Приклади вживання Потужний телескоп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього знадобиться один потужний телескоп або навіть кілька.
You would need one powerful telescope or even a whole bunch of them.Для цього науковці об'єднали всі телескопи світу в один потужний телескоп.
For this, the scientists combined all the world Це просто. Я можу лише використати дуже потужний телескоп і дивитись на небо, ніяких проблем.
This is easy. I can just use a very powerful telescope and just look at the sky, no problem.Ліворуч(a) показано Вир у видимому світлі, так само,як наше око могло би бачити її через потужний телескоп.
The leftmost panel(a) shows the Whirlpool in visible light,much as our eye might see it through a powerful telescope.Ідею представили проекту DOBRE, вони придбали нам потужний телескоп, а згодом ми купили ще потужніший.
The idea was presented by the DOBRE project, they bought us a powerful telescope, and later we bought an even more Виявити і сфотографувати це явище вчені змогли за допомогою апарату SPHERE-це величезний і потужний телескоп.
To detect and photograph this phenomenon scientists were able using the device SPHERE-this is a huge and powerful telescope.Ідею представили донорській програмі й вони придбали нам потужний телескоп, а згодом ми купили ще потужніший.
The idea was presented by the DOBRE project, they bought us a powerful telescope, and later we bought an even more Якщо у Вас є потужний телескоп з жовтим світлофільтром, він зможе ізолювати окреме світіння в спектрі Сатурна, роблячи спостереження за ним простіше і цікавіше.[3].
If you have got a powerful telescope with a yellow filter, that can help isolate the particular light in Saturn's spectrum, making it easier and more pleasurable to see.[3].Об'єкт виявили японські астрономи, коли направили потужний телескоп у пустелі Атакама в Чилі на газову хмару, щоб зрозуміти її дивний рух.
Astronomers in Japan foundevidence for the new object when they turned a powerful telescope in the Atacama desert in Chile towards the gas cloud in the hope of understanding the strange movement of its gases.У Байковецькій громаді вирішили створити передовий астрономічний клас у опорній школі,а ми підтримали цю ідею та надали громаді потужний телескоп і обладнання.
The Baykovetska hromada decided to create Японські астрономи знайшлидокази цього нового об'єкту, коли направили потужний телескоп в пустелі Атакама в Чилі на газову хмару, сподіваючись зрозуміти її дивний рух.
Astronomers in Japan foundevidence for the new object when they turned a powerful telescope in the Atacama desert in Chile towards the gas cloud in the hope of understanding the strange movement of its gases.За допомогою вимірювання ми можемо досягти першого мільярда років існування Всесвіту, і це дуже цікавий час Всесвіту, настільки віддалений від нас,що це не вхопить жоден потужний телескоп.
With our measurement, we can reach the very first billion years of the Universe, and that's a very interesting time of the Universe,so distant from us that all the really powerful telescopes can't really see.Коли будівництво буде завершено в 2013 році, ALMA матиме в цілому 66 сучасних антен, що працюватимуть разом,як єдиний потужний телескоп для спостережень у міліметровому та субміліметровому діапазоні довжин світлових хвиль.
When construction is completed in 2013, ALMA will have a total of 66 state-of-the-art antennas,which will work together as a single powerful telescope observing millimetre- and submillimetre-wavelength light.Перші потужні телескопи конструкції Кеплера були виготовлені Християном Гюйгенсом, його брат допомагав йому.
The first powerful telescopes of Keplerian construction were made by Christiaan Huygens after much labor- in which his brother assisted him.Крім того, практично усі номери цього розкішного готелю обладнані потужними телескопами, щоб гості готелю могли насолоджуватися видами Гонконгу з висоти пташиного польоту.
In addition, almost all rooms of this luxurious hotel equipped with powerful telescopes so guests could enjoy the views of Hong Kong from height of bird's flight.На куполі планетарію зображено зоряне небо, а в потужні телескопи в сонячний день можна розгледіти далекі космічні об'єкти.
