says Max Tal, author of the book"30 new wise for good luck, to achieve the goal, to acquire the necessary qualities at the right time".

Якщо вам потрібна якість вам сюди!
Who needs your kind around here!