Що таке ПОТСДАМІ Англійською - Англійська переклад

• potsdam

Приклади вживання Потсдамі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вілли в Потсдамі(1).
Villas in Potsdam(1).

Всі готелі в Потсдамі.
All hotels in Potsdam.

Мешкає у Потсдамі(Німеччина).
He lives in Potsdam(Germany).

Хостели в Потсдамі(4).
Holiday rentals in Potsdam(3).

Інституту досліджень наслідків зміни клімату Потсдамі.
The Potsdam Institute for Climate Impact Research.

Апартаменти в Потсдамі(41).
Apartments in Potsdam(38).

Невеликий, але чудовий: палац Сансусі у Потсдамі, біля Берліна, був лише літньою резиденцією короля Фрідріха Великого, але сьогодні він є світовою зіркою серед палаців прусської королівської сім'ї.
Small but fine: Sanssouci Palace in Potsdam was only Frederick the Great's summer residence, but today it is the world star among the palaces of the Prussian royal family.

Магдебург в Потсдамі поїзда.
Magdeburg to Potsdam Trains.

Потім він переїхав в Амстердам, після чого Kempelen сказав, що прийняв запрошення в Сан-Сусі- палац у Потсдамі з Фрідріха Великого, короля Пруссії.
It then moved to Amsterdam, after which Kempelen is said to have accepted an invitation to the Sanssouci palace in Potsdam of Frederick the Great, King of Prussia.

На зустрічі в Потсдамі внутрішні служби безпеки вирішили створити групу експертів з федерального агентства і східних земель і Берліна, аби розслідувати дане питання у найближчі місяці.
The domestic security services decided at a meeting in Potsdam to set up a group of experts from the federal agency and from eastern states and Berlin to investigate the issue in the coming months.

Після перемоги над Четвертою Коаліцією в 1807, імператор Франції відвідав могилу Фрідріха у Потсдамі і сказав своїм офіцерам:«Панове, якби ця людина була ще живою, я б лежав у могилі замість нього.».
After Napoleon's victory of the Fourth Coalition in 1807, he visited Frederick's tomb in Potsdam and remarked to his officers,"Gentlemen, if this man were still alive, I would not be here.".

Так трапилося під час Другої світової війни, коли в результаті спільного антигітлерівського досвіду та визнання ролі СРСР у перемозі над Гітлером“великі” домовились у Ялті й Потсдамі на лихо слабшим.
It happened during the Second world war, when the anti-Hitler shared experience and recognition of the role of the USSR in the victory over Hitler“great” agreed in Yalta and Potsdam in trouble weaker.

Знімав Паризьку нараду міністрів іноземних справ, війну з японськими військами на Далекому Сході, конференцію голів союзних держав у Потсдамі, підписання акту капітуляції фашистської Німеччини.
He took pictures of Paris meeting of foreign ministers, the defeat of the Japanese in the Far East, a conference of heads of the Allied Powers in Potsdam, and the signing of the surrender document of Germany.

Окрім цього було виділено багато часу для спілкування з німцями та обговорення виставки, яку наша об'єднана група повинна презентувати після українського тижня проекту у березні 2018 року в Києві, Миколаєві та Потсдамі.
In addition, much attention was paid to communicating with the Germans and discussing the upcoming exhibition, which our united group wanted to present after the Ukrainian week of the project in March 2018 in Kiev, Mykolayiv and Potsdam.

Румунія має посольство в Берліні, 2 генеральних консульств(в Бонні та Мюнхені), 5 почесних консульств(в Alpen, Bad Kreuznach, Касселі, Потсдамі і Штутгарті) і інституту культури румунського«Майореску»(в Берліні).
Romania has an embassy in Berlin, 2 general consulates(in Bonn and Munich), 5 honorary consulates(in Alpen, Bad Kreuznach, Kassel, Potsdam and Stuttgart) and the Romanian Cultural Institute"Titu Maiorescu"(in Berlin).

Вона навчалася у свого наставника і друга Кнута Лундмарка, а в 1930 році отримала великий грант для подорожей і відвідування обсерваторій за кордоном у Празі, Відні, Будапешті, Потсдамі, Данцизі(тепер Гданськ) і Берліні.
She studied under her mentor and friend, Knut Lundmark and in 1930 was able to get a large grant to travel and visit observatories abroad in Prague, Vienna, Budapest, Potsdam, Danzig(now Gdansk) and Berlin.

Дослідники з Технічного університету Берліна та Німецького дослідницького центру геологічних наук GFZ у Потсдамі створили платформу моніторингу вулкана MOUNTS, яка об'єднує різні вимірювальні дані та ан.
Researchers from the Technical University Berlin and the German Research Center for Geosciences GFZ in Potsdam have now created the MOUNTS volcano monitoring platform, which brings together various measurement data and analyzes satellite imagery using, among other things.

Особливою сторінкою діяльності Н. Г. Кузнєцова в роки війни була його участь в переговорах з військово-морськими місіями союзників в 1941-1945 рр., а також в якості члена радянської делегації-в конференціях глав держав в Ялті і Потсдамі.
Special page usage of NG Kuznetsova during the war was his role in the negotiations with the naval missions allies in 1941-1945., As well as a member of the Russian delegation- in conferences of Heads of State in Yalta and Potsdam.

