Що таке ПОТРІБНО ДОМОГТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• need to achieve

Приклади вживання Потрібно домогтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам потрібно домогтися такого ж ефекту.
You should get the same effect.

Для розгортання воєнних дій проти Швеції було потрібно домогтися миру з Туреччиною.
To unleash war against Sweden, Russia had to make peace with Turkey.

Вам потрібно домогтися такого ж ефекту.
You need to achieve the same effect.

Реальна проблема виникає тоді, коли фінанси обмежені, але потрібно домогтися багато чого.
The real challenge comes when you have a little, but need to achieve a lot.

Нам потрібно домогтися, щоб облгази платили.
What we want is the spammers to pay.

Можливо, Вам лише потрібно домогтися розташування другої половинки?
Maybe You only have to Woo the other half?

Потрібно домогтися, щоб вона стала однорідною.
We need to achieve, so that it becomes uniform.

Яких же успіхів потрібно домогтися, щоб отримати заповітний значок майстра спорту?
What kind of success you need to achieve to get the coveted badge of master of sports?

Потрібно домогтися, щоб продукт придбав сметанообразную стан.
We need to achieve, that the product has acquired a creamy state.

Для цього, відключивши поки ключ VT1 потрібно домогтися максимуму амплітуди на L1L2.
To do this, turning off when the switch VT1 is necessary to achieve the maximum amplitude on L1L2.

Тоді потрібно домогтися прогресу по Україні.
We need to make progress on Ukraine.

Вам не потрібно змінювати весь світ сьогодні, вам потрібно домогтися лише невеликих змін у власному світі.
You don't need to be a world changer today, you just need to make a small change in your own world.

Що вам потрібно домогтися успіху: знання+ дію.
What you need to succeed is: knowledge+ action.

Для цього відрізки труб пов'язують за допомогою зварювання, використовуючи при цьому трійники і куточки, якщо потрібно домогтися максимальної міцності.
For this, the pipe lengths are connected by welding, using tees and angles, if you want to achieve maximum strength.

Потрібно домогтися, щоб консистенція речовин стала пастообразной.
We need to achieve, to become a pasty consistency substances.

Перед тим як купити будинок, потрібно домогтися від продавця, щоб всі проведені перепланування були внесені в кадастровий паспорт.
Before you buy a house, you need to get from the seller, to all the alterations were made to the cadastral passport.

Потрібно домогтися появи тріщин і освіти«нальоту» старовини.
Required to achieve the appearance of cracks and formation of"raid" of antiquity.

N- потрібно добитися: Він повинен визначити«потреба» і зрозуміти рішення"потрібно домогтися", що він може тільки з виконавчої його винахідливість.
N- Need to achieve: He must identify a“need” and understand the“need to achieve” solutions that he only can executive with his resourcefulness.

Потрібно домогтися того, щоб матеріал залишився лише в довгих лініях.
It is necessary to ensure, the material was only in long lines.

Від заривания в землю можуть врятувати колеса для осьових культиваторів, а якщо потрібно домогтися кращої прохідності, то дуже до речі будуть пневматичні шини.
From burying in the ground can save the wheels for axle cultivators, and if you need to achieve better patency, then very opportunely will be pneumatic tires.

Якщо вам потрібно домогтися більш швидкого ефекту, слід прийняти таблетку до їжі.
If you need to achieve a more rapid effect, you should take a pill before a meal.

Після того як маркетолог визначив відповіднийсегмент ринку і його характеристики далі йде сформувати розуміння чого ж в підсумку потрібно домогтися від аудиторії.
After the marketer has determined the appropriatethe segment of the market and its characteristics should further form an understanding of what ultimately needs to be achieved from the audience.

Якщо вам потрібно домогтися більш швидкого ефекту, слід прийняти таблетку до їжі.
If you need to achieve a faster result, you should take the pill before having meals.

Таке формулювання може викликати у деяких суддів(і вже викликало у деяких юристів) враження, що для того, щоб працівник мав право подати позов про стягнення середнього заробітку за час затримки виплати йому зарплати, йому спочатку потрібно домогтися здійснення цієї виплати.
Based on this wording some judges may conclude(and some lawyers have already concluded) that in order for an employee to obtain the right to file a claim about recovery of average wage for the period when payment was delayed he must receive this payment first.

Потрібно домогтися довіри цієї аудиторії, викликати відчуття емоційної близькості.
It is necessary to gain the trust of this audience, to find emotional closeness with them.

Підстроєчними резисторами R3 і R4 потрібно домогтися максимального коефіцієнта відношення потужностей, коли лампа EL2 буде світитися як можна яскравіше, а EL1- ледь тліє.
Trimming resistors R3 and R4 need to maximize the ratio of capacity when the lamp EL2 will glow as vividly as possible, and EL1 barely smolder.

Потрібно домогтися припинення ядерної програми Корейської Народно-Демократичної Республіки(КНДР).
They also stressed the need to stop the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) nuclear weapons program.

Потрібно домогтися високого рівня навичок, щоб працювати легко і інтуїтивно, а у трейдерів це, в свою чергу, веде до послідовної прибутковості.
The need to achieve a high level of skills, to work easily and intuitively, and at traders this, in turn, leads to consistent profitability.

Нам потрібно домогтися довгострокового польоту і не на малому гіперзвуку», ─ заявив Обносов, зазначивши, що необхідно розробити ракету, здатну літати на швидкостях в шість, десять і 14 чисел Маха.
We need to achieve a long-term mission and not on a small hypersonic»,─ he said, it is need to develop a missile capable of flying at speeds of six, ten and 14 Mach numbers.

Перше, потрібно домогтися в планованому місці установки міцній конструкції, тому сервісні компанії частенько вдаються до варіантів посилення тильної сторони палуби різними матеріалами і конструкціями через тонкощі металу в корпусі човна.
First, you need to achieve a solid installation in a planned location, so service companies often resort to options for reinforcing the rear side of the deck with different materials and structures due to the fineness of the metal in the boat's hull.