A starry sky is depicted on the planetarium dome, and distant space objects can be seen in powerful telescopes on a sunny day.Іспанський острів Ла Пальма, на якому вже розміщені кілька потужних телескопів обсерваторії Роке-де-лос-Мучачос, був обраний як резервний майданчик ще у 2016 році.
The Spanish island of La Palma, which already hosts several powerful telescopes at the Roque de los Muchachos Observatory, was chosen as a back-up site for the Тільки 70 років тому більш потужні телескопи зробили відкриття, що Чумацький Шлях це одна галактика серед безлічі галактик.
Only 70 years ago, more powerful telescopes brought the further revelation that the Milky Way is only one galaxy among many.Ці регіони масивного зореутворення приховані хмарами щільною міжзоряного пилу,тому навіть найбільш потужні телескопи з працею можуть через них пробитися.
These regions of massive star formation hidden dense clouds of interstellar dust,so even the most powerful telescopes can barely get through them.Безкоштовні зображення астрономічні обсерваторії. Це місця,де ви можете спостерігати зірки і планети від потужних телескопів.
Free gallery of gifs of Astronomical ObservatoriesThese arethe places where you can observe the stars and planets from powerful telescopes.Астрономи NASA намагаються зазирнути все далі і далі у Всесвіт,і тому їм необхідні великі і дуже потужні телескопи.
NASA Astronomers try to look further and further into the Universe,and therefore they need large and powerful telescopes.Згідно з доповіддю,"швидко рухомого об'єкта на вільнійорбіті був виявлений близько до Землі" з допомогою потужного телескопа, розташованого на Гаваях.
According to the report,“a fast moving object on Хоча спочатку її було видно неозброєним оком,вона швидко згасла і нині потрібні потужні телескопи, щоб побачити залишки цього злиття- туманну центральну зорю, оточену гало матеріалу, який світиться, віддаляючись від неї.
Though initially visible with the naked eye,it quickly faded and now requires powerful telescopes to see the remains of this merger, a dim central star surrounded by a halo of glowing material flowing away from it.Забезпечена потужним телескопом, ця станція могла не витрачати плівку на зйомки всієї траси польоту, а фотографувати тільки найцікавіші об'єкти, відібрані екіпажем за допомогою телескопа. .
Equipped with a powerful telescope, the station could not spend the film to shoot the entire route of flight, and only the most interesting to photograph objects selected by the crew with a Великою перевагою нашої цивілізації, що виникла на початку еволюції Всесвіту,є наша здатність використовувати потужні телескопи типу«Хаббл» для вивчення нашого родоводу після Великого вибуху, спостерігаючи ранню еволюцію галактик.
A big advantage to our civilization arising early in the evolution of theuniverse is our being able to use powerful telescopes like Hubble to trace our lineage from the big bang through the early evolution of galaxies.Ми вже зуміли озброїтися потужними телескопами і спостерігаємо за космосом онлайн, будуємо ракети, людина зробила перший крок на Місяці, навіть є фото чорної діри.
We have already managed to invent powerful telescopes and can now observe the cosmos online, build rockets, took man's first step on the Moon, and take a photo of a black hole.Але в«Нових горизонтів» є кілька високоточних телескопів на борту, тому ми повинні будемо отримати докладні знімки з близької відстані, схожі на знімки Місяця,зроблені потужними телескопами на землі.
But the new horizons have a couple of high-precision Їх«посібник з виживання» для екзопланет може допомогти астрономам знайти потенційні екзопланети навколо зірок-білихкарликів, так як для їх пошуків розробляється нове покоління ще більш потужних телескопів.
Their'survival guide' for exoplanets could help guide astronomers locate potential exoplanets around white dwarf stars,as a new generation of even more powerful telescopes is being developed to search for them.Результати були засновані на даних, отриманих за допомогою Hyper Suprime-Cam,«передового інструменту» на телескопі Subaru в Національній астрономічній обсерваторії Японії на Гаваях,який дослідники об'єднали з даними трьох більш потужних телескопів по всьому світу.
The finding was based on data taken with the Hyper Suprime-Cam, a“cutting-edge instrument” at the Subaru 