Лідер"УДАРу", мер Києва Віталій Кличко отримав у німецькому Потсдамі премію М100, яку присуджує журі впливових шеф-редакторів, директорів та видавців німецьких ЗМІ за внесок в розвиток демократії і боротьбу за свободу слова та права людини.
Leader of the UDAR Party, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko received the M100 Award in Potsdam, which a jury of influential chief editors, leadership, and German media publishers awards for contribution to the development of democracy and struggle for freedom of speech and human rights.

Особливою сторінкою діяльності Н. Г. Кузнєцова в роки війни була його участь в переговорах з військово-морськими місіями союзників в 1941-1945 рр., а також в якості члена радянської делегації-в конференціях глав держав в Ялті і Потсдамі.
A special page of Kuznetsov's life during the war was his involvement in negotiations with the naval missions of allies in 1941-1945, and as a member of the Soviet delegation- in the Conference of Heads of State in Yalta and Potsdam.

На вимірювальних станціях і в лабораторних закладах, таких як полярна станція«Neumayer Station III» в Антарктиці та модульна землезнавча інфраструктура«Modular Earth Science Infrastructure(MESI)» у Центрі геофізичних досліджень(GFZ) в Потсдамі, насамперед вивчається комплексність системи«Земля».
At measuring stations and lab units such as the polar Neumayer-Station III in the Antarctic and the Modular Earth Science Infrastructure(MESI) at the German Research Centre for Geosciences(GFZ) in Potsdam research work concentrates primarily on the complexity of the Earth's systems.

Представник німецької прокуратури Штефан Штер(Stefan Stoehr) повідомив агентству Ассошіейтед Прес, що підозрюваний, чиє ім'я поки не розголошується, зізнався у вбивстві шестирічного хлопчика по імені Ільяс(Elias), зниклого в липні неподалік від батьківського будинку в німецькому місті Потсдамі.
Prosecutors' spokesman Stefan Stoehr told The Associated Press that the suspect, whose name has not been released, confessed to killing a 6-year-old boy named Elias who went missing from near his parent's home in Potsdam, outside Berlin, in July.

Незважаючи на жахливі втрати, яких завдано Польщі, та втрату більше шісти міліонів громадян(тобто 20% населення) Польща пережила війну, зраду Рузвельта та Черчіля в Тегерані у 1943 р., у Ялті і Потсдамі у 1945 р. а також роки післявоєнного терору Якуба Бермана та інших комуністичних колаборантів.
Despite horrible losses inflicted on Poland and the tragic loss of over six million people or 20% of the population, Poland survived the war, the betrayal by Roosevelt and Churchill in Teheran in 1943 and in Yalta and Potsdam in 1945 and the years of post-war terror of Jakub Berman and other communist collaborators.

Враховуючи стратегічні вимоги виграшу війни прем'єр-міністр Великої Британії Вінстон Черчилль і президент Сполучених Штатів Франклін Д. Рузвельт не мали іншого вибору, крім як прийняти вимоги їх колишнього союзника, Голови Ради Міністрів СРСР Йосипа Сталіна, у Тегерані, Ялті та Потсдамі, стверджує відставний дипломат Чарльз Г. Стефан.
Given the strategic requirements of winning the war, British Prime Minister Churchill and U.S. President Franklin D. Roosevelt had no option but to accept the demands of their erstwhile ally, Soviet Premier Joseph Stalin, at Tehran, Yalta, and Potsdam conferences, argues retired diplomat Charles G. Stefan.

На завершення молоді журналісти відвідають міжнародну медіа-конференцію M100 Sanssouci Colloquium в Потсдамі, яка об'єднує провідних редакторів, коментаторів, власників засобів масової інформації та громадських діячів з усієї Європи для того, щоб визначити вплив і роль ЗМІ у міжнародних відносинах та сприяти поширенню демократії та свободи слова.
In the end, the young journalists will attend the international media conference M100 Sanssouci Colloquium in Potsdam, uniting Europe's top editors, commentators and media owners alongside key public figures to assess the role and impact of the media in international affairs and to promote democracy and freedom of speech.

Президент США та керівники інших держав-членів НАТО підтвердили у своїх заявах, що це положення не передбачає визнання приєднання балтійських держав до складу СРС[1] Проте Росія наполягає на тому, що міжнародне співтовариство юридично визнало включення балтійських держав до складу СРСР в Ялті, Потсдамі та Гельсінкі, характеризуючи Гельсінкі як визнання суверенних кордонів.[2][3].
The President of the United States and leaders of other NATO member states confirmed in statements that the provision did not entail recognition of the Baltic states incorporation into the Soviet Union.[48] Nevertheless, Russia insists that the international community legally recognised the incorporation of the Baltic States into the USSR at Yalta, Potsdam, and Helsinki, characterizing Helsinki as recognizing sovereign borders.[2][3].