Що таке ПОТУЖНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• powerful forces
• strong force
• strong forces

Приклади вживання Потужні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потужні сили працюють тільки на невеликій відстані.
The strong force works only on very short distances.

Не бійтеся ваших амбіцій, ваших мрій або навіть вашого гніву- це потужні сили.
Don't be afraid of your ambition, of your dreams, or even your anger- those are powerful forces.

Потужні сили працюють тільки на невеликій відстані.
Strong force only operates at EXTREMELY small distances.

Тим не менше, він не наївний і визнає ті потужні сили, що постійно штовхають нас до краю прірви.
However, he is not naïve and recognises that powerful forces are steadily pushing us further towards the edge of the precipice.

Є потужні сили, які штовхають вас на те, щоб діяти впевнено.
There's a strong force spurring you to take action.

Брин попередив, що"дуже потужні сили протистоять відкритому інтернету з усіх боків і у всьому світі".
Brin warned there were"very powerful forces that have lined up against the open Internet on all sides and around the world.".

Потужні сили досі нічого не зробили для боротьби з цим.
The powers-that-be still have done nothing to combat it.

Брин попередив, що"дуже потужні сили протистоять відкритому інтернету з усіх боків і у всьому світі".
Brin ominously told the Guardian that there are“very powerful forces that have lined up against the open internet on all sides and around the world.”.

Дуже потужні сили протистоять відкритості інтернету з усіх боків і в усьому світі».
Very powerful forces have lined up against the open Internet on all sides and around the world….

З цим важко сперечатись, дійсно, є активна міжнародна підтримка, а потужні сили агресора концентруються навколо України.
It is difficult to argue with this, we do have an active international support, while the aggressor's powerful forces are concentrated around Ukraine.

Проте, потужні сили працюють тільки на невеликій відстані.
However, the strong forces only work at a short distance.

Але, я знаю, що в середовищі Греко-католицької церкви є досить потужні сили, які хотіли б об'єднатися із українською православною церквою в одну.
He noted that there are quite powerful forces in the Greek Catholic environment which would like to unite with the Ukrainian Orthodox Church.

Це дуже потужні сили, які визначають наші бажання, наше бачення самих себе.
These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.

Дуже тривалий час планувалися зміни для успішного завершення цього циклу і потужні сили Світла гарантували, що ніякого втручання не дозволять.
Changes have been planned for a successful completion of this cycle for a very long time, and powerful forces of Light have ensured that no interference is allowed.

Що кругом вас є потужні сили і коли вони збираються разом, то виникає раптова хвиля позитивній діяльності.
There are powerful forces all around you, and when they come together there will be a sudden surge in positive activity.

І навіть не тих наших милих і добрих православних людей, які вважають, що є якась небезпека в самій зустрічі,- є потужні сили, які цього не дуже хочуть.
And not even those good and dear Orthodox people who think there is some danger in the meeting itself--there are powerful forces that did not really want it.

Як наслідок, існуватимуть потужні сили, що штовхатимуть суспільство під екстрактивними інститутами до політичної нестабільності.
As a consequence, there will be powerful forces pushing societies under extractive institutions toward political instability.

Ці потужні сили спонтанно порушують хіральні симетрії безмасових ферміонів, деякі з яких слабо калібровані як частина стандартної моделі.
These strong forces spontaneously break the massless fermions' chiral symmetries, some of which are weakly gauged as part of the Standard Model.

Але на Заході, після поховання двох центральноєвропейських імперій, знайшлися потужні сили, що відродили одну з них, вже вщент зруйновану імперію- Російську.
But in the West, after the burial of the two Central European empires, there were powerful forces that revived one of them, the utterly ruined empire- the Russian one.

Потужні сили в Бразилії прагнуть повернути час назад, відмінити прогрес, досягнутий урядом Лули, і повернути країну в руки нечисельної, але всемогутньої еліти.
Powerful forces in Brazil are seeking to turn the clock back, undoing the progress his government made and returning the country into the hands of a small but all-powerful elite.

На жаль, як ми побачимо в наступному розділі, екстрактивні інститути також створюють потужні сили, спрямовані на продовження свого існування,- процес порочного кола.
Unfortunately, as we will see in the next chapter, extractive institutions create equally strong forces toward their persistence- the process of the vicious circle.

І навіть не тих наших милих і добрих православних людей, які вважають, що є якась небезпека в самій зустрічі,- є потужні сили, які цього не дуже хочуть.
I do not mean those of our dear and good Orthodox people, who believe that the meeting represents a danger in itself, but there are powerful forces that do not wish such encounter to happen.

Це може здаватися неймовірним, але пам'ятайте, що є потужні сили, які підтримують Людство, ким є ваші Хранителі і вони переконуються, що усе відбувається, як призначалося.
It may seem improbable to you but remember that there are powerful forces supporting the Human Race who are your Keepers, and they will make sure that all proceeds as intended.

Аж ніяк ні, у світі глобалізації, швидкого розвитку медицини та генетики, підвищення значення індивідуальності, яка сама здійснює свій життєвий вибір, більш потужні сили можуть увійти в гру.
Far from it, in a world of globalisation, rapidly advancing medical and genetic science and the increasing power of individuals to determine their own life choices, more powerful forces may come into play.

Підсумуємо все, сказане вище: в процесі накопичення та розподілу багатства криються потужні сили, що підштовхують до розходження або, в усякому разі, до вкрай високого рівня нерівності.
To sum up what has been said thus far: the process by which wealth is accumulated and distributed contains powerful forces pushing toward divergence, or at any rate toward an extremely high level of inequality.

У переважній геополітичної області, яка простягається від Британських островів до Сибіру і від північних регіонах Середземномор'я, потужні сили підштовхують до політичної, соціальної та економічних змін.
In the vast geopolitical realm that stretches from the British Isles to Siberia and from the Nordic regions to the Mediterranean, powerful forces are pushing for political, social, and economic change.

Однак зараз ця перспектива перебуває під загрозою через потужні сили в Україні і за її межами, які мають намір перешкодити євроінтеграції України та спрямувати Україну до Митного союзу і Євразійського економічного союзу.
However, this prospect is currently in jeopardy because of powerful forces, both inside and outside Ukraine, that are intent on derailing Ukraine's Euro-integration and driving Ukraine into the Customs Union and Eurasian Economic Union.