Що таке POWERFUL TELESCOPES Українською - Українська переклад

• потужні телескопи
• потужних телескопів
• потужними телескопами

Приклади вживання Powerful telescopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

By turning powerful telescopes to the sky.
Вдивляючись у небо через потужні телескопи.

It will only appear as a tiny blue-green dot in all but the most powerful telescopes.
Через велику відстань він буде виглядати тільки як крихітна синьо-зелена точка в усіх телескопах, крім самих потужних.

Planet Nibiru powerful telescopes recorded for the first time in 1983.".
Планету Нібіру могутні телескопи зафіксували вперше в 1983 році.».

As NASA astronomers peer further and further into space, they require ever larger and more powerful telescopes to do so.
Оскільки астрономи NASA все глибше і глибше вдивляються в космос, їм потрібні все більші і потужніші телескопи.

Only 70 years ago, more powerful telescopes brought the further revelation that the Milky Way is only one galaxy among many.
Тільки 70 років тому більш потужні телескопи зробили відкриття, що Чумацький Шлях це одна галактика серед безлічі галактик.

Due to its distance, it will only appear as a tiny blue-green dot in all but the most powerful telescopes.
Через велику відстань він буде виглядати тільки як крихітна синьо-зелена точка в усіх телескопах, крім самих потужних.

The first powerful telescopes of Keplerian construction were made by Christiaan Huygens after much labor- in which his brother assisted him.
Перші потужні телескопи конструкції Кеплера були виготовлені Християном Гюйгенсом, його брат допомагав йому.

NASA Astronomers try to look further and further into the Universe, and therefore they need large and powerful telescopes.
Астрономи NASA намагаються зазирнути все далі і далі у Всесвіт, і тому їм необхідні великі і дуже потужні телескопи.

In addition, almost all rooms of this luxurious hotel equipped with powerful telescopes so guests could enjoy the views of Hong Kong from height of bird's flight.
Крім того, практично усі номери цього розкішного готелю обладнані потужними телескопами, щоб гості готелю могли насолоджуватися видами Гонконгу з висоти пташиного польоту.

A starry sky is depicted on the planetarium dome, and distant space objects can be seen in powerful telescopes on a sunny day.
На куполі планетарію зображено зоряне небо, а в потужні телескопи в сонячний день можна розгледіти далекі космічні об'єкти.

We have already managed to invent powerful telescopes and can now observe the cosmos online, build rockets, took man's first step on the Moon, and take a photo of a black hole.
Ми вже зуміли озброїтися потужними телескопами і спостерігаємо за космосом онлайн, будуємо ракети, людина зробила перший крок на Місяці, навіть є фото чорної діри.

Free gallery of gifs of Astronomical ObservatoriesThese are the places where you can observe the stars and planets from powerful telescopes.
Безкоштовні зображення астрономічні обсерваторії. Це місця, де ви можете спостерігати зірки і планети від потужних телескопів.

One of the most popular type of excursion is visiting modern observatories, where thanks to powerful telescopes you can observe the planets of solar system and the stars.
До категорії астрономічного туризму відносяться екскурсії по сучасним обсерваториям, де за допомогою потужних телескопів можна оглядати планети сонячної системи і зірки.

At about 30 times as far away from the Sun as Earth, Neptune appears as little more than a bluish dot in all but the most powerful telescopes.
Приблизно в 30 разів далі від Сонця, ніж Земля, Нептун виглядає як блакитнувата крапка в усіх телескопах, крім самих потужних.

The Spanish island of La Palma, which already hosts several powerful telescopes at the Roque de los Muchachos Observatory, was chosen as a back-up site for the telescope in 2016.
Іспанський острів Ла Пальма, на якому вже розміщені кілька потужних телескопів обсерваторії Роке-де-лос-Мучачос, був обраний як резервний майданчик ще у 2016 році.

Due to its extreme distance from Earth, it will only appear as a tiny blue dot in all but the most powerful telescopes.
Через свого екстремального відстані від Землі він буде відображатися тільки у вигляді крихітної синьої точки у всіх, крім самих потужних телескопів.

Though initially visible with the naked eye, it quickly faded and now requires powerful telescopes to see the remains of this merger, a dim central star surrounded by a halo of glowing material flowing away from it.
Хоча спочатку її було видно неозброєним оком, вона швидко згасла і нині потрібні потужні телескопи, щоб побачити залишки цього злиття- туманну центральну зорю, оточену гало матеріалу, який світиться, віддаляючись від неї.

