Що таке ПОТРІБНІ ГАРАНТІЇ Англійською - Англійська переклад

• need guarantees
• want guarantees
• needs guarantees

Приклади вживання Потрібні гарантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банкам потрібні гарантії.
Banks want assurances.

Їм потрібні гарантії безпеки.
They need guarantees of security.

Банкам потрібні гарантії.
Banks look for assurances.

Будь-якому суспільству потрібні гарантії.
Every society needs guarantees.

От і всі потрібні гарантії!
Everybody needs affirmation!

Будь-якому інвестору потрібні гарантії.
Every developer needs some guarantee.

Але нам потрібні гарантії безпеки, ось що головне.
And we need guarantees of security, that's all.

Інвесторові потрібні гарантії.
Carriers want guarantees.

Але мені потрібні гарантії, що їх потім не будуть переслідувати.
Guarantees were needed that we would not be persecuted.

Інвестиціям потрібні гарантії.
Investors want guarantees.

Німеччині потрібні гарантії того, що Huawei не передаватиме дані до….
Germany seeks guarantee that Huawei won't hand data to Chinese state.

Інвесторові потрібні гарантії.
Investors want guarantees.

Нам потрібні гарантії",- сказав він у Брюсселі, коли 27 лідерів країн ЄС затвердили керівні принципи переговорів про вихід Британії з ЄС.
We need guarantees," he said in Brussels as 27 EU leaders backed the bloc's Brexit negotiating guidelines.

Про переваги матеріалу Cordura- поліамідної тканини з щільністю близько 100-1000 ден можна говорити довго. Потрібні гарантії?
There is much to be said about the advantages of Cordura polyamide fabric with the density of about 100-1000 den. Do you need a warranty?

Радник з національної безпеки США заявив у інтерв'ю, що Вашингтону потрібні гарантії від Ісламабаду, що ядерний арсенал Пакистану недосяжний для бойовиків.
The US national security adviser says that Washington needs guarantees from Pakistan that its nuclear arsenal is safe from militants.

Тому якщо вам потрібні гарантії якості, вимагайте надавати разом із договором додаток, який визначає її ось такими сухими цифрами.
Therefore, if you want guaranteed quality from translation agencies, demand the inclusion of an appendix in the contract, which would define quality with such bare numbers.

Ми дотримуємося наших зобов'язань за програмою ядерного нерозповсюдження, але нам потрібні гарантії територіальної цілісності, безпеки і незалежності",- додав Яценюк.
We are committed to our nuclear non-proliferation programme, but we need guarantees of territorial integrity, security and independence,” he said.

Нам як і раніше потрібні гарантії від усіх сторін, залучених у конфлікт, що нашим співробітникам буде надано можливість виконувати свою роботу безпечно і з належною повагою до наших гуманітарних принципів.
We still need assurances from all parties to the conflict that our staff will be allowed to perform their tasks safely and with due respect for our humanitarian principles.

Ми розуміємо, і болгарська сторона це чудово розуміє, що під час реалізації проектів великого масштабу потрібні гарантії, насамперед фінансові гарантії, які були б або в суверенних гарантіях уряду Болгарії, або у відповідних рішеннях Єврокомісії.
We do understand, as does Bulgaria, that large-scale projects require guarantees, primarily financial guarantees, which could be executed as either sovereign guarantees granted by the Bulgarian Government or resolutions adopted by the European Commission to this effect.

У вівторок канцлер Ангела Меркель заявила, що Німеччині потрібні гарантії того, що Huawei не буде передавати дані китайському уряду до того, як постачальник телекомунікаційного обладнання зможе брати участь у створенні німецької мережі 5G.
On Tuesday, Chancellor Angela Merkel said Germany needed guarantees that Huawei would not hand over data to the Chinese state before the telecoms equipment supplier can participate in building its 5G network.

Ми розуміємо, і болгарська сторона це чудово розуміє, що під час реалізації проектів великого масштабу потрібні гарантії, насамперед фінансові гарантії, які були б або в суверенних гарантіях уряду Болгарії, або у відповідних рішеннях Єврокомісії.
We understand, and the Bulgarian side understands this perfectly well, that guarantees are needed when implementing projects on a large scale; most notably financial guarantees, which could be expressed either as sovereign guarantees by the Bulgarian government, or in relevant decisions by the European Commission.

У вівторок канцлер Ангела Меркель заявила, що Німеччині потрібні гарантії того, що Huawei не буде передавати дані китайському уряду до того, як постачальник телекомунікаційного обладнання зможе брати участь у створенні німецької мережі 5G.
German Chancellor Angela Merkel said on Tuesday Germany needs guarantees that Huawei Technologies will not hand over data to the Chinese state before the telecoms equipment supplier can participate in building its 5G network.

Хочу продати, тому що в даному автомобілі більше немає потреби і він стоїть в гаражі і тільки дешевшає і ось чому така ціна. Якщо ви будете впевнені що купуєте її у мене, я зможу привезти машину в Росію і зняти її з обліку, але мені потрібні гарантії, що ви реальний покупець. Так як я впевнена у своєму авто при зустрічі буду готова до перевірки всіх документів і пройти повну діагностику… за ваш рахунок.
Want to sell, because this car is no longer necessary and he stands in the garage and only cheaper and that is why this if you're sure that you buy it from me, I can drive a car in Russia and remove it from the account, but I need assurance that you are a real buyer.

У вівторок канцлер Ангела Меркель заявила, що Німеччині потрібні гарантії того, що Huawei не буде передавати дані китайському уряду до того, як постачальник телекомунікаційного обладнання зможе брати участь у створенні німецької мережі 5G.
Chancellor Angela Merkel said earlier on Tuesday that Germany needed guarantees that China's Huawei Technologies would not hand over data to the Chinese state before the telecoms equipment supplier can participate in building its 5G network.

І всім їм без винятку потрібна гарантія безпеки і припинення війни.
All of them, without exception, need a guarantee of security and the end of war.

Ці фактори, ймовірно, ознаки того, що вам потрібна гарантія побутової техніки, якщо ви все ще думаєте двічі про покупку одного приладу.
These factors are probably indications that you need a warranty for home appliances if you are still thinking twice about buying one appliance.

Кожен вчений, якому потрібна гарантія високого цитування або підвищення професійної кваліфікації, зустрічався з потребою видання своїх робіт в цій наукометричній базі даних.
Every scientist who needs a guarantee of high citation or qualification improvement is faced with the need to publish in this scientometric database.

Керівництву НРУ потрібна гарантія отримання кількох депутатських мандатів, обіцянка кількох міністерських посад»,- наголосив Я. КЕНДЗЬОР.
The PMU leadership needs a guarantee of receiving a number of parliamentary mandates, with a promise of several Ministers' positions”, Ya. Kendzyor stressed.

Йому потрібна гарантія, що вона не стане фліртувати з його другом, як тільки він покине кімнату.
He needs a guarantee that she will not flirt with his friend as soon as he leaves the room.

Але мені потрібна гарантія, що ви реальний покупець, все таки Бельгія від Росія є велика відстань.
But I need a guarantee that you are a real buyer, all the same, Belgium from Russia there is a great distance.