Приклади вживання Потужні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децентралізація- це потужні можливості для регіонів.
This decentralisation is a great opportunity for the local authorities.Потужні можливості, що підвищують продуктивність праці вашої групи, наприклад CodeLens.
Незважаючи на його потужні можливості, сам кран важить всього 220 тонн.
Despite its powerful capabilities, the crane weighs only 220 tons.На щастя, у calibre передбачено дуже потужні можливості для керування нею.
Fortunately, calibre has very powerful options to control this.Ці два невеликих слова несуть потужні можливості для створення зв'язку, що викликає лояльність і командної роботи.
These two small words carry potent possibilities for creating a connection that evokes loyalty and teamwork.Однією з найбільш сильних сторін PHP 3. 0 були його потужні можливості розширення.
Антитренд останніх років, хоча з виходом останньої версії мовипід номером 7, він отримав дійсно потужні можливості.
The counter-trend of recent years, although with the release of thelatest version it has gained some really powerful features.Перенаправлення правил: потужні можливості перенаправити на основі URL відповідності(доменне ім'я) та/ або мова браузера на підсторінку.
Redirect rules: powerful redirection capabilities based on URL matching(domain name) and/or browser language to a subpage.Потужні можливості зробити це популярний серед користувачів EaseMon, і це в архітектурі 100% безпечний і надійний безпека програмного забезпечення.
Its powerful features make it popular with EaseMon users, and it has been regarded as 100% safe and reliable security software.З огляду на успіхплатформи, можна не сумніватися, що Wix забезпечує потужні можливості для створення чудових веб-сайтів. Наприклад, Wix пропонує:.
Considering the platform's success,there's little doubt that Wix provides powerful features to create great websites. For example, Wix offers:.Програмний комплекс має багатий набір серверного програмного забезпечення, зручний, багатофункціональний продуманий інтерфейс,має потужні можливості з адміністрування та налаштування компонентів.
The software package has a rich set of server software, a convenient, multi-functional thought-out interface,has powerful capabilities for administering and configuring components.Крім того, завдяки масштабованості і гнучкості, платформа Magento пропонує потужні можливості в плані створення унікальних функцій з урахуванням побажань клієнта.
In addition,due to the scalability and flexibility of the platform Magento offers powerful opportunities for the creation of unique features to meet the wishes of the client.Президент додав, що потужні можливості 80К6T дозволяють використовувати його з усіма зенітно-ракетними комплексами, які стоять на озброєнні ЗСУ, а також як інформаційну ланку в підрозділах Повітряних сил.
The President added that the powerful capabilities of 80К6Т allow it to be used with all anti-aircraft missiles, which are armed, APU, and as an information link in the departments of the Air force.Окрім відстеження місцезнаходження мобільного телефону, Mobile Spy App пропонує багато більш потужні можливості для користувачів мобільних телефонів, який не тільки дозволяє вам знати точне місцезнаходження про стільниковий телефон мету, а також повідомити вам, що відбувається на ньому в деталях.
Apart from tracing a mobile phone location, Mobile Spy App offers a lot of more powerful features for mobile phone users, which not only allows you know the exact location about the target cell phone, but also let you know what is happening on it in detail.Закладені у документ такі потужні можливості, як ведення інформаційних кампаній, відрядження за кордон експертів-неурядовців, організація конференцій та круглих столів тощо, суттєво розширили перелік заходів у сфері культурної і публічної дипломатії.
Such powerful opportunities, as conducting information campaigns, business trips of non-government experts abroad, organizing conferences and roundtables, etc., which are put into the document, significantly expanded the list of activities in the field of cultural and public diplomacy.Все це надає потужні можливості для тиску на тих активістів, хто бореться з корупцією влади, блокування їх діяльності, та демонструє відсутність щирих намірів керівництва держави просувати справжні антикорупційні реформи та будувати партнерські конструктивні відносини з громадськістю.
This provides powerful opportunities to put pressure on the activists who fight governance corruption, blocking their activity, and shows no sincere intentions of state officials to promote real anti-corruption reforms and build constructive relations with public representatives.Дізнатися більше про друк і потужні можливості& kdeprint; можна за допомогою локального підручника з& kdeprint; або веб- сайта& kdeprint;, де можна знайти документи(у форматах HTML і PDF), з посібниками, збірниками питань та підказками,пов' язаними з загальними питаннями друку.