These regions of massive star formation hidden dense clouds of interstellar dust, so even the most powerful telescopes can barely get through them.
Ці регіони масивного зореутворення приховані хмарами щільною міжзоряного пилу, тому навіть найбільш потужні телескопи з працею можуть через них пробитися.

If I suggest that between the Earth and Mars around the Sun in an elliptic orbit the porcelain teapot, no one can refute my statement, especially if I prudently adds that the kettle is so small that is not visible to even the most powerful telescopes.
Якщо я буду стверджувати, що між Землею та Марсом навколо Сонця по екліптичній орбіті обертається фарфоровий чайник, ніхто не зможе спростувати моє твердження, якби я передбачувано добавив би, що чайник настільки малий, що його не можна побачити навіть за допомогою самих потужних телескопів.

A big advantage to our civilization arising early in the evolution of the universe is our being able to use powerful telescopes like Hubble to trace our lineage from the big bang through the early evolution of galaxies.
Великою перевагою нашої цивілізації, що виникла на початку еволюції Всесвіту, є наша здатність використовувати потужні телескопи типу«Хаббл» для вивчення нашого родоводу після Великого вибуху, спостерігаючи ранню еволюцію галактик.

With our measurement, we can reach the very first billion years of the Universe, and that's a very interesting time of the Universe, so distant from us that all the really powerful telescopes can't really see.
За допомогою вимірювання ми можемо досягти першого мільярда років існування Всесвіту, і це дуже цікавий час Всесвіту, настільки віддалений від нас, що це не вхопить жоден потужний телескоп.

Unlike measuring, for example, the Andromeda Galaxy, which we can see nearly in its entirety and in great detail through powerful telescopes, when it comes to our home galaxy, we're stuck looking out from one of the spiral arms.
На відміну від вимірювання, скажімо, галактики Андромеди, яку ми бачимо майже цілком і дуже детально через потужні телескопи, у вимірі нашої власної Галактики ми практично безсилі, перебуваючи на одному з її спіральних рукавів.

But the new horizons have a couple of high-precision telescopes on the deck, so we need to get detailed photographs in close proximity, similar to the images of the moon carried by powerful telescopes on the ground.
Але в«Нових горизонтів» є кілька високоточних телескопів на борту, тому ми повинні будемо отримати докладні знімки з близької відстані, схожі на знімки Місяця, зроблені потужними телескопами на землі.

Their'survival guide' for exoplanets could help guide astronomers locate potential exoplanets around white dwarf stars, as a new generation of even more powerful telescopes is being developed to search for them.
Їх«посібник з виживання» для екзопланет може допомогти астрономам знайти потенційні екзопланети навколо зірок-білих карликів, так як для їх пошуків розробляється нове покоління ще більш потужних телескопів.

The finding was based on data taken with the Hyper Suprime-Cam, a“cutting-edge instrument” at the Subaru Telescope at the National Astronomical Observatory of Japan, in Hawaii, which the researchers combined with readings from three more powerful telescopes around the world.
Результати були засновані на даних, отриманих за допомогою Hyper Suprime-Cam,«передового інструменту» на телескопі Subaru в Національній астрономічній обсерваторії Японії на Гаваях, який дослідники об'єднали з даними трьох більш потужних телескопів по всьому світу.

The unique combination of the VST and the VISTA infrared survey telescope will allow many interesting objects to be identified for more detailed follow-up observations with the powerful telescopes of the VLT,” says Tim de Zeeuw, the ESO Director General.
Унікальне поєднання VST та інфрачервоного оглядового телескопа VISTA дозволить розпізнати багато цікавих об'єктів для їх наступних більш докладних спостережень з потужними телескопами VLT", говорить Тім де Зеу, Генеральний Директор ESO.

Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed.
У зв'язку з передбаченням теорії про те, що Великий вибух був настільки інтенсивним, що простір розширювався надзвичайно швидко, мікроскопічні квантові коливання з мікросвіту розтягнулись до макроскопічних розмірів, залишаючи чітко видимі відбитки, візерунки з трішки тепліших і трішки холодніших точок в космосі, що їх змогли побачити сучасні потужні телескопи.