You can learn more about printing and& kdeprint; 's powerful abilities by reading the kdeprint; Handbook locally or at the kdeprint; Website where there Проте у глави держави залишилися потужні можливості для блокування діяльності парламенту й уряду, з якою він не погоджувався: вето на рішення ВР, якщо за нього голосувало менше 301-го обранця, право зупиняти акти Кабміну, нечітке розмежування повноважень із ним у питаннях формування та керівництва місцевими державними адміністраціями.
At the same time, the president continued to have powerful options for blocking any actions of the legislature and Cabinet with which he disagreed: veto power over Rada decisions if fewer than 301 deputies voted for it; the right to stop acts of the Cabinet of Ministers; and an unclear separation of powers in terms of forming and running local state administrations.Легкий у використанні інтерфейс, вдобавок має дуже потужними можливостями.
Easy to use interface, in addition, it has very powerful features.Ця комбінація потужних можливостей та невизначених правил створює складні ситуації.
This combination of powerful capabilities and vague guidelines creates difficult situations.Однією з найбільш потужних можливостей Wolfram Language є його здатність виробляти безпосередні обчислення з реальними об'єктами.
One of the very powerful features of the Wolfram Language is its ability to compute directly with real-world entities.Зазвичай, Він пропонує безліч потужних можливостей як записи дзвінок і SMS журнали, GPS місце розташування, Журнал браузера Safari, WhatsApp повідомлень, Беручи скріншоти і багато іншого.
Commonly, it offers many powerful features like recording call and SMS logs, GPS location, Safari browsing history, WhatsApp messages, taking screenshots and more.Програма Advanced SystemCare Pro поєднуєуспадковану від попередніх версій легкість використання з ще більш потужними можливостями.
The program Advanced SystemCare Pro combinesinherited from previous versions of the ease of use with more powerful features.Власні послуги, такі як YouTube, дають йому потужну можливість включити потокові ігри та обмін вмістом з власного пристрою.
Owning services like YouTube give it a powerful ability to incorporate game streaming and content sharing from its own device.Для китайських клієнтів АББ поєднує свої провідні промислові рішення тапредметні ноу-хау з потужними можливостями Huawei у хмарній інфраструктурі та сервісах платформ.
For Chinese customers, ABB combines its leading industrial solutions anddomain know-how with Huawei's strong capability in cloud infrastructure and platform services.В середині країни на політичній арені з потужними можливостями залишилися попередні гравці, серед яких олігарх Влад Плахотнюк, до політики якого є багато запитань не лише в самій Молдові….
In the middle of the country on the political arena with powerful capabilities there were previous players, including oligarch Vlad Plakhotnyuk, whose policy has many questions not only in Moldova itself….Перш ніж зрозуміти це, ви можете знайти зв'язок з деякими дуже корисними людьми та друзями з однодумцями, все, як випоглиблюєте глибину в захоплюючий світ, наповнений можливостями та потужними можливостями для майбутнього.
Before you know it, you may find yourself connecting with some very helpful people and making friends with like-minded individuals, all as you pushdeeper into an exciting world brimming with opportunity and powerful possibilities for the future.Проведення міжнародного Форуму з дитячої паліативної допомоги, створило потужну можливість для конструктивного діалогу між громадськими активістами, лікарями та представниками влади, дало можливість ознайомитися з передовим міжнародним досвідом та кращими Українськими практиками з організації надання паліативної допомоги дітям, спільно визначити стратегічні пріоритети розвитку дитячої паліативної допомоги в Україні.
Conducting the International Forum on Children Palliative Care, created a powerful opportunity for constructive dialogue between community activists, doctors and government officials, gave an Імпортує адреси& URL; з текстових файлів. Ця потужна можливість надає вам змогу збирати адреси& URL; з текстових файлів і листів електронної пошти, які ви отримуєте. Розрізнення між звичайним текстом і адресами& URL; може бути виконане, лише якщо адреса& URL; починається з лівого поля документа.& kget; знаходить у файлі такі адреси& URL; завантажує їх до головного вікна.
Imports& URL; 's that 
